مُحَدِّث
Сахих аль-Бухари · 7170

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ . فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي ، فَجَلَسْتُ ، ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي ، قَالَ: فَأَرْضِهِ مِنْهُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَلَّا ، لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللهِ ، يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ ، قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا ، فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ .

«У кого есть ясное доказательство (бейинах) на убитого им врага, тому принадлежит его добыча (салаб)». Я встал, чтобы найти доказательство в отношении убитого мной [врага], но никого не увидел, кто свидетельствовал бы за меня, и сел. Затем мне пришло в голову [снова], и я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из сидящих рядом с ним сказал: «Оружие этого убитого, о котором он говорит, у меня, так пусть он простит меня [отдаст мне его]». Тогда Абу Бакр сказал: «Ни в коем случае! Он не отдаст его какому-то выскочке из курайшитов и не оставит льва из львов Аллаха, сражающегося за Аллаха и Его Посланника». [Абу Катада] сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел отдать его мне, и я купил на него [имущество/овец], и это было первое имущество, которое я приобрел и приумножил.

Иснад

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ : أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ:

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид