Все передачи хадиса

«Скоро будут смуты: сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Тот, кто устремится к ним, будет ими поглощен, и тот, кто найдет убежище или укрытие, пусть укроется в нем».

«И передал мне Салих ибн Кайсан от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будут смуты, во время которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше стремящегося. Тот, кто устремится к ним [встречаться с ними], тех они притянут к себе. Тот, кто найдет среди них убежище или укрытие, пусть укроется в нем»“».

«Сообщил мне...», а двое других сказали: «Передал нам Я‘куб, то есть ибн Ибрахим бин Са‘д»), передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба: передал мне Ибн аль-Мусаййиб и Абу Саляма бин ‘Абдуррахман о том, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наступят смуты, во время которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше стремящегося [туда]. Тот, кто устремится к ней, будет ею поглощен (или: она завлечет его), и тот, кто найдет в ней убежище, пусть укроется в нем“».

«Сообщил мне...», а двое других сказали: «Передал нам Я‘куб»), передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба: передал мне Абу Бакр бин ‘Абдуррахман от ‘Абдуррахмана бин Мути‘а бин аль-Асвада от Науфаля бин Му‘авии хаб, подобный хадису Абу Хурайры, за исключением того, что Абу Бакр добавляет: «...Из молитв есть такая молитва: тот, кто пропустит ее, подобен лишившемуся своей семьи и своего имущества».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет смута, во время которой спящий лучше бодрствующего, бодрствующий лучше стоящего, а стоящий лучше идущего. Тот же, кто найдет убежище или укрытие, пусть ищет спасения [в нем]“».

«Настанут смуты, во время которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Тот, кто найдет убежище или укрытие, пусть укроется в нем».

«Настанет смута...» (не возводя это к Пророку, марфу‘), — и сказал: «Тот, кто найдет убежище или укрытие, пусть укроется в нем».

«Будут смуты, подобные летним ветрам: сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Тот, кто устремится навстречу им, тех смута поглотит».

«Поистине, будут смуты (или: смута), во время которых спящий лучше бодрствующего, идущий лучше бегущего, сидящий лучше стоящего, а стоящий лучше идущего. И тот, кто найдет в них убежище или спасение, пусть укроется в нем».

«Поистине, настанет смута (или смуты), во время которой спящий будет лучше бодрствующего, и идущий пешком лучше бегущего, и сидящий лучше стоящего, и стоящий лучше идущего. Тот, кто найдет в ней убежище или спасение, пусть укроется в нем».

«Наступят смуты, подобные летним ветрам: сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а тот, кто будет стремиться к ним, будет ими поглощен».