Все передачи хадиса
كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ ، وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 759Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَيُسْمِ
«Фатиха аль-Китаб» (открывающую Книгу) и две суры, удлиняя чтение в первом и укорачивая во втором, и иногда давая услышать аят. И он читал в послеполуденной молитве (‘аср) «Фатиха аль-Китаб» и две суры, и удлинял в первом ракаате, и удлинял в первом ракаате утренней молитвы (субх), укорачивая во втором.
- Хадис 762Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا .
«Фатиха аль-Китаб» и по одной суре, и иногда давал нам услышать аят.
- Хадис 776эта передачаАбу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّ
«Умм аль-Китаб» и две суры, а в последних двух ракаатах — «Умм аль-Китаб», и давал нам услышать аят, и удлинял первый ракаат так, как не удлинял второй, и так же [поступал] в послеполуденной молитве (‘аср), и так же — в утренней (субх).
- Хадис 778Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا ، فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ ، مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى .
«Умм аль-Китаб» и суру вместе с ней в первых двух ракаатах полуденной (зухр) и послеполуденной (‘аср) молитв, и иногда давал нам услышать аят, и удлинял первый ракаат.
- Хадис 779Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ .
Передал нам Абу Ну‘айм: Передал нам Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от ‘Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, удлинял первый ракаат полуденной молитвы (зухр) и укорачивал второй, и поступал так же в утренней молитве (субх).
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 451 V1Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا . وَكَان
«Фатиха катиб» (Мать Книги) и две суры, а иногда давал нам услышать аят. И он удлинял первый раккат зухра и укорачивал второй, и так же [поступал] на утренней молитве.
- Хадис 451 V2Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
«Фатиха аль-Китаб» и суру, а иногда давал нам услышать аят, а в двух последних раккатах читал «Фатиха аль-Китаб».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 798Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَان
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Хишама ибн Абу ‘Абдаллаха (и [в другой цепочке передатчиков]) передал нам Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Ибн Абу ‘Ади от аль-Хаджаджа (и это его формулировка со слов Яхьи) от ‘Абдаллаха ибн Абу Катады (Ибн аль-Мусанна добавил: и Абу Саламы), а затем они оба сошлись на передаче от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву и читал в первых двух ракятах зухра и асра Мать Книги и две суры, и иногда давал нам услышать аят. Первый ракят зухра он затягивал, а второй делал короче. То же самое он делал и на утренней молитве (субх).
- Хадис 799Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиبِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ : قَالَ : وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
«[читал] Мать Книги». А от Хаммама добавлено: он сказал: «И он затягивал первый ракят так, как не затягивал второй. И так же в молитве аср, и так же в утренней молитве (аль-гада»).
- Хадис 800Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаفَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْن
«Фатихатуль-Китаб» (открывающую Книгу) и две суры, и порой давал нам услышать аят, а в двух последних — «Фатихатуль-Китаб». При этом он удлинял первый рак‘ат так, как не удлинял второй. То же самое было и в молитве ‘аср, и то же самое — в утренней молитве. Мы думали, что этим он хотел добиться того, чтобы люди успели на первый рак‘ат.
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 974Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ ، فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ ، يُسْمِعُنَا الْآيَةَ كَذَلِكَ ، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَالرَّكْعَةَ الْأُولَى
«Он совершал с нами полуденную молитву и читал в первых двух рак‘атах, давая нам услышать аят, и поступал так же, и он удлинял рак‘ат в полуденной молитве — а именно первый рак‘ат».
- Хадис 975Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى .
Сообщил нам Имран бин Язид бин Халид бин Муслим, известный как Ибн Аби Джамиль ад-Димашки, который сказал: передал нам Исмаил бин Абдуллах бин Сама‘а, который сказал: передал нам аль-Ауза‘и от Яхьи бин Аби Касира, который сказал: передал мне Абдуллах бин Абу Катада, который сказал: передал мне мой отец, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал Мать Корана (аль-Фатиху) и две суры в первых двух рак‘атах полуденной и послеполуденной молитв, и давал нам услышать аят иногда, и удлинял первый рак‘ат.
- Хадис 976Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам в первых двух рак‘атах полуденной молитвы и давал нам услышать аят иногда, удлиняя первый и укорачивая второй. И он поступал так же в утренней молитве: удлинял первый и укорачивал второй. И он читал нам в первых двух рак‘атах послеполуденной молитвы, удлиняя первый и укорачивая второй».
