مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 662 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

8 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 662эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ .
«Тому, кто отправляется в мечеть утром и вечером, Аллах готовит его угощение из Рая каждый раз, как он отправляется туда утром или вечером».

Сахих Муслим1 передача

Хадис 669Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
«Кто отправляется в мечеть утром или вечером, тому Аллах готовит угощение в Раю каждый раз, как он отправляется [туда] утром или вечером».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 10608Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا وَرَاحَ .
«Кто отправляется в мечеть утром или возвращается оттуда вечером, тому Аллах приготовляет угощение в Раю каждый раз, как он отправляется туда или возвращается».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 2042Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، أَوْ رَاحَ ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزُلًا فِي الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
«Передал нам ‘Абда ибн Абдуллах: „Передал нам Язид ибн Харун: „Сообщил нам Мухаммад ибн Мутарриф от Зейда ибн Асляма, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Тому, кто отправляется в мечеть или возвращается [оттуда], Аллах приготовляет угощение в Раю каждый раз, как он отправился туда или возвратился“““».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 1683Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزُلًا فِي الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
«Для того, кто отправляется в мечеть утром или вечером, Аллах приготовляет угощение в Раю каждый раз, как он отправляется туда утром или вечером».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 35755Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
«Кто отправляется в мечеть или возвращается из нее, тому Аллах готовит угощение в Раю всякий раз, когда он идет туда или возвращается».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 5049Абу Хурайра ад-Дуси4 цепи
مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا وَرَاحَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Абдуллах, передал нам Язид бин Харун. (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария бин Аби Исхак и Абу Садик Мухаммад бин Аби аль-Фаварис, сказавшие: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Абу Гассан Мухаммад бин Мутарриф, от Зейда бин Асляма, от Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Тот, кто отправляется в мечеть утром или возвращается [оттуда вечером], Аллах приготовляет для него угощение [в Раю] всякий раз, как он отправляется туда или возвращается».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 8718Абу Хурайра ад-Дуси3 цепи
مَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَعَدَّ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ نُزُلًا فِي الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
«Тот, кто отправляется в мечеть или возвращается [оттуда] утром или вечером, Аллах Благословенный и Всевышний приготовляет для него угощение в Раю каждый раз, как он отправляется [туда] или возвращается».