Все передачи хадиса
لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ ، بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ ، فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ ، فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ: إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ ، وَوَاللهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3772‘Аммар ибн Ясирموقوفلَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ ، خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّ اللهَ ابْتَلَاكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أ
«Когда ‘Али послал ‘Аммара и аль-Хасана в Куфу, чтобы призвать их выступить в поход, ‘Аммар обратился с речью и сказал: „Я поистине знаю, что она — его жена в этом мире и в ином, но Аллах подверг вас испытанию, чтобы вы следовали за Ним или за ней“».
- Хадис 7100эта передача‘Аммар ибн Ясирلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ ، بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ ، فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَو
«Поистине, ‘Аиша направилась в Басру, и клянусь Аллахом, она — жена вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как в этом мире, так и в ином. Однако Всеблагой и Всевышний Аллах подверг вас испытанию, чтобы узнать, Ему ли вы повинуетесь или ей».
- Хадис 7101‘Аммар ибн Ясирقَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ ، وَذَكَرَ مَسِيرَهَا ، وَقَالَ: إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ
«Поистине, она — жена вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как в этом мире, так и в ином, но она — часть того, чем вы были испытаны».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20700‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارٌ فَذَكَرَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا زَوْجَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«‘Аммар обратился к нам с проповедью, упомянул ‘Аишу и сказал: «Она — жена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в этом мире и в мире вечном».
- Хадис 20701‘Аммар ибн Ясирلَقَدْ سَارَتْ أُمُّنَا مَسِيرَهَا ، وَأَنَّهَا لَتَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّنَا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّ اللهَ ابْتَلَانَا لِيَعْلَمَ إِيَّاهَا نُطِيعُ أَوْ إِيّ
«Я слышал, как ‘Аммар ибн Ясир говорил: «Наша мать отправилась в свой путь, и она знает, что она — жена нашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в этом мире и в мире вечном. Однако Аллах испытал нас, чтобы узнать, ей ли мы подчинимся или Ему».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32950‘Аммар ибн Ясирأَنَّ عَلِيًّا بَعَثَ عَمَّارًا ، وَالْحَسَنَ يَسْتَنْفِرَانِ النَّاسَ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ فَوَقَعَ فِي عَائِشَةَ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَ
«И встал один человек, и начал поносить Аишу. Тогда ‘Аммар сказал: “Поистине, она — жена нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в этом мире и в мире вечном, однако Аллах испытал нас ею, чтобы узнать, Ему ли мы повинуемся или ей”».
- Хадис 38939‘Аммар ибн Ясирإِنَّ أُمَّنَا سَارَتْ مَسِيرَنَا هَذَا ، وَإِنَّهَا وَاللهِ زَوْجَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّ اللهَ ابْتَلَانَا بِهَا لِيَعْلَمَ : إِيَّاهُ نُطِيعُ أَمْ إِيَّاهَا
«Поистине, наша мать отправилась в этот наш путь, и она, клянусь Аллахом, — жена Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в этом мире и в Последней жизни. Однако Аллах подверг нас испытанию ею, чтобы узнать: Ему ли мы подчиняемся или ей».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16814‘Аммар ибн Ясир2 цепиسَمِعْتُ عَمَّارًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ حِينَ بَعَثَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَ النَّاسَ : إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَةُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб: сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил нам Ибрахим ибн Хашим аль-Багави и Абу-ль-Касым аль-Мани‘и, которые сказали: передал нам ‘Али (то есть ибн аль-Джа‘д), сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Абу Вайля, который сказал: Я слышал, как ‘Аммар, да будет доволен им Аллах, говорил, когда ‘Али, да будет доволен им Аллах, отправил его в Куфу, чтобы поднять людей: «Поистине, мы прекрасно знаем, что она – жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и в мире этом, и в ином, однако Аллах испытал вас ею».
- Хадис 16815‘Аммар ибн Ясирموقوفلَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِ
«Поистине, я знаю, что она – его жена и в мире этом, и в ином, однако Аллах испытал вас ею, чтобы посмотреть, за Ним ли вы следуете или за ней».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1422‘Аммар ибн Ясирوَذَكَرَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Поистине, она — жена вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в мире этом и в Ином».
- Хадис 1423‘Аммар ибн Ясирموقوفلَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا إِلَى الْكُوفَةِ ، خَطَبَ عَمَّارٌ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Поистине, я знаю, что она — его жена в мире этом и в Ином».