- Хадис 977Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух рак‘атах Мать Корана и две суры, а в двух последних — Мать Корана. И он давал нам услышать аят иногда, и удлинял первый рак‘ат полуденной молитвы».
- Хадис 978Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَسُورَتَيْنِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух рак‘атах Открывающую Книгу (аль-Фатиху) и две суры, и давал нам слышать аят иногда, и удлинял первый рак‘ат в полуденной молитве и укорачивал во втором, и так же — в утренней».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 819Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву и удлинял первый рак‘ат полуденной молитвы (зухр), а второй сокращал. И точно так же он поступал на утренней молитве».
- Хадис 829Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا
«Посланник Аллаха, да благословит нас Аллах и приветствует, читал нам в первых двух рак‘атах полуденной молитвы и иногда давал нам услышать аят».
Муснад Ахмад14 передач
- Хадис 19418Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَان
«Фатихатуль-Китаб» (Аль-Фатиху) и еще две суры, а иногда давал нам услышать аят. И он удлинял первый ракят молитвы зухр и укорачивал второй, и точно так же поступал в утренней молитве (субх).
- Хадис 22520Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, руководил нами в молитве, читая для нас в первых двух ракаатах полуденной (зухр) молитвы, и порой давал нам услышать аят, удлиняя чтение в первом и укорачивая во втором. И он поступал так же на утренней (субх) молитве: удлинял в первом [ракаате] и укорачивал во втором. И он читал для нас в первых двух ракаатах послеполуденной (аср) молитвы».
- Хадис 22539Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَحْيَانًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, порой давал нам услышать аят в полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитвах».
- Хадис 22563Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ وَالظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِسُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ ، وَ
Передал нам Юнус, передал нам Абан от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву и читал в зухре и асре в первых двух ракятах две суры и Мать Книги (аль-Фатиху), иногда давая нам услышать аят, а в двух последних ракятах читал Мать Книги. И он удлинял первый ракят утренней молитвы (фаджр) и первый ракят молитвы зухр.
- Хадис 22570Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ
Передал нам Исмаил, сообщил нам Хишам ад-Дастуваи, передал мне Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам в первых двух ракятах молитвы зухр и иногда давал нам услышать аят, удлиняя первый ракят и сокращая второй. И он поступал так же на утренней молитве (субх): удлинял первый и сокращал второй. И он читал нам в первых двух ракятах молитвы аср.
- Хадис 22595Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Фатиха аль-Китаб» (Колодец Книги) и еще какую-нибудь суру, а в двух последних — «Фатиха аль-Китаб».
- Хадис 22596Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ سُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي أَو
«Когда объявят намаз (икама), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 22597Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Узаи, передал нам Яхья бин Аби Касир от Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Мать Корана (аль-Фатиха) и две суры вместе с ней в первых двух ракаатах полуденной молитвы, и иногда давал нам услышать аят, и удлинял первый ракаат.
- Хадис 22617Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآ
«Мать Книги» (аль-Фатиху) и две суры, и иногда давал нам услышать аят. В двух последних ракатах он читал «Мать Корана». (Передатчик) сказал: «И он удлинял первый ракат так, как не удлинял второй. И так же — в предвечерней молитве (аср), и так же — в утренней молитве (субх)».
- Хадис 22627Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Фаватиха аль-Китаб» (аль-Фатиху) и суру, и иногда давал нам услышать аят, а в двух последних ракатах читал «Фаватиха аль-Китаб».
- Хадис 22628Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف23009 23069 22628 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَا
«Он читал в первых двух ракатах полуденной и предвечерней молитв „Фаватиха аль-Китаб“ и суру, и иногда давал нам услышать аят, а в двух последних ракатах читал „Фаватиха аль-Китаб“». Передал нам Абу Са‘ид, передал нам Харб (то есть сын Шаддада), передал нам Яхья бин Аби Касир от Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца.
- Хадис 22648Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، يُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал [Коран] в двух первых ракаатах зухра, порой давая нам услышать аят, удлиняя первый ракаат и укорачивая второй; и читал в двух первых ракаатах асра; и удлинял первый ракаат фаджра и укорачивал второй».
- Хадис 22654Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ،
«Фатихатуль-Китаб» (Аль-Фатиху) и две суры, и иногда давал нам услышать аят. Он удлинял первый ракаат зухра и укорачивал второй, и так же [поступал] на утренней молитве.
- Хадис 22658Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَيُطِيلُ فِي الْأُولَيَيْنِ ، وَفِي الْعَصْرِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا
«Фатихатуль-Китаб» и суру, удлиняя первые два [ракаата], и так же в асре, и иногда давал нам услышать аят.
