Все передачи хадиса
وَاللهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6625эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْهِ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, если кто-либо из вас упорствует в своей клятве, касающейся его семьи, это больший грех перед Аллахом, чем выплата искупления, которое Аллах сделал для него обязательным».
- Хадис 6626Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهُوَ أَعْظَمُ إِثْمًا لِيَبَرَّ
«Тот, кто упорствует в своей клятве, касающейся семьи, совершает больший грех, чем если бы он поступил благочестиво».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2114Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ فِي الْيَمِينِ ، فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أَمَرَ بِهَا
«Если кто-то из вас упорствует в своей клятве, то это больший грех перед Аллахом, чем искупление, которое Он предписал».
- Хадис 2114 (م)Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. إِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ فِي الْيَمِينِ فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أُمِرَ بِهَا
«Если кто-то из вас упорствует в клятве, то поистине, это греховнее для него перед Аллахом, чем искупление, которое ему было велено совершить».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7743Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَلْجَجَ أَحَدُكُمْ بِالْيَمِينِ فِي أَهْلِهِ فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أَمَرَ بِهَا
«Если кто-то из вас упорствует в клятве, касающейся его семьи, то перед Аллахом это больший грех для него, чем искупление (каффара), которое было предписано».
- Хадис 8208Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ ، آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Клянусь Аллахом, если кто-либо из вас будет упорствовать в своей клятве, касающейся его семьи, это будет большим грехом перед Аллахом, чем выплата искупления (каффара), предписанного Аллахом Могущественным и Великим».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16112Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَلْجَجَ أَحَدُكُمْ بِيَمِينٍ فِي أَهْلِهِ فَإِنَّهُ آثَمُ ، لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Хаммама б. Мунаббиха, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас упорствует в своей клятве, касающейся его семьи, то это больший грех перед Аллахом, чем искупление, которое предписал Аллах».
- Хадис 1611316113 16037 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا اسْتَلْجَجَ أَحَدُكُمْ بِيَمِينٍ فِي أَهْلِهِ فَإِنّ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Яхьи б. Абу Касира, от ‘Икримы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Если кто-то из вас упорствует в своей клятве, касающейся его семьи, то он грешник, и это тяжелее для него перед Аллахом, чем искупление, которое предписал Аллах».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19912Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ ، لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ ، آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللهُ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Ахмад ибн Юсуф, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: Вот что передал нам Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), сказав: И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Аллахом, если кто-либо из вас упорствует в своей клятве в отношении своей семьи, это больший грех перед Аллахом, чем уплата искупления (каффары), предписанного Аллахом».
- Хадис 19913Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَلَجَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ ، فَهُوَ أَعْظَمُ إِثْمًا ، لَيْسَ تُغْنِي الْكَفَّارَةُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убейд ас-Саффар, передал нам Ибн Ханбаль, передал нам Яхья ибн Ма‘ин, передал нам Яхья ибн Салих, передал нам Муавия ибн Саллям, передал нам Яхья ибн Аби Касир, от ‘Икримы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если человек упорствует [в выполнении клятвы] в отношении своей семьи, это больший грех, и искупление не поможет».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7922Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهُوَ أَعْظَمُ إِثْمًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто упорствует в клятве против своей семьи, совершает больший грех”».
- Хадис 7923Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِالْيَمِينِ فِي أَهْلِهِ فَإِنَّهُ آثَمُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أَمَرَ بِهَا
И сообщил нам это Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, (ему) передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, (ему) передал мой отец, (ему) передал Абдурраззак, (ему) сообщил Ма’мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас упорствует в клятве против своей семьи, то это более греховно перед Аллахом, чем искупление, которое Он повелел”».