Все передачи хадиса
1560 1560 - قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهِ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَهِمَ فِي رَفْعِهِ ، فَإِنْ كَانَ قَدْ رَجَعَ عَنْ رَفْعِهِ فَقَدْ وُفِّقَ لِلصَّوَابِ . إِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لْيُعِدْ صَلَاتَهُ الَّتِي صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، حَدَّثَنَاسَعِيدٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3244Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ ، فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ، ثُمَّ لْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّى مَعَ الْإ
«Кто забыл какую-либо молитву и вспомнил о ней только тогда, когда находится вместе с имамом [на другой молитве], пусть помолится с имамом. Когда же [имам] завершит свою молитву, пусть заново совершит ту молитву, которую забыл, а затем повторит молитву, которую совершил вместе с имамом».
- Хадис 3245Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف- مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ . مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لِيُعِدِ الصَّلَا
«Кто забыл молитву и не вспомнил о ней, кроме как находясь с имамом, пусть помолится с имамом, а когда тот завершит свою молитву, пусть совершит молитву, которую забыл, а затем повторит молитву, которую совершил с имамом».
- Хадис 3246Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفمَنْ نَسِيَ صَلَاةً مِنْ صَلَوَاتِهِ فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ وَرَاءَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَهَا ، ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى
«Кто забыл какую-либо из своих молитв и не вспомнил о ней, пока находится позади имама, то пусть после того, как имам произнесет салям, совершит ту молитву, которую забыл, а затем совершит другую молитву».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1559Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ثُمَّ لْيُعِدْ صَلَاتَهُ الَّتِي صَلَّى م
Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Васиты, передал нам Муса бин Харун, передал нам Яхья бин Айюб, передал нам Са‘ид бин ‘Абд ар-Рахман аль-Джумахи, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Если кто-нибудь из вас забудет молитву и не вспомнит о ней иначе как будучи с имамом, пусть помолится с имамом. Когда же он закончит свою молитву, пусть совершит молитву, которую забыл, а затем повторит ту молитву, которую совершил с имамом.
- Хадис 1560эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб1560 1560 - قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهِ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَهِمَ فِي رَفْعِهِ ، فَإِنْ كَانَ قَدْ رَجَعَ عَ
Муса сказал: Передал нам это также Абу Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Са‘ид — подобное этому, и возвел это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но ошибся, возведя это до него (рафа‘). Если же он отказался от возведения этого до Пророка, то он был направлен к правильному. «Если кто-нибудь из вас забудет молитву и не вспомнит о ней иначе как будучи с имамом, пусть помолится с имамом, а когда закончит свою молитву, пусть совершит молитву, которую забыл, а затем повторит молитву, которую совершил с имамом». Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Васиты... Муса сказал: Передал нам это Абу Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Са‘ид, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от...