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1324Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مَعَهُمَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Сообщил нам Абу аль-Мугира: передал нам аль-Ауза‘и от Яхьи от ‘Абдуллаха бин Аби Катады от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Мать Корана (аль-Фатиху) и еще две суры вместе с ней в первых двух ракятах полуденной молитвы (зухр) и предвечерней молитвы (‘аср), и иногда давал нам услышать аят, и он удлинял первый ракят.
- Хадис 1325Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف.
… подобный хадис: он читал Мать Корана и две суры вместе с ней в первых двух ракятах молитвы зухр и молитвы ‘аср, и иногда давал нам услышать аят, и удлинял первый ракят. Сообщил нам Абу ‘Асым от аль-Ауза‘и от Яхьи от ‘Абдуллаха бин Аби Катады от его отца.
- Хадис 1326Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُو
Сообщил нам Язид бин Харун: поведал нам Хаммам, передал нам Яхья бин Аби Касир, передал нам ‘Абдуллах бин Аби Катада, что его отец рассказал ему: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в первых двух ракятах полуденной молитвы (зухр) Мать Книги (аль-Фатиху) и две суры, а в двух последних — Мать Книги; и он давал нам услышать аят, и удлинял первый ракят так, как не удлинял второй. И так же он поступал в молитве ‘аср, и так же — в утренней молитве (аль-гада).
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1833Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха4 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Фатихатуль-Китаб» (Книгу Открытия) и какую-нибудь суру, причем иногда давал нам услышать аят, а в двух последних ракаатах читал «Фатихатуль-Китаб».
- Хадис 1835Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, сказавший: Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим, сказавший: Передал нам аль-Валид бин Муслим, сказавший: Передал нам аль-Ауза‘и от Яхйи бин Абу Касира, сказавший: Передал мне Абдуллах бин Абу Катада от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал Мать Корана (аль-Фатиху) и две суры вместе с ней в первых двух ракаатах полуденной (аз-зухр) и предвечерней (аль-‘аср) молитв, и иногда давал нам услышать аят, и он удлинял первый ракаат полуденной молитвы.
- Хадис 1859Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْفَجْرِ وَالظُّهْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удлинял первые два ракята утренней молитвы (фаджр) и зухра».
- Хадис 1861Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُطِيلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам [Коран] в первых двух ракаатах полуденной молитвы (зухр), причем удлинял первый и укорачивал второй».
Сахих Ибн Хузайма5 передач
- Хадис 578Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха4 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيَقْرَأُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
И сообщил нам шейх, факих Абуль-Хасан Али бин аль-Мусаллям бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Абдуль-Азиз бин Ахмад аль-Каттани, сказавший: Сообщил нам устав Абу Усман Исмаил бин Абдуррахман ас-Сабуни, сказавший: Сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказавший: Передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказавший: Передал нам Якуб бин Ибрахим ад-Даураки и Мухаммад бин Рафиъ, сказавшие: Передал нам Язид бин Харун, сказавший: Сообщил нам Хаммам и Абан бин Язид оба от Яхья бин Абу Касира, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха читал в двух ракаатах зухра и асра Фатихатуль-Китаб и суру, и иногда давал нам услышать аят, и читал в остальных двух ракаатах Фатихатуль-Китаб.
- Хадис 579Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، فَيَقْرَأُ فِي الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَكَا
«Фатихатуль-Китаб» (Аль-Фатиху) и какую-нибудь суру вместе с ней, а в двух последних — «Фатихатуль-Китаб». И он удлинял чтение в первом ракаате и порой давал нам услышать аят.
- Хадис 583Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَسُورَتَيْنِ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِ
«Умм аль-Кур’ан» (Аль-Фатиху) и две суры вместе с ней в первых двух ракаатах молитвы зухр и молитвы аср, и порой давал нам услышать аят, и удлинял чтение в первом ракаате молитвы зухр. Али ибн Сахль сказал: от своего отца. И сказал также: удлинял чтение в первом ракаате молитвы зухр.
- Хадис 1770Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُطِيلُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ مِنَ الْفَجْرِ وَالظُّهْرِ ، فَكُنَّا نَرَى أَنَّهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِيَتَآدَى النَّاسُ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу Курейб Мухаммад ибн аль-‘Аля, сказав: передал нам Абу Халид, сказав: сообщил нам Суфьян, от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от ‘Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затягивал первый ракаат утренней и полуденной молитв, и мы полагали, что он делает это для того, чтобы люди успели собраться.
