Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал что-то и разрешил это, но некоторые люди избежали этого [воздержались]. Когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это, он произнес проповедь, восславил Аллаха, а затем сказал: „Что за люди, которые избегают того, что делаю я? Клянусь Аллахом, поистине, я лучше всех их знаю Аллаха и сильнее всех их боюсь Его!“»

«Что за люди, до которых дошло то, что я совершил поблажку в каком-то деле, а они сочли это неприятным и отстранились от этого?! Клянусь Аллахом, поистине, я лучше всех их знаю Аллаха и сильнее всех их страшусь Его!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил нечто...»

«Что за люди, которые пренебрегают тем, в чем мне было дано облегчение?! Клянусь Аллахом, поистине, я лучше всех их знаю Аллаха и сильнее всех их страшусь Его!»

«Передал нам аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил что-то, но некоторые люди воздержались от этого. Дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он разгневался так, что гнев отразился на его лице. Затем он сказал: «Что с людьми, которые избегают того, что разрешено мне? Клянусь Аллахом, поистине, я лучше всех их знаю Аллаха Всемогущего и Великого и сильнее всех их боюсь Его»“».

«Что за люди, которым я велю что-то, а они пренебрегают этим? Клянусь Аллахом, поистине, я знаю Аллаха Великий и Всемогущий лучше их и страшусь Его сильнее их!»

«Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Духы, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал послабление в каком-то деле, однако некоторые люди пренебрегли им. Тогда он сказал: „В чем дело с людьми, которым я велю что-то, а они пренебрегают этим? Клянусь Аллахом, поистине, я лучше их знаю Аллаха и сильнее их страшусь Его!““»

«Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Духы, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал послабление в некоем деле, однако некоторые люди пренебрегли им. Тогда он сказал: „В чем дело с людьми, которым я велю что-то, а они пренебрегают этим? Клянусь Аллахом, поистине, я лучше всех их знаю Аллаха и сильнее всех их страшусь Его!““»

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад б. Якуб, передал мне Абдуллах б. Мухаммад, передал нам Исхак б. Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-Аъмаша, от Абу эд-Духи, от Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил нечто, допустив в этом послабление, и об этом узнали некоторые из его сподвижников, и они словно сочли это неприятным и отстранились от этого. Тогда он сказал: «Что за люди, до которых дошло то, что я допустил в чем-то послабление, а они сочли это неприятным и отстранились от этого? Клянусь Аллахом, поистине, я — самый знающий из них об Аллахе и самый страшащийся Его из них!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил что-то, но некоторые люди воздержались от этого. Тогда он сказал: "Что это за люди, которым я приказываю что-то, а они воздерживаются от этого? Поистине, я лучше всех вас знаю Аллаха и больше всех вас боюсь Его"».

«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил некое дело и разрешил его, но до него дошло, что некоторые люди стали избегать этого. Тогда он встал, обратился с проповедью и сказал: “Что с теми людьми, которые узнали, что я совершил нечто и разрешил это, но стали избегать этого? Клянусь Аллахом, я лучше всех вас знаю Аллаха и больше всех вас боюсь Его!”»

И точно так же передал нам Фахд бин Сулейман, передал нам Умар бин Хафс, передал нам мой отец от аль-А’маша, от Муслима, от Масрука, который сказал: Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал нечто, разрешив это, однако некоторые люди воздержались от этого. Дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он обратился с проповедью, восславил Аллаха и сказал: «Что с людьми, которые избегают того, что делаю я? Клянусь Аллахом, поистине, я лучше их знаю об Аллахе и сильнее всех их боюсь Его!»

И точно так же передал нам Фахд, передал нам аль-Хасан бин ар-Раби‘, передал нам Абу аль-Ахвас от аль-А’маша, от Абу ад-Духы, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил определенным образом в отношении того, что ему было разрешено, но до него дошло, что некие люди сторонятся этого. Тогда он встал с проповедью и сказал: «Что с людьми, которые сторонятся того, что я делаю, в то время как я лучше их знаю об Аллахе и сильнее всех их боюсь Его?!»