Все передачи хадиса

«Сообщил нам Шу‘ба от Анаса бин Сирина, который сказал: „Я слышал, как Анас бин Малик аль-Ансари сказал: «Один человек из числа ансаров, отличавшийся плотным телосложением, сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, я не могу молиться вместе с тобой». Тогда он приготовил для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, еду, пригласил его к себе в дом, окропил водой край циновки и [Пророк] совершил на ней два рак‘ата». И некий человек из потомков Джаруда спросил Анаса, да будет доволен им Аллах: «Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» На что он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал ее, кроме того дня»“».

Передал нам Мухаммад бин Саллям: сообщил нам ‘Абд аль-Ванхаб от Халида аль-Хазза, от Анаса бин Сирина, от Анаса бин Малика, да будет доволен ею Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил одну семью из ансаров, поел у них еды, а когда пожелал выйти, велел расстелить в определенном месте дома циновку, брызнул на нее водой, помолился на ней и обратился с мольбой за них.

«Один ансар сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я человек плотного телосложения“ (а он был плотным), „и я не могу молиться вместе с тобою“. Он приготовил для него еду и пригласил его к себе в дом: „Помолись, чтобы я увидел, как ты молишься, и последовал за твоим примером“. Они сбрызнули водой край циновки, которая у них была, и [Пророк] встал и совершил двухракаатную молитву». Фулан бин аль-Джаруд спросил Анаса бин Малика: «Совершал ли он молитву духа?» Тот ответил: «Я не видел, чтобы он молился [ее], кроме как в тот день».

«Жил один плотный мужчина, который не мог молиться вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, я не могу молиться вместе с тобой, так не придешь ли ты к нам домой, чтобы помолиться там, и я буду следовать за тобой в молитве?“ Мужчина приготовил еду, затем пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк сбрызнул водой край циновки, которая была у них, и совершил два рак‘ата. Тогда один человек из рода аль-Джаруд спросил Анаса: „А молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дополнительную молитву духа?“ Он ответил: „Я не видел, чтобы он совершал ее, кроме как в тот день“».

«Сообщил мне Анас ибн Сирин, сказавший: „Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: «Один человек из числа ансаров...»“»

«Ты видел, как он совершает молитву духа (дха)?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал ее, кроме как в тот день».

«Поистине, я не могу молиться вместе с тобой». Он приготовил для него еду и пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они расстелили для него циновку и окропили ее водой. Пророк совершил на ней два рака‘ата. И сказал ему некто из рода аль-Джаруда: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал ее, кроме как в тот день».

«Один ансарийский мужчина был плотного телосложения и не мог молиться вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я не могу молиться с тобой“. И он приготовил для него еду, пригласил к ней Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они постелили для него циновку и сбрызнули ее водой. И он совершил на ней два ракята нафль-молитвы». Один человек из рода аль-Джаруда спросил его: «Молился ли Посланник Аллаха духа-молитву?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал ее, кроме как в тот день».

«Поистине, я не могу молиться вместе с тобой, так не прийти ли тебе ко мне домой, чтобы помолиться там, и я буду следовать за тобой в молитве?» И тот человек приготовил для него еду и пригласил его к себе домой. Он разостлал для него край их циновки, и он совершил на ней два ракята. (Передатчик) сказал: И Фулюн бин аль-Джаруд спросил Анаса: «Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал ее в какой-либо другой день, кроме этого».

Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник племени Сакиф, который сказал: Передал нам Саввар бин ‘Абдуллах аль-‘Анбари, который сказал: Передал нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи, который сказал: Передал нам Халид аль-Хазза’ от Анаса бин Сирина, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил одну семью из ансаров и поел у них еды. Когда он захотел уйти, он велел полить водой место в доме, и для него постелили циновку, на которой он помолился и обратился с мольбой за них.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Касым Абдуррахман бин аль-Хасан аль-Асади в Хамадане, передал нам Ибрахим бин аль-Хусейн, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Анас бин Сирин, который сказал: «Я слышал, как Анас бин Малик говорил: „Один ансар сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «Я не могу молиться вместе с тобой»

«Один человек из числа ансаров приготовил еду и пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он пришел, и для него была расстелена циновка, на которой он совершил два рака‘ата. Тогда некий человек из рода аль-Джаруд спросил его: „А совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?“ Он ответил: „Я не видел, чтобы он совершал ее до этого дня“».

«О Посланник Аллаха, если бы ты пришел к нам и совершил молитву» — то есть в нашем доме, — «чтобы мы сделали его местом для молитвы». И он пришел к нему и совершил у него дома молитву духа в два рака‘ата.

«Один человек спросил Анаса: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?». Он ответил: «Я не видел, чтобы он ее совершал».

«Был один человек из числа ансаров, крупный телом, который не мог совершать молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал: “О Посланник Аллаха, я не могу молиться вместе с тобой, так покажи мне, как ты молишься, чтобы я молился так же, как ты”. Он сказал: “И он приготовил для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) еду, а затем пригласил его к себе домой”. Он сказал: “Он окропил водой край циновки для Посланника Аллаха, а затем совершил два ракаата”. Тогда один человек из племени Бану аль-Джаруд из жителей Басры спросил Анаса ибн Малика: “Совершал ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молитву ад-Духа?” Он ответил: “Я не видел, чтобы он совершал её до того дня”».