Все передачи хадиса
كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يُصَلِّي ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 800эта передачаАнас ибн Маликكَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يُصَلِّي ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ .
«Анас описывал нам молитву Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: он молился, и когда поднимал голову из поясного поклона, стоял так долго, что мы говорили: „Он забыл“».
- Хадис 821Анас ибн Маликإِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ
«Поистине, я не упускаю возможности совершить для вас молитву так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ее с нами». Сабит сказал: «Анас делал то, чего я не видел у вас: когда он поднимал голову из поясного поклона, он стоял так долго, что наблюдавший мог подумать, будто он забыл [о следующем движении]; и между двумя земными поклонами он сидел так долго, что наблюдавший мог подумать, будто он забыл».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12653Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ أَوِ الرَّكْعَةِ فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا ، حَتَّى نَقُولَ : أَنَسِيَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал голову из земного или поясного поклона, задерживался между ними так долго, что мы говорили: „Он забыл“».
- Хадис 12760Анас ибн Маликكَانَ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قُلْنَا : قَدْ نَسِيَ مِنْ طُولِ مَا يَقُومُ
«Я слышал, как Анас бин Малик говорил: „Бывало, он описывал нам молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем вставал и совершал молитву. И когда он поднимал голову из поясного поклона, мы говорили: «Он забыл», — из-за того, как долго он стоял“».
- Хадис 13104Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَوْهَمَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ جَلَسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ : قَد
«Он ошибся [от забывчивости]», а когда поднимал голову из земного поклона (суджуд), сидел между двумя земными поклонами так долго, что мы говорили: «Он ошибся [от забывчивости]».
- Хадис 13326Анас ибн Маликوَصَفَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي بِنَا ، فَرَكَعَ فَاسْتَوَى قَائِمًا حَتَّى رَأَى بَعْضُنَا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ ، ثُمَّ سَجَدَ فَاسْتَوَى قَاع
Передал нам Хашим, передал нам Сулейман, от Сабита, который сказал: Анас ибн Малик описал нам молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем встал и совершил для нас молитву: он совершил поясной поклон, а затем выпрямился и стоял так долго, что некоторые из нас подумали, будто он забыл. Затем он совершил земной поклон, а после сел и оставался сидеть так долго, что некоторые из нас подумали, будто он забыл, после чего выпрямился, сидя (между двумя земными поклонами).
- Хадис 13369Анас ибн Маликإِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ : فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ؛ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرّ
«Поистине, я не упускаю ничего, чтобы совершать для вас молитву так, как совершал её для нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал: «Анас делал то, чего, как я вижу, вы не делаете: когда он поднимал голову из поясного поклона, он выпрямлялся и стоял так долго, что смотрящий мог сказать: „Он поистине забыл“, а когда он поднимал голову из земного поклона, он сидел так долго, что смотрящий мог сказать: „Он поистине забыл“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1889Анас ибн Маликإِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ ثَابِتٌ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا
«Поистине, я стараюсь молиться с вами так, как, я видел, молился с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Сабит сказал: Я видел, как Анас бин Малик делал то, чего, как я вижу, вы не делаете: когда он поднимал голову из поясного поклона, он стоял так долго, что смотрящий мог сказать: «Он позабыл!», и когда он поднимал голову из первого земного поклона, он сидел так долго, что смотрящий мог сказать: «Он позабыл!»
- Хадис 1906Анас ибн Маликسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُومُ فَيُصَلِّي ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قُلْنَا : قَدْ نَسِيَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ
«Он вставал и молился, и когда поднимал голову из поясного поклона, мы говорили: "Он забыл [продолжить молитву] из-за долготы стояния"».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 708Анас ибн Малик2 цепиقَالَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : " إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي " ، قَالَ ثَابِتٌ : وَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُون
«Поистине, я делаю всё возможное, чтобы молиться с вами так, как я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Сабит сказал: «И Анас делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали: когда он поднимал голову после поясного поклона, он стоял прямо так долго, что мы говорили: „Он забыл“».
- Хадис 788Анас ибн Маликقَالَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : " إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا . قَالَ ثَابِتٌ : فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَ
«Сказал нам Анас бин Малик: «Поистине, я не упущу возможности совершить перед вами молитву так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с нами». Сабит сказал: «И Анас делал то, чего, как я вижу, вы не делаете: когда он поднимал голову из земного поклона, он сидел между двумя земными поклонами так долго, что говорящий мог сказать: «Он забыл»».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2667Анас ибн Маликكَانَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Сахтувейх, передал нам Мухаммад бин Айюб, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, сообщил нам Сабит, сказавший: «Анас, да будет доволен им Аллах, описывал нам молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он молился, и когда поднимал голову из поясного поклона, стоял так долго, что мы говорили: „Он забыл“».
