Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда Аллах завершил создание творений, Он написал в Своей Книге, и она находится у Него над Троном: «Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»».

«Когда Аллах сотворил творения, Он записал в Своей Книге — и Он записал это для Себя, и запись эта находится у Него над Троном: „Поистине, Моя милость опережает Мой гнев“».

«Поистине, когда Аллах завершил творение, Он записал у Себя над Своим Троном: «Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»».

«Когда Аллах завершил создание творений, Он записал у Себя над Своим Троном: „Воистину, Моя милость опережает Мой гнев“».

И сказал мне Халифа бн Хайят: передал нам Му‘тамир: я слышал, как мой отец передал от Катады, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда Аллах завершил [сотворение] творения, Он записал у Себя в Книге — его превозмогла же, или сказал: опередила Моя милость Мой гнев, — и она находится у Него над Троном».

«Когда Аллах сотворил творения, Он записал в Своей Книге, которая находится у Него над Троном: „Поистине, Моя милость опережает Мой гнев“».

«Моя милость опередила Мой гнев».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда Аллах завершил [сотворение] творений, Он предписал Сам Себе в Своей Книге, которая хранится у Него: „Поистине, Моя милость опережает Мой гнев““».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна от его отца от Абу Хурайры от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, когда Аллах сотворил творения, Он записал Своей Рукой Сам для Себя: «Поистине, Мое милосердие опережает Мой гнев»»».

«Предписал ваш Господь Сам Себе Своей Рукой до того, как сотворить творения: „Моя милость опережает Мой гнев“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, когда Аллах Могучий и Великий сотворил творения, Он написал Своей рукой Сам для Себя: «Поистине, Мое милосердие опережает Мой гнев»“».

«Всемогущий и Великий Аллах сказал: „Моя милость опережает Мой гнев“».

«Когда Аллах завершил создание творений, Он записал в Своей Книге, которая находится у Него над Аршем: "Поистине, Моя милость опережает Мой гнев"».

«Когда Аллах сотворил творения, Он записал в Книге, которая находится у Него над Троном: "Поистине, Моя милость опережает Мой гнев"».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда Аллах завершил создание творений, Он записал — и это находится у Него над Троном: "Поистине, Моя милость опережает Мой гнев"».

«Когда Аллах завершил творение, Он записал в Своей Книге, которая находится у Него над Аршем: „Поистине, Моя милость опережает Мой гнев“».

«Когда Аллах Великий и Всемогущий сотворил Свои творения, Он записал: „Моя милость побеждает (или: опережает) Мой гнев“, — и это записано у Него над Троном».

«Передал нам Шарик от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, Аллах Могущественный и Великий написал Своей рукой для Себя Книгу еще до того, как создал небеса и землю, и положил ее под Своим Троном: „Моя милость опережает Мой гнев““».

«Когда Аллах сотворил творения, Он записал Своей рукой для Самого Себя: „Поистине, Моя милость опережает Мой гнев“».

«Когда Аллах завершил творение, Он написал на Своем Троне: "Воистину, Моя милость опережает Мой гнев"».

«Когда Аллах сотворил творения, Он записал в Своей Книге, которую Он возложил на Себя и которая находится над Троном: "Поистине, Моя милость опережает Мой гнев"».

«Когда Аллах завершил сотворение творений, Он записал в Книге у Себя: "Моя милость превозмогла [или сказал: опередила] Мой гнев"». И он сказал: «И она находится у Него над Троном», или же как он сказал.

«Когда Аллах сотворил творения, Он написал Своей рукой для Себя милость: "Поистине, Моя милость опередила Мой гнев"».

С этим же иснадом от Катады, от Абу Рафи, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда Аллах завершил творение, Он записал в Книге, находящейся у Него: “Моя милость победила” — или он сказал: “Моя милость опередила Мой гнев”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда Аллах сотворил творения, Он собственноручно записал для Себя: «Поистине, Моя милость превосходит Мой гнев».

«Когда Аллах, Благословен Он и Всевышний, сотворил творения, Он написал Своей рукой для Самого Себя: "Поистине, Моя милость опережает Мой гнев"».

«Когда Аллах сотворил творения, Он записал в Книге, и эта Книга находится у Него под Троном: «Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»».

«Аллах сказал: „Моя милость опережает Мой гнев“».

«Когда Аллах завершил создание творений, Он написал в Своей Книге, и она находится у Него над Троном: «Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда Аллах завершил сотворение, Он написал на Своем Троне: «Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»».

«Когда Аллах завершил создание творений, Он записал в Своей Книге, и она находится у Него над Троном: «Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»».

«Аллах сказал: “Моя милость опережает Мой гнев”».

«Я слышал, как мой отец говорил: “Передал нам Катада, что Абу Рафи‘ передал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, Аллах записал в Книге до того, как сотворил творения: “Моя милость опережает Мой гнев”””».