Все передачи хадиса
الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ، قَالَ: وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 7131Анас ибн Маликمَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не было послано ни одного пророка, который не предостерегал бы свою общину против одноглазого лжеца. Поистине, он одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый, и между его главами написано: „кафир“ (неверующий)“».
- Хадис 7134эта передачаАнас ибн Маликالْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ، قَالَ: وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ .
«К Медине придет Дадджал и обнаружит ангелов, охраняющих ее, и Дадджал не приблизится к ней, — и (также) чума, если пожелает Аллах».
- Хадис 7408Анас ибн Маликمَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ .
«Не было ни одного пророка, которого Аллах не отправил бы без того, чтобы он предостерег свой народ от одноглазого лжеца. Поистине, он — одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый, и между его глазами написано „кяфир“ (неверующий)».
- Хадис 7473Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ .
«К Медине придет Даджаль и обнаружит, что ангелы охраняют ее, поэтому ни Даджаль, ни чума не приблизятся к ней, если пожелает Аллах».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2933 V1Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : ( ك ف ر ) .
«Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свою общину от одноглазого лжеца. Остерегайтесь, поистине, он — одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый, и между его глазами написано: „каф, фа, ра“ (к ф )».
- Хадис 2933 V2Анас ибн Малик2 цепиالدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : ( ك ف ر )
«Между глазами Даджаля написано: „каф, фа, ра“ (к ф )».
- Хадис 2933 V3Анас ибн Маликالدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ . ثُمَّ تَهَجَّاهَا : ( ك ف ر ) يَقْرَأُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ .
«Даджаль стерт [в области] глаза (слепой на один глаз), между его глазами написано: „кафир“ (неверующий)». Затем он продиклачал его по буквам: «каф, фа, ра» (к ф ), — и его прочтет каждый мусульманин.
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 4316Анас ибн Малик2 цепиمَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ
«Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свою умму от одноглазого лжеца Даджжаля. Относитесь к нему настороже: поистине, он одноглаз, а ваш Господь Всевышний — не одноглаз, и поистине, между его глазами написано „кафир“ (неверующий)».
- Хадис 4317Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджمقطوعك ف ر .
«(Слово пишется) „каф-фа-ра“ (ك ف ر) — то есть „куфр“ (неверие)”».
- Хадис 4318Анас ибн Маликيَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
«Его прочтет каждый мусульманин».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2242Анас ибн Маликيَأْتِي الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ ، إِنْ شَاءَ اللهُ
«Придет Дадджал в Медину и найдет ангелов, охраняющих ее, и не войдут в нее ни чума, ни Дадджал, если пожелает Аллах».
- Хадис 2245Анас ибн Маликمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
«Не было ни одного пророка, который не предостерег бы свою общину об одноглазом лжеце. Поистине, он — одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый, и между его глаз написано: "кафир" (неверующий)».
Муснад Ахмад19 передач
- Хадис 12004Анас ибн Маликمَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ
«Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свою умму от одноглазого лжеца. Воистину, он — одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый, и между его глазами написано: “кафир” (неверующий)».
- Хадис 12145Анас ибн Маликإِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الشِّمَالِ ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ ، أَوْ قَالَ : كَفَرَ
«Поистине, Даджаль — слепой на левый глаз, поверх которого густая бельменка (пленка), а между его глазом (глазами) написано: „Кафир“ (неверующий)», — или он сказал: «Кафара» (стал неверующим).
- Хадис 12244Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ
«К Медине придет Даджаль и обнаружит, что ангелы охраняют ее. Ни Даджаль, ни чума не войдут в нее, если будет на то воля Аллаха».
- Хадис 12770Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَفَرَ . قَالَ حَجَّاجٌ : كَافِرٌ
«Я слышал, как Анас бин Малик рассказывал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свою общину против одноглазого лжеца. Поистине, он — одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый, и между его глаз написано: «кяфир»»“» — Хаджджадж сказал: «...неверующий».
- Хадис 13081Анас ибн Маликإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
«Поистине, Даджаль — слепой на левый глаз, на нем бельмо, и между его главами написано: “кафир” (неверующий)».
- Хадис 13089Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ ، إِنْ شَاءَ اللهُ
«К Медине придет Даджаль и обнаружит, что ее охраняют ангелы, и поэтому к ней не приблизятся ни Даджаль, ни чума, если пожелает Аллах».
- Хадис 13145Анас ибн Малик2 цепиموقوفأَنَّ قَائِلًا مِنَ النَّاسِ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَمَا يَرِدُ الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ . قَالَ : إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا ، وَلَكِنَّهُ يَجِدُ الْمَلَائِكَةَ صَافَّةً بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا يَحْرُسُونَهَ
«О Пророк Аллаха, неужели Дадджаль не войдет в Медину?» Он ответил: «Поистине, он направится к ней, но найдет ангелов, стоящих в рядах у ее проходов и ворот, которые охраняют ее от Дадджаля».
- Хадис 13347 V1Анас ибн Маликأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَ فَ رَ ، تَهَجَّاهُ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٍّ أَوْ كَاتِبٍ
Сказал ‘Абдуль-Ваххаб в своем хадисе: «Катада сказал: „Передал нам Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Между его глазами написано „ка-фа-ра“ (неверие)». Он разъяснил это по буквам. Это прочтет каждый верующий — будь то неграмотный или умеющий писать»».
- Хадис 13149Анас ибн Маликإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ ك ف ر ، أَيْ : كَافِرٌ ، يَقْرَؤُهَا الْمُؤْمِنُ : أُمِّيٌّ ، وَكَاتِبٌ
«Поистине, между его глазами написано „к-ф-р“, то есть неверующий (кафир), и это прочтет верующий — как неграмотный, так и умеющий писать».
- Хадис 13206Анас ибн Маликالدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ ، ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ : ك ف ر
«Дадджал — слепой на один глаз, и между его глазами написано: „кафир“ (неверующий) — это прочтет каждый мусульманин: К - Ф - Р».
- Хадис 13385Анас ибн Малик2 цепиالدَّجَّالُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ ؛ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
«Даджаль одноглаз, а ваш Господь — не одноглаз. Между его глазами написано „кафир“ (неверующий), и это прочтет каждый верующий — как умеющий писать, так и не умеющий».
- Хадис 13393Анас ибн Маликموقوفأَنَّ قَائِلًا مِنَ النَّاسِ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ : بَلَى ، إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا يَحْرُسُونَهَا مِنَ الدَّجَّالِ
«О Пророк Аллаха, разве Он не желает Медины?» Тот ответил: «Да. Поистине, он направляется к ней и находит ангелов у её проходов и врат, охраняющих её от Даджаля».
- Хадис 13394Анас ибн Маликمَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ " ك ف ر" مُهَجًّى يَقُولُ : كَافِرٌ ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ
«Клянусь Тем, в Чьей Демнице душа Мухаммада, поистине, платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше этого».
- Хадис 13438Анас ибн Маликلَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا يُحَذِّرُ قَوْمَهُ الدَّجَّالَ الْكَذَّابَ فَاحْذَرُوهُ ، فَإِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
«Не было ни одного пророка до меня, который не предостерегал бы свой народ против Даджаля-лжеца. Так остерегайтесь же его, ибо он — слепой на один глаз, а ваш Господь — не одноглазый».
- Хадис 13599Анас ибн Маликالدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، قَالَ : ثُمَّ تَهَجَّاهُ " ك ف ر" يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Дадджал — слепой на один глаз, а между его глазами написано: “кафир” (неверующий)”. Затем он произнес это по буквам: “К - Ф - Р”, — и прочтет это каждый мусульманин”».
- Хадис 13621Анас ибн Малик2 цепиإِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ " ك ف ر" ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ قَارِئٌ وَغَيْرُ قَارِئٍ ،
«Поистине, Дадджал одноглаз, и поистине, ваш Господь не одноглаз. Между его глазами написано „каф, фа, ра“ (К-Ф-Р), и это прочитает каждый верующий — как умеющий читать, так и не умеющий».
- Хадис 13925Анас ибн Маликمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَافِرَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : ك ف ر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не было ни одного пророка, который не предостерег бы свою общину от одноглазого лжеца. Поистине, он — одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый. Между его глаз написано: "к-ф-р" (неверие)"».
- Хадис 13947Анас ибн Маликلِلْمَدِينَةِ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ تَحْرُسُهَا ، فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ
«К ней прибудет Даджаль и обнаружит ангелов, охраняющих её. И не приблизятся к ней ни Даджаль, ни чума, если пожелает Аллах».