- Хадис 2668Анас ибн Маликإِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ حَمَّادٌ : قَالَ ثَابِتٌ : وَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ بِنَا شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ،
(Передал нам) Абу Са‘д Абдуль-Малик бин Абу Усман аз-Захид, сообщил нам Абу Мухаммад Яхья бин Мансур аль-Кады, передал нам Абу аль-Фадль Ахмад бин Саляма аль-Баззаз, передал нам Ахмад бин ‘Абда аз-Забби, сообщил нам Хаммад бин Зейд, передал нам Сабит аль-Бунани, сказавший: «Анас бин Малик сказал нам: „Поистине, я не упускаю возможности молиться с вами так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился с нами“». Хаммад сказал: Сабит сказал: «Анас делал для нас нечто такое, чего, как я полагаю, вы не делаете: когда он поднимал голову из поясного поклона, он выпрямлялся стоя настолько, что говорящий мог сказать: „Он забыл“, а когда он поднимал голову из земного поклона, он сидел ровно настолько, что говорящий мог сказать: „Он забыл“».
- Хадис 2789Анас ибн Малик4 цепиلَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ ثَابِتٌ : وَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ م
«Я не упущу возможности помолиться с вами так, как я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился с нами». Сабит сказал: «Анас делал нечто такое, чего, как я вижу, вы не делаете: когда он поднимал голову из поясного поклона (руку), он стоял так долго, что говорящий мог сказать: "Он забыл", а когда он поднимал голову между двумя земными поклонами, он сидел так долго, что говорящий мог сказать: "Он забыл"».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6844Анас ибн Маликكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : قَدْ نَسِيَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَعَدَ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ نَسِيَ
«Он забыл», а когда поднимал голову из земного поклона, сидел так долго, что мы говорили: «Он забыл».
- Хадис 6845Анас ибн Маликكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ نَسِيَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ
«Он забыл».
- Хадис 6846Анас ибн Маликالصَّبْر عِنْدَ الصَّدْمَةِ
«Терпение проявляется при первом ударе (в начале несчастья)».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд5 передач
- Хадис 1252Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ أَوِ الرَّكْعَةِ فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا حَتَّى نَقُولَ أَنَسِيَ . ؟
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, иногда поднимал голову после земного поклона или поясного поклона и задерживался между ними так долго, что мы говорили: “Он забыл?”»
- Хадис 1261Анас ибн Маликكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَصِفُ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فَيُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ : نَسِيَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَ
«Анас ибн Малик описывал нам молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он вставал и молился, и когда поднимал голову после поясного поклона, он стоял так долго, что мы говорили: “Он забыл”. А когда поднимал голову после первого земного поклона, он сидел так долго, что мы говорили: “Он забыл”».
- Хадис 1281Анас ибн Маликوَصَفَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا فَرَكَعَ فَاسْتَوَى قَائِمًا حَتَّى رَأَى بَعْضُنَا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ ، ثُمَّ سَجَدَ فَاسْتَوَى قَاعِد
«Анас ибн Малик описал нам молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем встал и помолился вместе с нами. Он совершил поясной поклон, затем выпрямился и стоял так долго, что некоторые из нас подумали, что он забыл (продолжить). Затем он совершил земной поклон, а после него сидел так долго, что некоторые из нас подумали, что он забыл, после чего он выпрямился, сидя».
- Хадис 1305Анас ибн Маликيَحْكِي لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ .
«Он описывал нам молитву Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он поднимал голову из поясного поклона, он стоял так долго, что мы говорили: “Он забыл”».
- Хадис 1380Анас ибн Маликإِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، قَالَ : وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا رَكَعَ ، ثُمَّ اسْتَوَى قَائِمًا لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ - أَوْ نَقُ
«Я стараюсь совершать молитву с вами так, как я видел, что совершал её Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Анас, когда совершал поясной поклон, а затем выпрямлялся, не совершал земной поклон до тех пор, пока кто-нибудь из нас не говорил — или мы говорили: «Он забыл». А когда он совершал земной поклон и поднимал голову, он не совершал следующий земной поклон до тех пор, пока кто-нибудь из нас не говорил — или мы говорили: «Он забыл».