مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 6511 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ: إِنْ يَعِشْ هَذَا لَا يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 6511эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ: إِنْ يَعِشْ هَذَا لَا يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَ
«Когда наступит Час?» А он смотрел на самого младшего из них и говорил: «Если этот доживет, то не застанет старческой дряхлости, как наступит ваш Час».

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2952‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ ، مَتَى السَّاعَةُ؟ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ : إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ ا
«Когда бедуины приходили к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они спрашивали его о Часе: „Когда же Час?“, и он смотрел на самого младшего из них и говорил: „Если этот проживет, то старость не успеет застать его, как наступит ваш Час“».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38715‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ : مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ : إِنْ يَعِشْ هَذَا فَلَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَام
«Когда бедуины приходили к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они спрашивали его: „Когда наступит Час?“ И он смотрел на самого младшего из них и говорил: „Если этот проживет и не доживет до старости, то ваш Час наступит для вас“».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 528‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ الْأَعْرَابُ يَجِيئُونَ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ ؟ مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَنَظَرَ إِلَى أَحَدِهِمْ فَقَالَ : إِنْ بَقِيَ هَذَا لَمْ يَقْتُلْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ
«Бедуины приходили и спрашивали Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Когда наступит Час? Когда наступит Час?» Он посмотрел на одного из них и сказал: «Если этот человек доживет и его не убьет старость, то его Час наступит для него (то есть смерть)».