Все передачи хадиса
قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: وَارَأْسَاهْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَاثُكْلِيَاهْ ، وَاللهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي ، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ ، لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهُ ، لَقَدْ هَمَمْتُ ، أَوْ أَرَدْتُ ، أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ ، أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ، ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ ، أَوْ: يَدْفَعُ اللهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5666‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالَتْ عَائِشَةُ : وَارَأْسَاهْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلِيَاهْ ، وَاللهِ إِنِّي لَأَظُنّ
«О как болит моя голова!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О если бы это случилось, когда я еще жив, чтобы я мог попросить прощения за тебя и обратиться с мольбой за тебя!» Аиша сказала: «О горе мне! Клянусь Аллахом, я думаю, что ты желаешь моей смерти! И если бы это произошло, ты бы провел остаток своего дня, предаваясь утехам с одной из своих жен». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, это у меня болит голова! Поистине, я даже намеревался — или хотел — послать за Абу Бакром и его сыном и завещать [что-то], дабы не говорили те, кто говорит, или не мечтали те, кто меччет. Но потом я сказал: „Аллах отвергает это, и верующие не допустят этого“ — или: „Аллах не допустит, а
- Хадис 7217эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: وَارَأْسَاهْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَاثُكْلِيَاهْ ، وَالل
«О моя голова!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О, если бы это случилось, когда я еще жив! Я бы попросил прощения для тебя и обратился с мольбой за тебя». Аиша сказала: «О моя потеря! Клянусь Аллахом, поистине, я думаю, что ты желаешь моей смерти! И если бы это случилось, ты бы провел остаток своего дня, предаваясь утехам с одной из своих жен». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Напротив, это у меня: «О моя голова!» Поистине, я вознамерился — или хотел — послать за Абу Бакром и его сыном и оставить завещание, чтобы не стали говорить те, кто говорит, или мечтать те, кто мечтает. Но затем я сказал: «Аллах отвергает это, и верующие защищают [от этого]» — или: «Аллах защ