Все передачи хадиса
لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3640Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ .
«Я слышал, как аль-Мугира бн Шу‘ба передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Не перестанет группа людей из моей уммы быть победоносной, пока к ним не придет повеление Аллаха, а они будут пребывать в победоносном положении“».
- Хадис 7311Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ .
«Не перестанет группа из моей уммы быть явленной (на истине), пока не придет к ним повеление Аллаха, а они будут явленными».
- Хадис 7459эта передачаАль-Мугыра ибн Шу‘баلَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ .
«Не перестанет существовать группа из моей уммы, которая будет одерживать верх над людьми, пока к ним не придет повеление Аллаха».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1921 V1Аль-Мугыра ибн Шу‘ба4 цепиلَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не перестанет группа из моей уммы одерживать верх над людьми, пока не придет к ним повеление Аллаха, а они пребывают в победоносном положении»».
- Хадис 1921 V2Аль-Мугыра ибн Шу‘баسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً .текст основногоلَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
«Я слышал, как аль-Мугира бин Шу‘ба говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил точно так же, как в хадисе Марвана“: Не перестанет группа из моей уммы одерживать верх над людьми, пока не придет к ним повеление Аллаха, а они пребывают в победоносном положении».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18135Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ ، وَهُمْ ظَاهِرُونَ
«Не перестанет группа из моей уммы быть победоносной над людьми, пока не придет повеление Аллаха, и они будут находиться в победоносном положении».
- Хадис 18166Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Не перестанет группа людей из моей общины сражаться за истину, одерживая верх, пока не придет повеление Всемогущего и Великого Аллаха».
- Хадис 18203Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَنْ يَزَالَ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
«Люди из моей уммы будут неустанно преобладать над людьми, пока к ним не придет повеление Аллаха, а они все еще будут пребывать в этом преобладании».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 19138Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَنْ يَزَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ ، حَتَّى يَأْتِيَهُمُ اللهُ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
«Я слышал, как аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Группа людей из моей общины будет всегда одерживать верх над людьми, пока не придёт к ним повеление Аллаха, а они будут одерживать верх».
- Хадис 19139Аль-Мугыра ибн Шу‘ба7 цепейلَا تَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Группа людей из моей общины будет всегда одерживать верх, пока не придёт к ним повеление Аллаха, а они будут одерживать верх».
- Хадис 19140Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Группа из моей общины будет продолжать открыто следовать истине до тех пор, пока не наступит Час”».
- Хадис 19141Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Люди из моей общины будут продолжать открыто следовать истине, пока не придет к ним повеление Аллаха, и они будут продолжать открыто следовать ей”».