مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 1072 · Сунан ад-Даракутни

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَالْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ الْمُنَادِي : قَدْ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ ؛ فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ إِلَى الْكَعْبَةِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 1548Анас ибн Малик
نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِ ، وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ رَكْعَتَيْنِ ، فَاسْتَدَارُوا ، فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَي
«Глашатай Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) объявил, что кибла была перенесена к Запретной мечети (аль-Байт аль-Харам). Имам уже совершил два рак‘ата, тогда они развернулись и совершили оставшиеся два рак‘ата в сторону Запретной мечети».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 407Анас ибн Малик
صُرِفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِبْلَةِ وَهُمْ فِي صَلَاةٍ ، فَانْحَرَفُوا فِي رُكُوعِهِمْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенаправлен от [прежней] киблы, когда они были в молитве, и они повернулись [в сторону новой киблы] прямо во время поясного поклона».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 3391Анас ибн Малик
جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى بَيْتِ اللهِ الْحَرَامِ ، وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ رَكْعَتَيْنِ ، فَاسْتَدَارُوا ، فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ
«Пришёл глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Кибла была перенесена к Запретному Дому Аллаха”. Имам к тому времени уже совершил два рак‘ата, и они развернулись и совершили оставшиеся два рак‘ата в сторону Каабы».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 1072эта передачаАнас ибн Малик
جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَالْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ الْمُنَادِي : قَدْ حُوِّلَتِ
«Пришел глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, кибла была перенесена к Каабе, а имам в молитве уже совершил два ракята“. Глашатай сказал: „Кибла была перенесена к Каабе!“ — и они довершили оставшиеся два ракята в сторону Каабы».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 7338Анас ибн Малик
جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ ، وَالْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ الْمُنَادِي : قَدْ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى ال
«Пришел глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, кибла была изменена!» А имам в это время совершал молитву и уже совершил два ракята. И глашатай сказал: «Кибла была перенесена к Каабе!» И они совершили оставшиеся два ракята, повернувшись к Каабе».