Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَإِنَّهُ الْآنَ وَاللهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْآنَ يَا عُمَرُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3694Абдуллах ибн Хишам ибн Зухра ат-Теймиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
Передал нам Яхья бин Сулейман, который сказал: передал мне Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Хайва, который сказал: передал мне Абу Акиль Зухра бин Мабад, что он слышал, как его дед Абдуллах бин Хишам сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он держал за руку Умара бин аль-Хаттаба.
- Хадис 6264Абдуллах ибн Хишам ибн Зухра ат-Теймиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
Передал нам Яхья бн Сулайман, который сказал: передал мне Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Хайва, который сказал: передал мне Абу ‘Акиль Зухра бн Ма‘бад, слышавший своего деда ‘Абд Аллаха бн Хишама, который сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он держал за руку ‘Умара бн ал-Хаттаба.
- Хадис 6632эта передачаАбдуллах ибн Хишам ибн Зухра ат-Теймиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي ، فَقَالَ النَّبِ
«О Посланник Аллаха, поистине, ты любимее для меня всего, кроме моей собственной души». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, пока я не стану для тебя любимее твоей собственной души». Умар сказал ему: «Поистине, теперь, клянусь Аллахом, ты любимее для меня моей собственной души». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Теперь [ты познал истину], о Умар!»
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18047Абдуллах ибн Хишам ибн Зухра ат-Теймиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : وَاللهِ لَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلّ
«Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, ты любимее для меня всего, кроме моей собственной души!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не уверует никто из вас, пока я не стану для него любимее его собственной души». Тогда ‘Умар сказал: «И теперь, клянусь Аллахом, ты любимее для меня моей собственной души!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вот теперь, о ‘Умар!»
- Хадис 18961Абдуллах ибн Хишам ибн Зухра ат-Теймиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي ، ف
«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах. И Умар сказал: „Клянусь Аллахом, о посланник Аллаха, поистине, ты любимее для меня всего на свете, кроме моей собственной души“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не уверует никто из вас, пока я не стану для него любимее его собственной души“. Умар сказал: „Но теперь, клянусь Аллахом, ты любимее для меня моей собственной души!“ И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Теперь [твоя вера совершенна], о Умар!“»
- Хадис 22503Абдуллах ибн Хишам ибн Зухра ат-Теймиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي ، فَقَالَ رَس
«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, ты любим мне больше всего на свете, кроме моей собственной души». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, пока я не стану любимее для тебя, чем твоя собственная душа». Тогда Умар сказал: «Теперь же, клянусь Аллахом, ты любим мне больше моей собственной души». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Теперь [ты познал истину], о Умар».