Все передачи хадиса
أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا: لَا ، قَالَ: فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 1878Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ، إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на одну из башен (утум) Медины и сказал: „Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу места падения смут среди ваших домов подобно падению дождевых капель“».
- Хадис 2467Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ؟ إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на одну из башен (утӯм) Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу места смуты среди ваших домов, подобные местам падения дождевых капель».
- Хадис 3597Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنَ الْآطَامِ فَقَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ .
«Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу, как смуты падают посреди ваших домов подобно тому, как падает дождевая капля».
- Хадис 7060эта передачаУсама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا: لَا ، قَالَ: فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на одну из башен Медины и спросил: „Видите ли вы то, что вижу я?“ Они ответили: „Нет“. Он сказал: „Поистине, я вижу, как смуты падают среди ваших домов подобно падению дождевых капель“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2885 V1Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ .
«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бин Уяйна от аз-Зухри от ‘Урвы от Усамы о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на одну из башен (утум) Медины, а затем сказал: „Видите ли вы то, что вижу я? Воистину, я вижу места падения смут посреди ваших домов подобные местам выпадения дождевых капель“».
- Хадис 2885 V2Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнтекст основногоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ
«Видите ли вы то, что вижу я? Воистину, я вижу места падения смут посреди ваших домов подобные местам выпадения дождевых капель».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21748Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ؟ إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ
«Видите ли вы то, что вижу я? Поистине, я вижу места падения смут среди ваших домов подобно падению дождевых капель».
- Хадис 21810Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ؟ قَالُوا : لَا . قَالَ : إِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ بِخِلَالِ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْمَطَ
«Видите ли вы то, что вижу я?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Поистине, я вижу, как смуты падают меж вашими домами подобно падению дождя».