كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى اللهِ مِنْ عِبَادِهِ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللهِ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ، أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو .
«Когда мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, мы говорили: „Мир Аллаху от Его рабов, мир такому-то и такому-то!“ Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не говорите «Мир Аллаху», ибо поистине, Аллах — это Сам ас-Салам (Мир). Но говорите: «Ат-тахийяту ли-Лляхи, ва-с-салавату ва-т-таййибаты! Ас-саляму ‘аляйка, айюха-н-набикя, ва рахмату-Ллахи ва баракатуху! Ас-саляму ‘аляйна ва ‘аля ‘ибади-Ллахи-с-салихин!» — ибо поистине, когда вы произносите это, это достигает каждого раба на небесах или между небом и землей. «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюху». А затем пусть выбирает из молитв ту, которая ему больше по душе, и обращается с ней“».
Иснад
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид