Все передачи хадиса
مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَقَرَأَ فِيهِنَّ وَأَحْسَنَ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ كَانَ أَجْرُهُ كَأَجْرِ مَنْ صَلَّاهُنَّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4954Ка‘б аль-Ахбар2 цепиموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَصَلَّى - الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ : يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُود
«Передал нам Халид бин аль-Харис, сказавший: „Передал нам Абдульмалик“. (И) сообщил нам Абд ар-Рахман бин Мухаммад бин Саллам, сказавший: „Сообщил нам Исхак — то есть аль-Азрак, сказавший: «Передал нам это Абдульмалик от Ата, от Аймана — вольноотпущенника Ибн аз-Зубайра»“» (а Халид сказал в своем хадисе: «вольноотпущенника аз-Зубайра»), «от Тубай‘а, от Ка‘ба, который сказал: „Кто совершит омовение и сделает его прекрасным, затем совершит вечернюю молитву («аль-иша аль-ахира»), а после нее совершит четыре ракаата, совершенствуя их поясные и земные поклоны и зная, что он читает“» (а Саввар сказал: «читает в них»), «„то они будут для него подобны Ночи предопределения“».
- Хадис 4955Ка‘б аль-Ахбарموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ، ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا - كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَة
«Передал нам Махлад, сказавший: „Передал нам Ибн Джурайд от Ата, от Аймана — вольноотпущенника Ибн Умара, от Тубай‘а, от Ка‘ба, который сказал: «Кто совершит омовение и сделает омовение прекрасным, затем засвидетельствует вечернюю молитву («аль-атама») в коллективе, затем совершит после нее еще четыре подобных ракаата, читая в них и совершая полноценно их поясной и земной поклоны, тому запишется награда, подобная награде за Ночь предопределения»“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7353Ка‘б аль-Ахбарموقوفمَنْ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ عَدَلْنَ بِمِثْلِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
«Кто совершит четыре ракаата после ночной молитвы, совершая в них должным образом поясные и земные поклоны, те будут равны по достоинству такому же количеству из ночи Предопределения».
- Хадис 7354Ка‘б аль-Ахбарمقطوععَنْ كَعْبٍ نَحْوَهُ . مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ عَدَلْنَ بمِثْلَهُنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: نافع .
«Кто совершит четыре ракаата после ночной молитвы, совершая в них должным образом поясные и земные поклоны, те будут равны по достоинству такому же количеству из ночи Предопределения».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4582Ка‘б аль-Ахбарموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، وَصَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ ، يَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ فِيهِنَّ كَانَ لَهُ - أَوْ قَالَ كُنَّ ل
(А известным является то, о чем сообщил нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, передал нам Абу Са‘ид бин аль-A‘раби, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Исхак бин Юсуф аль-Азрак от Абдуль-Малика от ‘Ата от Аймана, вольноотпущенника Ибн аз-Зубайра, от Тубай‘а от Ка‘ба, который сказал: «Кто совершит омовение и сделает его прекрасным, затем совершит молитву ‘иша, а после нее — четыре ракаата, доведя до совершенства их поясные и земные поклоны и осознавая то, что он читает в них, для него будет — или же он сказал: они будут для него — подобны Ночи Предопределения».
- Хадис 17273Ка‘б аль-Ахбарموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، وَصَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ ، وَتَعَلَّمَ مَا يَقْتَرِئُ فِيهِنَّ كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ
И это то, о чем сообщил нам Абуль-Хусаин бин Бишран, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр ар-Раззаз, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Исхак бин Юсуф аль-Азрак, от ‘Абдуль-Малика, от ‘Ата, от Аймана вольноотпущенника Ибн аз-Зубайра, от Тубай‘а, от Ка‘ба, который сказал: Тот, кто совершил омовение и сделал его совершенным, затем совершил ночную молитву (аль-‘иша), а после нее совершил четыре рак‘ата, доведя до совершенства их поясные и земные поклоны, и выучил то, что читается в них, — те [рак‘аты] будут для него подобны Ночи Предопределения (Ляйлятуль-кадр).
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1878эта передачаКа‘б аль-Ахбарموقوفمَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَقَرَأَ فِيهِنَّ وَأَحْسَنَ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ كَانَ أَجْرُهُ كَأَجْرِ مَنْ صَلَّاهُنَّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах ибн Мубашшир, передал нам Мухаммад ибн ‘Абада, передал нам Абу Усама, передал нам ‘Абдульвахид ибн Айман, вольноотпущенник племени Бану Махзум, от своего отца от Аймана от Тубай‘а от Ка‘ба, который сказал: Кто совершит четыре рак‘ата после ночной молитвы (иша), прочитав в них (Коран) и совершив их поясные и земные поклоны наилучшим образом, тому запишется награда такая же, как награда того, кто совершил их в Ночь предопределения (Ляйлятуль-кадр).
- Хадис 3439Ка‘б аль-Ахбарمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، وَصَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ ، وَيَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ فِيهِنَّ ، كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَة
«Кто совершит омовение и сделает его наилучшим образом, затем совершит последнюю вечернюю молитву ('иша), а после нее совершит четыре рак‘ата, доводя до конца их поясные и земные поклоны и понимая то, что он читает в них, тому они будут равны по достоинству Ночи Предопределения (Ляйлятуль-кадр)».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7418Ка‘б аль-Ахбар2 цепиموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَصَلَّى - وَقَالَ سَوَّارٌ : ثُمَّ صَلَّى - الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ : يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ و
«аль-иша аль-ахира»), а после нее совершил четыре рака‘ата, полностью выполнив (Саввар сказал: выполняет) их поясные и земные поклоны и осознавая то, что он читает (Саввар сказал: произносит в них), — это будет для него равноценно Ночи Предопределения («Ляйлят аль-кадр»).
- Хадис 7419Ка‘б аль-Ахбарموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ، ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا ، يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ لَيْل
«аль-‘атама») в джамаате, а затем совершил после нее еще четыре подобных рака‘ата, читая в них [Коран] и полностью выполняя их поясные и земные поклоны, получит такую же награду, как за Ночь Предопределения.