Все передачи хадиса
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ ، فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ ، فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا ، فَقَالَ: إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي ، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ ، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرٌو: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 923Амр ибн Таглиб ан-Намириأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْيٍ فَقَسَمَهُ ، فَأَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا ، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمّ
«А затем... Клянусь Аллахом, поистине, я даю одному человеку и оставляю другого, причем тот, кого я оставляю, милее мне того, кому я даю. Но я одаряю одни народы из-за того, что вижу в их сердцах тревогу и нетерпение, и в то же время вверяю других людей тому богатству и благу, которое Аллах заронил в их сердца, среди них — и ‘Амр бин Таглиб». Клянусь Аллахом, я бы не променял слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на
- Хадис 3145Амр ибн Таглиб ан-Намириأَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ ال
«Поистине, я одариваю одних людей, опасаясь их шаткости [в вере] и нетерпеливости, а других оставляю на то благо и богатство, что Аллах заложил в их сердцах, и среди них — Амру ибн Таглиб». Амру ибн Таглиб сказал: «Я не променял бы слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже на красных верблюдов».
- Хадис 7535эта передачаАмр ибн Таглиб ан-Намириأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ ، فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ ، فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا ، فَقَالَ: إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ
«Поистине, я одаряю одного человека и оставляю другого, но тот, кого я оставляю, милее мне того, кого я одаряю. Я одаряю одни народы из-за того беспокойства и тревоги, что заложены в их сердцах, а другие народы я вверяю тому богатству и добру, которые Аллах заложил в их сердцах, и среди них — ‘Амр бин Таглиб». И ‘Амр сказал: «Было бы для меня дороже всего красного скота получить это слово Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20672Амр ибн Таглиб ан-Намириأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ شَيْءٌ ؛ فَأَعْطَاهُ نَاسًا وَتَرَكَ نَاسًا - وَقَالَ جَرِيرٌ : أَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا - قَالَ : فَبَلَغَهُ عَنِ الَّذِينَ تَرَكَ أَنَّهُمْ عَتَبُوا
«Одарил одних людей и не дал другим» — и до него дошло, что те, кого он обошел, выражали недовольство и говорили нечто. Тогда он взошел на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, я одариваю одних людей и оставляю других, я одариваю одних людей и оставляю других» — Аффан сказал: «Он сказал: этих и тех» — «и тот, кого я оставляю, милее мне того, кого я одариваю. Я одариваю людей из-за того, что вижу в их сердцах тревоги и паники, и вверяю других людей тому блага и богатства, которые Аллах вложил в их сердца, среди них — Амр бин Таглиб». Амр сказал: «И я сидел прямо перед лицом Посланника А
- Хадис 20673Амр ибн Таглиб ан-Намириإِنِّي أُعْطِي أَقْوَامًا وَأَرُدُّ آخَرِينَ ، وَالَّذِينَ أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي ، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَخَافُ مِنْ هَلَعِهِمْ وَجَزَعِهِمْ ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي قُلُ
«Поистине, я одариваю одни племена и отказываю другим, но те, кого я оставляю, милее мне тех, кого я одариваю. Я одариваю одни племена из-за того, что боюсь их паники и тревоги, и вверяю другие племена тому богатству и добру, которые Аллах вложил в их сердца, и среди них — Амр бин Таглиб». Амр сказал: «Клянусь Аллахом, я бы не пожелал получить за слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, красных верблюдов».
- Хадис 24009 / 77Амр ибн Таглиб ан-Намириأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى نَاسًا ، وَمَنَعَ نَاسًا ، فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنِّي أَعْطَيْتُ نَاسًا ، وَتَرَكْ
«Поистине, я даю одним людям и обделяю других, а они выражают мне недовольство. Поистине, я даю дар человеку, в то время как другой милее мне него, но я даю им то, что нахожу в их сердцах [в плане склонности к вере], и лишаю народ [имущества] из-за того богатства и блага, которые Аллах вложил в их сердца, среди них — Амр бн Таглиб». Амр сказал: «И я бы не променял слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже на красных верблюдов».