- Хадис 14094Анас ибн Маликمَا بَعَثَ اللهُ نَبِيًّا إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ، أَلَا إِنَّهُ الْأَعْوَرُ الْكَذَّابُ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَفَرَ
«Не отправлял Аллах ни одного пророка, чтобы тот не предостерег свою общину о Дадджале. О поистине, он — одноглазый лжец! О поистине, он одноглазый, а ваш Господь — не одноглазый! Между его глаз написано: "кафир" (неверующий)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6802Анас ибн Маликإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَ فَ رَ ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ مِنْ أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ
«Поистине, между его глаз написано: „каф, фа“ (к-ф-р), и это прочтет каждый верующий — как неграмотный, так и умеющий читать».
- Хадис 6812Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى
«К Медине придет Даджаль и обнаружит, что ее охраняют ангелы, и не войдет в Медину ни Даджаль, ни чума, если пожелает Всевышний Аллах».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара8 передач
- Хадис 6637Анас ибн Маликالدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ عَلَيْهَا طَفْرَةٌ غَلِيظَةٌ ، مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ : ك ف ر
«Дадджал — слепой на левый глаз, над ним — густая пелена, а между его глазами написано: „к-ф-р“».
- Хадис 7032Анас ибн Маликمَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ
И с этим же иснадом сообщается: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Между его глазами написано: «Кафир» (неверующий)“».
- Хадис 7036Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا يَرِدُ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا ، يَعْنِي : الدَّجَّالَ
«О Посланник Аллаха, разве он не войдет в Медину?» На что тот ответил: «Поистине, он направится туда, но найдет ангелов, охраняющих ее», имея в виду Даджаля.
- Хадис 7037Анас ибн Маликعَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُول اللهِ أَمَا يَرُدُّ الْمَدِينَةَ قَالَ إِنَّهُ لِيَعْمِد إِلَيْهَا فَيَجِدُ
«Что некий человек спросил: „О Посланник Аллаха, разве он не отвратится от Медины?“ Тот ответил: „Поистине, он направится к ней и найдет ангелов, охраняющих ее“, имея в виду Даджаля».
- Хадис 7045Анас ибн Маликإِنَّ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ
«Поистине, между его глазами написано: „Кафир“ (неверующий), и это прочтет каждый верующий — как неграмотный, так и умеющий читать».
- Хадис 7148Анас ибн Маликمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
И с этим же иснадом он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свою общину против одноглазого лжеца. Поистине, он — одноглазый, а ваш Господь, Благословен Он и Всевышний, не является одноглазым. Между его глазами написано „кафир“ (неверующий)».
- Хадис 7445Анас ибн Маликالدَّجَّالُ أَعْوَرُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، يَقْرَأُهُ كُلُّ قَارِئٍ وَغَيْرِ قَارِئٍ
«Дадджаль — слепой на один глаз, и между его главами (глазами) написано „кафир“ (неверующий), которое прочтет каждый читающий и неграмотный».
- Хадис 7446Анас ибн Малик2 цепиبِنَحْوِهِ . الدَّجَّال أَعْوَر مَكْتُوب بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِر يَقْرَأهُ كُلّ قَارِئٍ وَغَيْرِ قَارِئٍ
… подобным образом: Дадджаль — слепой на один глаз, между его глазами написано „кафир“, прочтет его каждый читающий и неграмотный.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили10 передач
- Хадис 2941Анас ибн Маликموقوفأَنَّ قَائِلًا قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهَ ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ؟ يَعْنِي الدَّجَّالَ ، قَالَ : إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا يَحْرُسُونَهَا مِنَ الدَّجَّالِ
«О Пророк Аллаха, разве он (Даджаль) не направится в Медину?» Он ответил: «Он направится к ней, но обнаружит ангелов с их мечами у её входов и ворот, охраняющих её от Даджаля».
- Хадис 3017Анас ибн Маликالدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ، قَالَ : وَذَكَرَ قَتَادَةُ : أَنَّهُ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ : أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ ، يَخْرُجُ فِي قِلَّةٍ مِنَ النَّاسِ وَنَقْصٍ مِنَ الطَّعَامِ ، يَدْخُلُ أَمْصَارَ الْعَ
«Между глаз Даджаля написано “К-Ф-Р”». Катада добавил: «Его прочтёт каждый верующий, будь он неграмотным или грамотным. Он выйдет в то время, когда людей будет мало, а еды будет не хватать. Он войдёт во все города арабов, кроме Тайбы, а это Медина». Кто-то спросил: «О пророк Аллаха, разве он не хочет войти в Медину?». Он ответил: «Да, но ангелы стоят рядами у её проходов и ворот, охраняя её».
