Все передачи хадиса
إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4211Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
«Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной сожаления и скорби в День воскресения. Как прекрасна она как кормилица, и как скверна как отнимающая от груди!»
- Хадис 5385Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
«Поистине, вы будете жаждать власти, но в День воскресения она обернется сожалением и горечью! Как прекрасна кормилица и как скверна отнимающая от груди!»
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9791Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَصِيرُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ .
«Поистине, вы будете стремиться к власти, и она станет причиной сожаления и горя в День воскресения. И как прекрасна она вскармливающая и как скверна отнимающая от груди!»
- Хадис 10162Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَسَتَصِيرُ حَسْرَةً وَنَدَامَةً .
«Поистине, вы будете стремиться к власти, а она обернется горечью и раскаянием».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5427Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَسْرَةً وَنَدَامَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-‘Аббас ан-Найсабури в Мерве, передал нам Абуль-Муваджжих, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Ибн Абу Зи‘б, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, вы будете стремиться к власти, но в День воскресения она станет для вас причиной скорби и сожаления. Как прекрасна она как кормилица и как скверна как отнимающая от груди!»
- Хадис 20270Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ حَسْرَةً وَنَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
(Сообщил нам) Абу Хазим ‘Умар бин Ахмад аль-‘Абдави аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Фадль Мухаммад бин Абдуллах бин Сайяр аль-Баззаз, сообщил нам Ахмад бин Нажда бин аль-‘Урьян аль-Кураши, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Ибн Абу Зи‘б от Са‘ида аль-Макбури от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы будете стремиться к власти, однако в День воскресения она станет горечью и раскаянием! Прекрасна она как кормилица, и скверна — как отнимающая от груди (прекращающая кормление)».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5904Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
«Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной сожаления и горечи в День воскресения! Как прекрасна она как кормилица и как скверна как отлучающая от груди!»
- Хадис 5905Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ حَسْرَةً وَنَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
«Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной горечи и сожаления в День воскресения! Как прекрасна она как кормилица и как скверна как отлучающая от груди!»
- Хадис 7807Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
«Поистине, вы будете стремиться к власти, однако она обернется сожалением и горечью. Прекрасна она как кормилица, и скверна как отлучающая от груди».
- Хадис 8713Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
«Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной сожаления и скорби в День воскресения. Как прекрасна она в качестве кормилицы и как ужасна в качестве отнимающей от груди».