إِنَّمَا سُمِّيَتِ : الْعَصْرَ ؛ لِأَنَّهَا تُعْصَرُ
«Она (молитва) была названа “аср” (послеполуденная), потому что она совершается в конце дня (букв. “выжимается”)».
«Она была названа "аср" (выжимание/послеполуденная) лишь потому, что в нее ужимается день [или: отжимается]».
«Она была названа "аср" (послеполуденная), чтобы её совершали в конце дня».
«Она (молитва) была названа “аср” (послеполуденная), потому что она совершается в конце дня (букв. “чтобы она была выжата/завершена”)».