- Хадис 1778Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ، وَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Хишам, от Яхьи бин Аби Касира, от Абдуллы бин Аби Катады, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал (Коран) в полуденной молитве (зухр), причем иногда давал нам услышать отдельный аят, и удлинял первый ракят.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 3591Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، يُطِيلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، ي
«Передал нам Хишам ад-Дастава'и от Яхьи ибн Аби Касира, от 'Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал для нас в первых двух ракятах зухра, удлиняя первый и укорачивая второй. Он поступал так же во время утренней молитвы: удлинял первый и укорачивал второй. И он читал для нас в двух ракятах асра”».
- Хадис 3762Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Передал нам Язид ибн Харун от Хаммама и Абана аль-‘Аттара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в первых двух ракаатах “Фатихат аль-Китаб” и суру, а в последних двух — “Фатихат аль-Китаб”.
- Хадис 7842Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطِيلُ الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَكَانَ يَفْعَ
Ибн Уляйя от Хишама ад-Даставаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдаллы ибн Абу Катады, со слов его отца: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал с нами в первых двух ракятах зухра, иногда давая нам услышать аят, и удлинял первый ракят, а сокращал второй. Он делал так же в утренней молитве: удлинял первый и сокращал второй. И он читал с нами в первых двух ракятах асра».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 2499Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَان
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад Абд ар-Рахман ибн Хамдан в Хамадане, передал нам Исхак ибн Ахмад аль-Джаззар, передал нам Исхак ибн Сулейман, передал нам Шейбан Абу Му‘авия от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что он читал в двух ракаатах зухра в каждом ракаате Фахати-ль-Китаб и суру, и он удлинял первый ракаат и сокращал второй, и давал нам услышать аят иногда.
- Хадис 2517Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ ، وَيُطَوِّلُ فِي الرّ
«Фатиха аль-Китаб» (Аль-Фатиху) и две суры, а в двух последних ракаатах — «Умм аль-Китаб», и давал нам услышать аят, и удлинял первый ракаат так, как не удлинял второй.
- Хадис 2526Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، يُطِيلُ فِي الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак бин Айюб, сообщил нам Али бин Абдуль-Азиз, сообщил нам Абу Нуайм аль-Фадль бин Дукейн, передал нам Хишам ад-Даставаи, от Яхьи бин Аби Касира, от Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читая [Коран] в первых двух ракаатах полуденной молитвы (зухр), удлинял первый и укорачивал второй, и так же поступал в утренней молитве (субх).
- Хадис 2527Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا أَحْيَانًا الْآيَةَ ، وَكَانَ
«Умм аль-Китаб» (Аль-Фатиху) и две суры, а в двух последних ракаатах — «Умм аль-Китаб», и иногда давал нам услышать аят. И он удлинял первый ракаат и не удлинял второй, и так же [делал] в послеполуденной (аср), и так же [делал] в утренней (субх).
- Хадис 2528Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوففَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى
И передал нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Хасан бин Али, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Маамр, от Яхьи, от Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца: И мы предположили, что этим он хотел дать людям возможность успеть на первый ракаат.
- Хадис 3114Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ ، قَالَ : وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِح
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак по диктовке, сообщил нам Абу Муслим, передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Хаммам ибн Яхья, передал нам Яхья ибн Аби Касир от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца: поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в первых двух раккатах молитвы зухр читал мать Книги [аль-Фатиху] и суру, и порой давал нам услышать аят. Он сказал: «И он читал в двух последних раккатах мать Книги, и он удлинял первый раккат так, как не удлинял второй». Он сказал: «И так же в молитве аср», и сказал: «И так же в утренней молитве».
- Хадис 3934Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в первых двух ракаатах зухра и асра [Фатиху и суру], иногда давая нам услышать аят, удлинял чтение в первом ракаате и сокращал во втором, а также читал в двух ракаатах магриба».
- Хадис 3935Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, сказавшие: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас бин аль-Увалид бин Мазид, сказавший: Сообщил мне мой отец, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Яхья бин Абу Касир, передал мне Абдуллах бин Абу Катада, сказавший: Передал мне мой отец, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал Мать Корана (аль-Фатиху) и еще две суры вместе с ней в первых двух ракаатах молитв зухр и аср, и иногда давал нам услышать аят, и удлинял первый ракаат.
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 628Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، يُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время двух первых ракаатов полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитв давал нам услышать тот или иной аят, затягивал первый ракаат и сокращал второй, а также читал (Коран) в обоих ракаатах магриба».
