Все передачи хадиса
هُمَا فَجْرَانِ : فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السِّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ ، وَأَمَّا الْمُسْتَطِيلُ الَّذِي عَارَضَ الْأُفُقَ فَفِيهِ تَحِلُّ الصَّلَاةُ وَيَحْرُمُ الطَّعَامُ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1797Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَأَمَّا الْفَجْرُ الَّذِي يَكُونُ كَذَنَبِ السِّرْحَانِ فَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ ، وَأَمَّا الَّذِي يَذْهَبُ مُسْتَطِيلًا فِي الْأُفُقِ فَإِنَّهُ يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَيُح
(Сообщил нам) Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Хатим ад-Дарабарди в Мерве, передал нам ‘Абдаллах ибн Раух аль-Мадаини, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Ибн Абу Зи‘б, от аль-Хариса ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Джабира ибн ‘Абдаллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рассветов бывает два: что же касается рассвета, который похож на волчий хвост (ложный рассвет), то он не дозволяет молитву и не запрещает еду; а тот, который распространяется вдоль горизонта (истинный рассвет), — он дозволяет молитву и запрещает еду».
- Хадис 1798Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Кураши2 цепиالْفَجْرُ فَجْرَانِ
(Сообщил нам это) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, передал нам ‘Умар ибн Хафс, передал нам ‘Асым ибн ‘Али. И сказал: передал нам Абу Наср: Ахмад ибн Сахль, передал нам Салих ибн Мухаммад, передал нам ‘Али ибн аль-Джа‘д. Они оба сказали: сообщил нам Ибн Абу Зи‘б, от аль-Хариса ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Саубана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рассветов бывает два».
- Хадис 8099Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Кураши2 цепиهُمَا فَجْرَانِ ، فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السِّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ ، وَأَمَّا الْمُسْتَطِيلُ الَّذِي يَأْخُذُ بِالْأُفُقِ فَإِنَّهُ يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَيُحَرِّمُ الطَّعَامَ
«Было прочитано Ибн Вахбу: “Сообщил тебе Ибн Абу Зи’б от аль-Хариса ибн Абдуррахмана, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Саубана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть два рассвета. Тот, который похож на волчий хвост, не делает дозволенным ничего и не делает запретным ничего. А тот, который распространяется по горизонту, делает дозволенной молитву и запретной еду”».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1052Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Курашиالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَأَمَّا الْفَجْرُ الَّذِي يَكُونُ كَذَنَبِ السِّرْحَانِ ، فَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ ، وَأَمَّا الَّذِي يَذْهَبُ مُسْتَطِيلًا فِي الْأُفُقِ فَإِنَّهُ يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَي
«Утренний рассвет бывает двух видов. Что касается рассвета, который похож на волчий хвост (вертикальный ложный рассвет), то он ни дозволяет молитву, ни запрещает еду. А тот рассвет, который расстилается по горизонту в ширину (истинный рассвет), — он дозволяет молитву и запрещает еду».
- Хадис 2185эта передачаМухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Курашиهُمَا فَجْرَانِ : فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السِّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ ، وَأَمَّا الْمُسْتَطِيلُ الَّذِي عَارَضَ الْأُفُقَ فَفِيهِ تَحِلُّ الصَّلَاةُ وَيَحْرُمُ الطَّعَامُ
«Их два вида зари: та, что подобна волчьему хвосту — она не делает ничего дозволенным и ничего не запрещает; а та, что простирается вширь по горизонту — во время нее становится дозволенной молитва и запрещается еда».