- Хадис 3018Анас ибн Маликمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
«Я слышал, как Анас сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет такого пророка, который не предостерёг бы свою общину от одноглазого Даджаля. Поистине, он одноглазый, а ваш Господь не одноглазый. Между его глаз написано “Кафир” (неверующий)””».
- Хадис 3052Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ
«К Медине придет Даджаль, но обнаружит, что ангелы охраняют её, поэтому Даджаль не войдет в неё, как и чума, если пожелает Аллах».
- Хадис 3074Анас ибн Маликمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : يَعْنِي كَافِرٌ ، قَالَ قَتَادَةُ : وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ : يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ ، وَيَخْرُجُ فِي قِلَّةٍ مِنَ النَّاسِ وَنَقْصٍ مِنَ الط
«Между его глаз написано “К-Ф-Р”». Абу Саид сказал: «То есть “кафир” (неверующий)». Катада сказал: «Нам передали, что это сможет прочитать каждый верующий, будь он грамотным или неграмотным. Он появится, когда людей будет мало, а продовольствия будет не хватать. Он войдет во все арабские города, кроме Тайбы, а это — Медина». Кто-то спросил: «О Пророк Аллаха, разве он не захочет войти в Медину?». Он ответил: «Да, но ангелы стоят рядами у ее входов, охраняя ее».
- Хадис 3093Анас ибн Маликلَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ : كَافِرٌ
«Я слышал, как Анас говорил: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свою общину об одноглазом лжеце. Знайте же, что он одноглазый, а ваш Господь не одноглазый, и между его глаз написано: "Кафир" (неверующий)""».
- Хадис 3234Анас ибн Маликقَالَ لِلْمَدِينَةِ : يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ
«Передал мне это Язид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба, со слов Катады, от Анаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал о Медине: “К ней придет Даджаль, но обнаружит ангелов, охраняющих ее, и Даджаль не войдет в нее”».
- Хадис 3265Анас ибн Маликمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ
«Нет такого пророка, который не предостерег бы свою общину от одноглазого лжеца. Знайте же, что он одноглазый, а ваш Господь не является одноглазым. Между его глаз написано “кяфир” (неверующий), и это прочтет каждый верующий».
- Хадис 3769Анас ибн Маликالدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Даджаль — одноглазый на левый глаз, и между его глаз написано: “Кафир” (неверующий)”».
- Хадис 3847Анас ибн Маликالدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
«Даджаль — слеп на один глаз, на котором толстая пелена, а между его глаз написано: “К-Ф-Р” (неверие)».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1880Анас ибн Маликالدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
«Сообщил нам аль-Хасан ибн ‘Али, сообщил нам Ахмад ибн Джа‘фар, передал нам Язид, сообщил нам Хумайд со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Даджаль — слеп на левый глаз, на нем (глазу) пелена, а между его глаз написано: «Кафир» (неверующий)”».
- Хадис 1881Анас ибн Маликالدَّجَّالُ أَعْوَرُ بِعَيْنِ الشِّمَالِ ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، أَوْ ك ف ر
«Сообщил нам Абу Тахир Мухаммад ибн Мухаммад аз-Зияди, сообщил нам Абу Хамид Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Маззаз, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Бишр, передал нам Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Хумайда со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Даджаль — одноглазый, левый глаз его слеп, на нем густая пелена, а между его глаз написано: «Кафир» (неверующий), или К-Ф-Р”».
- Хадис 1882Анас ибн Малик2 цепиإِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ : ك ف ر
«Сообщил нам Абуль-‘Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну‘ман, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, сообщил нам Исхак ибн Ахмад ибн Нафи‘, сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абу ‘Умар аль-‘Адани, передал нам Марван от Хумайда со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Даджаль — слеп на левый глаз, на нем густая пелена, а между его глаз написано: «Кафир» (неверующий): К-Ф-Р”».
- Хадис 1883Анас ибн Маликالدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
«Сообщил нам Ибрахим, сообщил нам Мухаммад, сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Вахб ибн Бакыйя, сообщил нам Халид ибн ‘Абд Аллах от Хумайда со слов Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Даджаль — слеп на левый глаз, между его глаз написано: «Кафир» (неверующий)”».