Все передачи хадиса

«Если бы вы знали то, что знаю я, вы смеялись бы мало и плакали бы много».

«Клянусь Тем, в Чьей Душе душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись».

«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали!»

И он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Дене душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись».

«Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».

«Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы смеялись мало и плакали много».

И сказал он (то есть Абд ар-Рахман): Передал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много. Но будьте умеренны, стремитесь к правильному и радуйте вестью».

«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы смеялись мало и плакали много».

Я слышал, как Абу Халифа говорил: «Я слышал, как Абдуррахман б. Бакр б. ар-Раби‘ б. Муслим говорил: «Я слышал, как ар-Раби‘ б. Муслим говорил: «Я слышал, как Мухаммад говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы своих сподвижников, когда они смеялись, и сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали». И тогда к нему явился Джибриль и сказал: «Воистину, Аллах говорит тебе: „Зачем ты внушаешь отчаяние Моим рабам?“» И он вернулся к ним и сказал: «Придерживайтесь правильного пути, стремитесь к умеренности и радуйтесь»»»».

Я слышал, как аль-Фадль ибн аль-Хубаб говорил: я слышал, как Абдуррахман ибн Бакр ибн ар-Раби ибн Муслим говорил: я слышал, как ар-Раби ибн Муслим говорил: я слышал, как Мухаммад говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо группы своих сподвижников, которые смеялись. Он сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, то посмеялись бы немного и поплакали бы много». И тогда к нему явился Джибриль и сказал: «Поистине, Аллах говорит тебе: „Зачем ты заставляешь Моих рабов отчаиваться?“» И [Абу Хурайра] сказал: Посланник Аллаха вернулся к ним и сказал: «Стремитесь к правильному и радуйте [людей]».

«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много».

«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много».

«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много: проявится лицемерие, исчезнет надежность (амана), иссякнет милосердие, обвинят в измене честного и доверятся тому, кто ненадежен, и падут на вас темные тучи (аш-шуруф аль-джун)». Они спросили: «А что такое аш-шуруф аль-джун, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Смуты, подобные кусочкам темной ночи».

«Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: „Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали“».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: Вот что передал нам Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах, — который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы поплакали много и посмеялись мало».

«Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы смеялись мало и плакали много».

«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много».

… подобные темной ночи”».