Все передачи хадиса
اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 5060Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран, пока ваши сердца объединены этим, а когда разойдетесь во мнениях — встаньте и уйдите от него».
- Хадис 5061Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран, пока ваши сердца объединены им, а когда разойдетесь во мнениях — встаньте и уйдите от него».
- Хадис 7364эта передачаДжундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца объединены согласием, а когда вы разойдетесь во мнениях, то встаньте и уйдите от него“».
- Хадис 7365Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран, пока ваши сердца согласны друг с другом, а когда вы разойдетесь во мнениях, то встаньте и уйдите от него».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2667 V1Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца объединены соглашением в нем. А если вы разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте и разойдитесь“».
- Хадис 2667 V2Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا .
«Читайте Коран, пока ваши сердца объединены им, а когда вы разойдетесь во мнениях, то встаньте».
- Хадис 2667 V3Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ
«Сказал нам Джундуб, когда мы были юношами в Куфе: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Читайте Коран...»“»
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 3397Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
«Читайте Кур'ан, пока вы согласны в нем, а если разойдетесь в нем во мнениях, то встаньте».
- Хадис 3398Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыموقوفاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا .
«Читайте Кур'ан, пока ваши сердца согласны с ним, а если разойдетесь в нем во мнениях, то встаньте».
- Хадис 3399Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا .
«Читайте Кур'ан, пока ваши сердца согласны с ним, а если разойдетесь в нем во мнениях, то встаньте».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 734Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца объединены им. Когда же вы разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте и разойдитесь».
- Хадис 761Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран, пока ваши сердца объединены им. А когда вы разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте и разойдитесь».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 1671Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькы5 цепейاجْتَمِعُوا عَلَى الْقُرْآنِ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
«Сплачивайтесь вокруг Корана до тех пор, пока вы единодушны в нем. А если вы разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте и разойдитесь».
- Хадис 1672Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ فَقُومُوا
«Читайте Коран, пока ваши сердца согласны с ним. А когда ваши сердца разойдутся, то встаньте и разойдитесь».
- Хадис 1673Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاجْتَمِعُوا عَلَى الْقُرْآنِ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا
«Сплачивайтесь вокруг Корана, пока вы единодушны в нем. А если вы разойдетесь, то встаньте и разойдитесь».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8061Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاجْتَمِعُوا عَلَى الْقُرْآنِ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ ، وَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ فَقُومُوا
«Объединяйтесь вокруг Корана до тех пор, пока вы единодушны в нем, а когда разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте и разозойдитесь».
- Хадис 8062Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ فَقُومُوا
«Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны с ним, а когда разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте [и прекратите чтение]».
- Хадис 8063Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны с ним, а когда разойдетесь во мнениях относительно него, то оставьте его».
- Хадис 11857Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ ، مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ ، فَقُومُوا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Читайте Коран, пока ваши сердца согласны друг с другом, а если вы разойдетесь во мнениях относительно него, то встаньте (и разойдитесь)».