Все передачи хадиса
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ اللهِ ، فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا ، وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6985Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللهِ ، فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْتَعِذْ
«Если кто-либо из вас увидит сон, который ему понравится, то это от Аллаха. Пусть же воздаст Аллаху хвалу за него и рассказывает его. А если увидит иное, нечто неприятное, то это от шайтана. Пусть же прибегнет к защите от его зла и никомý не рассказывает его, ибо оно никак не повредит ему».
- Хадис 7045эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ اللهِ ، فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْتَعِذْ م
«Если кто-нибудь из вас увидит сон, который ему нравится, то поистине, он от Аллаха, так пусть же воздаст Аллаху хвалу за него и рассказывает о нем. А если он увидит нечто иное, из того, что ему не нравится, то поистине, это от шайтана, так пусть же прибегнет к защите от его зла и не упоминает о нем никому, ибо поистине, он никак не повредит ему».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7624Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللهِ ، فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا ، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِنْ رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْتَ
«Если кто-либо из вас увидит сон, который ему нравится, то поистине, это от Аллаха. Пусть же воздаст Аллаху хвалу за него и рассказывает его. А если он увидит что-либо иное из того, что ему не нравится, то поистине, это от шайтана. Пусть же прибегнет к защите Аллаха от его зла и не упоминает его никому, и поистине, оно не повредит ему».
- Хадис 10691Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللهِ فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا ، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْت
«Если кто-либо из вас увидит сон, который ему понравится, то это от Аллаха. Пусть же он воздаст хвалу Аллаху за него и расскажет о нем. А если он увидит что-то иное, что ему не нравится, то это от шайтана. Пусть же он прибегнет к защите Аллаха от его зла и не рассказывает о нем никому, ибо тогда он не причинит ему вреда».