- Хадис 634Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، يُسْمِعُنَا الْآيَةَ ، وَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا ل
Передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммам, передал нам Йахья бин Аби Касир, от Абдаллаха бин Аби Катады, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в первых двух ракаатах полуденной молитвы читал Фатихату-ль-Китаб и две суры, давая нам услышать аят, и удлинял первый ракаат так, как не удлинял второй. А в двух последних ракаатах читал Фатихату-ль-Китаб. И он читал нам в утренней молитве, удлиняя первый ракаат так, как не удлинял второй.
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 1048Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ كَذَلِكَ ، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الْأُولَى - يَعْنِي فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
«Передал нам Абу Исмаил (а Абу Исмаил — это Ибрахим бін Абд аль-Малик, басриец), который сказал: «Передал нам Яхья, что Абдуллах бін Абу Катада рассказал ему со слов своего отца от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Он совершал с нами полуденную молитву (зухр) и читал в первых двух ракятах, давая нам услышать аят, и делал то же самое; и он затягивал ракяты в полуденной молитве и первый ракят (то есть в утренней молитве)»».
- Хадис 1049Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
«Передал нам Исмаил бін Абдуллах бін Сама‘а, который сказал: «Передал нам аль-Оуза‘и (а звать его Абд ар-Рахман бін Амр, Абу Амр) от Яхьи (то есть Ибн Аби Касира, ямамийца, кунья которого Абу Наср), который сказал: «Передал мне Абдуллах бін Абу Катада, который сказал: «Передал мне мой отец, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал «Мать Корана» (аль-Фатиху) и две суры в первых двух ракятах полуденной (зухр) и предвечерней (‘аср) молитв, и иногда давал нам услышать аят, и он затягивал первый ракят»»».
- Хадис 1050Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ فَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَ
«Передал нам Муаз бін Хишам, который сказал: «Передал мне мой отец от Яхьи бін Аби Касира, который сказал: «Передал мне Ибн Абу Катада, что его отец сообщил ему, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал для нас в первых двух ракятах полуденной молитвы (зухр), иногда давая нам услышать аят, и затягивал первый [ракят], а второй делал коротким. И он поступал так же в утренней молитве: затягивал первый [ракят] и делал коротким второй. И он читал для нас в первых двух ракятах предвечерней молитвы (‘аср)»».
- Хадис 1051Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا
«Передал нам Абд ар-Рахман бін Махди, который сказал: «Передал нам Абан бін Язид от Яхьи бін Аби Касира, от Абдуллаха бін Абу Катады, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в полуденной (зухр) и предвечерней (‘аср) молитвах в первых двух ракятах «Мать Корана» и две суры, а в двух последних — «Мать Корана», и иногда давал нам услышать аят, и он затягивал первый ракят полуденной молитвы»».
- Хадис 1052Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْ
«Передал нам Ибн Аби ‘Адий от Хаджжаджа ас-Саввафа, от Яхьи бін Аби Касира, от Абдуллаха бін Абу Катады, от его отца, а также от Абу Саламы (то есть Ибн Абд ар-Рахмана), от Абу Катады, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в полуденной (зухр) и предвечерней (‘аср) молитвах в первых двух ракятах «Открывающую Книгу» (аль-Фатиху) и две суры, и иногда давал нам услышать аят, и он затягивал первый ракят полуденной молитвы, а второй делал коротким, и так же [поступал] в утренней молитве».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 197Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا أَحْيَانًا الْآيَةَ ، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الْأُولَى مَا لَا يُطِيلُ فِي ال
«Так же и в послеполуденной (аср) молитве», и сказал: «Так же и в утренней (фаджр) молитве».
- Хадис 198Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف.
Абу Мухаммад сказал: передал это также Махляд ибн Язид от аль-Ауза'и, от Яхьи ибн Абу Касира с этим же иснадом, но он не упомянул: «и утреннюю молитву». Передал нам это Мухаммад ибн Идрис от аль-Хумайди от него: «Он читал в полуденной молитве в первых двух рак'атах Фатихат аль-Китаб и суру в каждом рак'ате, и иногда давал нам услышать аят, и удлинял первый рак'ат так, как не удлинял второй, и читал в двух последних рак'атах Фатихат аль-Китаб в каждом рак'ате». Он сказал: «Так же и в послеполуденной молитве». Передал нам это Мухаммад ибн Идрис от аль-Хумайди от Махляда ибн Язида, от аль-Ауза'и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца.