Все передачи хадиса

Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад ибн Зайд от Убайдуллы ибн Аби Бакра от Анаса ибн Малика о том, что некий человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к нему с острием (или: с остриями) стрелы, и мне кажется, будто я смотрю на него, как он подкрадывается к этому человеку, чтобы ударить его.

Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Хумайда: некий человек заглянул в дом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот нацелил на него широкое стреловидное копьё (мишгас).

«Сообщил нам», а остальные двое сказали: «Передал нам» Хаммад бин Зайд от Убейдуллаха бин Абу Бакра от Анаса бин Малика о том, что некий человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и (Пророк) встал к нему с заостренной стрелой или стрелами, и мне кажется, будто я смотрю на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который подкарауливает его, чтобы ударить.

«И я будто бы вижу, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подкрадывается к нему, чтобы поразить его».

Передал нам Мухаммад б. Башшар, сказав: передал нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи от Хумейда от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в своем доме, и некий мужчина заглянул к нему. Пророк замахнулся на него стрелой с широким наконечником, и тот отступил назад.

«Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: «Передал нам Абан, сказавший: «Передал нам Яхья от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, что некий бедуин подошел к двери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заглянул глазом в щель в двери. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заметил его и подстерег с железным предметом или палкой, чтобы выколоть ему глаз. Когда тот заметил это, он отпрянул назад. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Если бы ты не сдвинулся с места, я бы выколол тебе глаз!»»»

Передал нам Ибн Абу ‘Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в своем доме, как вдруг какой-то человек заглянул в него. Пророк замахнулся на него имевшимся у него коротким широким наконечником стрелы (мишкъас), и тот человек отпрянул назад.

Передал нам Яхья от Хумайда, который сказал: Какой-то человек заглянул к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, через щель, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прицелился в него укороченным копьем (мишқасом), пока тот не убрал голову.

«Один мужчина подошел и заглянул в комнату Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, взял короткое копье (мишқас), подошел к этому человеку и попытался ударить его им, но мужчина отпрянул и убежал».

Передал нам Сахль: сообщил нам Хумайд от Анаса, что некий человек заглянул к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, через щель, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прицелился в него стрелой с широким наконечником (мишкъас), и тот человек отдернул голову.

«в его дом», — уточнил ‘Аффан). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял стрелу из своего колчана и нацелил ее ему прямо в глаза, пока тот не ушел.

Передал нам Хасан, передал нам Хаммад бин Зейд от ‘Убайдуллаха бин Аби Бакра от его деда Анаса бин Малика, что какой-то человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал к нему, взял короткое копье или короткие копья — ‘Убайдуллах засомневался, — затем пошел к нему и стал подкрадываться к нему, — и я будто смотрю на него, как он хотел поразить его им».

Передал нам Исхак ибн ‘Иса, передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, передал нам ‘Убайдуллах ибн Абу Бакр от своего деда Анаса ибн Малика, что некий человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направился к нему с укороченным копьем (мишлясом) или копьями, и я будто вижу сейчас, как он подкрадывается к нему, чтобы ударить его.

«О если бы ты не увернулся, я непременно выколол бы тебе глаз!»

Передал нам Мухаммад ибн Али ас-Саиг, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-А’ля, сказав: сообщил нам Мутамир ибн Сулейман, от Туфайля, от Хумайда, от Анаса ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он был в доме, и один человек заглянул в его дом, тогда он (Пророк) направил на него стрелу, прицелившись, и человек отступил.

«Сообщил нам Хумайд от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в своем доме, когда один человек заглянул через щель в двери. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил на него наконечник стрелы (мишкас), и тот человек отступил».

Передал нам Язид ибн Харун от Хумайда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был у себя дома, когда один человек заглянул через щель в двери. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил в его сторону наконечник стрелы, и тот отступил».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бн Исхак аль-Факих, сообщил нам ‘Али бн ‘Абдул-‘Азиз, передал нам аль-Хаджжадж бн аль-Минхал и Абу ан-Ну‘ман, которые сказали: передал нам Хаммад бн Зайд от ‘Убайдуллы бн Абу Бакра, от Анаса бн Малика о том, что некий мужчина заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал к нему с острием стрелы (мишқас) или острием (мишакис), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к этому человеку, подкрадываясь, чтобы уколоть его.

«Если бы ты не удержался, я бы выколол твой глаз!»

С тем же иснадом передается: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — я полагаю, он сказал: сидел в своем доме, — как вдруг к нему заглянул какой-то мужчина, и он замахнулся на него имевшимся у него мишкáсом (широким наконечником стрелы или дротиком), после чего тот мужчина отступил назад».

«И как будто я сейчас смотрю на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он передал: — Думаю, он сказал: — И он бросил ее в него или ударил ею, но промахнулся.

«Я видел, как он подстерегал его, чтобы пронзить».

«Поистине, если бы ты не сдвинулся, я выткнул бы твой глаз!»

Передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид от Хумайда, со слов Анаса, что какой-то человек заглянул к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, через щель, и он прицелился в него наконечником стрелы (мишкас).

Со слов Анаса ибн Малика передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у себя дома, когда какой-то человек заглянул в дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил в его сторону наконечник стрелы (мишкас), и человек отступил.

«Один бедуин подошел к двери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приложил глаз к щели в двери. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, взял стрелу или заостренную палочку и направил её в глаз бедуина, чтобы проткнуть его. Бедуин отпрянул, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Если бы ты остался на месте, я бы проткнул твой глаз”».

И сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср в Исфахане, что Абу Али аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), передал нам Абу Ну’айм, передал нам Абдуллах ибн Джа’фар, передал нам Исмаил ибн Абдуллах, передал нам Муслим (то есть ибн Ибрахим), передал нам Абан, передал нам Яхья от Исхака ибн Абдуллаха со слов Анаса ибн Малика о том, что один бедуин пришел к двери Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и приложил глаз к щели в двери. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его и направил на него железный предмет, чтобы проткнуть его глаз. Когда тот увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он отпрянул, и Пророк сказал: “Если бы ты остался на месте, я бы проткнул твой глаз”».

«Один бедуин пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прильнул глазами к щели в двери. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, взял стрелу или заостренную палку и подошел, чтобы выбить глаз бедуину. Бедуин отпрянул и ушел. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы ты остался на месте, я бы выбил тебе глаз”».

«Один человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к нему с наконечником стрелы (мишкас) или, как он сказал, с наконечниками. Анас сказал: “Мне кажется, я до сих пор вижу, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подкрадывается к нему, чтобы вонзить его”».