Все передачи хадиса
كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2747Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَجَعَل
Передал нам Мухаммад б. Юсуф от Варка, от Ибн Абу Наджиха, от Ата, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Имущество [наследовалось] ребенком, а завещание [предназначалось] для родителей. И Аллах отменил из этого то, что пожелал, установив для мужчины долю, равную доле двух женщин, и установив для родителей — для каждого из них — одну шестую, и установив для жены одну восьмую и четверть, а для мужа — половину и четверть.
- Хадис 4578Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ
«[Изначально] имущество [наследовалось] детьми, а завещание делалось родителям. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал, и установил для мужчины долю, равную доле двух женщин, установил для каждого из родителей по одной шестой или одной трети, установил для жены одну восьмую и одну четверть, а для мужа — половину и четверть».
- Хадис 6739эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф от Варкаʻ, от Ибн Аби Наджиха, от ‘Аты, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Имущество [наследовалось] ребенком, а завещание делалось родителям. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал, и установил для мужчины долю, равную доле двух женщин, и установил для каждого из родителей по одной шестой, и установил для жены одну восьмую и одну четверть, а для мужа — половину и четверть.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12421Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يُوصِيكُمُ اللهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ ﴾قَالَ : كَانَ الْمِيرَاثُ لِلْوَلَدِ ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَب
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (которому) сообщил ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Хасан аль-Кади, (которому) передал Ибрахим ибн аль-Хусайн, (которому) передал Адам ибн Аби Йас, (которому) передал Варка, от Ибн Аби Наджиха, от ‘Ата ибн Аби Рабаха, от Ибн ‘Аббаса относительно слов Всемогущего и Великого: «Аллах завещает вам относительно ваших детей: мужчине достается доля, равная доле двух женщин»: Он сказал: «Наследство полагалось детям, а завещание — родителям. И отменил Аллах из этого то, что пожелал, и установил для сына-мужчины долю, равную доле двух женщин, и установил для родителей две шестые части (по одной шестой), и установил для мужа половину или четверть, и установил для женщины четверть или одну восьмую».
- Хадис 12659Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿يُوصِيكُمُ اللهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ ﴾قَالَ : كَانَ الْمِيرَاثُ لِلْوَلَدِ ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) ‘Абдуррахман бн аль-Хасан аль-Кади, (передал нам) Ибрахим бн аль-Хусайн, (передал нам) Адам бн Аби Ияс, (передал нам) Варкаъ, от Ибн Аби Наджиха, от ‘Атаъ бн Аби Рабаха, от Ибн ‘Аббаса относительно слов Всемогущего и Великого: «Аллах завещает вам относительно ваших детей: мужчине достается доля, равная доле двух женщин» (сура «ан-Ниса», аят 11). Он сказал: Наследство принадлежало ребенку, а завещание делалось родителям и близким родственникам. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал, и установил для сына долю, равную доле двух дочерей, установил для родителей одну шестую, установил для мужа половину или четверть, и установил для жены четверть или одну восьмую.