مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 655 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

10 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари3 передачи

Хадис 655эта передачаАнас ибн Малик
يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ
«О Бану Салима, разве вы не ждете награды за ваши шаги?»
Хадис 656Анас ибн Малик
أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا ،
И сказал Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья бин Айюб: рассказал мне Хумайд: рассказал мне Анас: Бану Салима захотели переселиться со своих мест и поселиться недалеко от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не понравилось, чтобы они оставляли свои жилища пустыми, и он сказал: «Разве вы не ждете награды за ваши шаги?»
Хадис 1887Анас ибн Малик
أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ ، وَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ، فَأَ
«Бану Салима захотели переселиться поближе к мечети, но Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не понравилось, чтобы окрестности Медины опустели, и он сказал: „О Бану Салима, разве вы не надеетесь на награду за ваши шаги?“ И они остались».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 784Анас ибн Малик
أَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آث
«Бану Салима захотели переселиться со своих земель поближе к мечети. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не понравилось, что Медина опустеет [в тех краях], и он сказал: „О бану Салима, разве вы не надеетесь на награду за ваши шаги?“ И они остались».

Муснад Ахмад3 передачи

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 6060Анас ибн Малик
أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَبْنُوا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ ، فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ
«Сообщил нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что племя Бану Салима хотели переселиться из своих домов и построиться поближе к мечети. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не понравилось, что Медина опустеет, и он сказал: “О Бану Салима, разве вы не надеетесь на награду за свои следы (шаги)?” Они ответили: “Конечно”. И они остались на своих местах».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 5060Анас ибн Малик
أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَدْنُوا مِنَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا ت
«Племя Бану Саляма хотело переселиться со своих мест поближе к мечети. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не понравилось, что Медина опустеет, и он сказал: “О Бану Саляма, разве вы не рассчитываете на награду за свои следы?” Они ответили: “Конечно”. И они остались».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 6573Анас ибн Малик
أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ وَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟ فَأَقَامُوا .
И с тем же иснадом сообщается, что Бану Салима захотели переселиться из своих домов поближе к мечети. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, это не понравилось, и он сказал: «О Бану Салима, разве вы не надеетесь на награду за ваши шаги?» И они остались.