Все передачи хадиса
أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : اصْبِرُوا ، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12162Анас ибн Маликلَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا هُوَ شَرٌّ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي قَبْلَهُ ، سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ
«Не наступит для вас такое время, которое не было бы хуже времени, бывшего до него. Мы слышали это от вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дважды».
- Хадис 12347Анас ибн Маликشَكَوْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ أَوْ يَوْمٌ ، إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ، سَمِعْتُهُ مِن
«Терпите, ибо не придет к вам ни один год или день, кроме как следующий за ним будет хуже него, пока вы не встретите вашего Господа. Я слышал это от вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 12817Анас ибн Маликشَكَوْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : اصْبِرُوا؛ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ أَوْ يَوْمٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ . سَمِعْتُهُ مِنْ
«Терпите, ибо не придет к вам ни один год или день, кроме как следующий за ним будет хуже него, пока вы не встретите вашего Господа. Я слышал это от вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 12838Анас ибн Маликأَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ نَشْكُو إِلَيْهِ الْحَجَّاجَ ، فَقَالَ : لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ يَوْمٌ أَوْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Не наступит для вас ни один день или время, кроме как следующее за ним будет хуже него. Я слышал это от вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13753Анас ибн Маликمَا زَمَانٌ يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا شَرٌّ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ ، سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Не придет к вам ни одно время, которое было бы лучше времени, бывшего до него! Я слышал это от вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4037Анас ибн Маликمَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَالَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ ، سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Нет такого дня, чтобы следующий за ним не был хуже него. Мы слышали это от вашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 4038Анас ибн Маликشَكَوْنَا إِلَى أَنَسٍ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ ، أَوْ يَوْمٌ ، إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُ
«Мы пожаловались Анасу на то, что претерпеваем от аль-Хаджаджа, и он сказал: “Терпите, ибо не наступит для вас год или день, чтобы следующий за ним не был хуже него, пока вы не встретите своего Господа. Я слышал это от вашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)”».