Все передачи хадиса

Передал нам Абу Ма‘мар Абдуллах бин Амр, сказавший: передал нам Абдуль-Варис, сказавший: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Сухайб от Анаса, который сказал: было объявлено о начале молитвы, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал тайком с каким-то человеком в стороне мечети, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не уснули.

«Было объявлено о начале молитвы (икъама), в то время как некий человек беседовал наедине с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он продолжал беседовать с ним до тех пор, пока его сподвижники уснули, а затем он встал и совершил молитву».

«Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вел тайную беседу с каким-то человеком» — а в хадисе ‘Абд аль-Вариса: «И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с человеком тайком», — и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не заснули».

«Было объявлено о начале молитвы, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал тайком с человеком. И он продолжал беседовать с ним до тех пор, пока его соратники не заснули, после чего он подошел и совершил с ними молитву».

«Было объявлено о начале вечерней молитвы (иша), и один человек сказал: „У меня есть нужда“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и беседовал с ним тайком, пока люди — или часть людей — не заснули, после чего они совершили молитву».

«О Посланник Аллаха, у меня есть нужда». Он встал и стал вести с ним тайную беседу, пока люди или часть людей не задремали, после чего он провел для них молитву, не упоминая об омовении.

«Я спросил Сабита аль-Бунани о человеке, который разговаривает после того, как объявлено о начале молитвы (икама). И он рассказал мне со слов Анаса ибн Малика, который сказал: "Была объявлена молитва, как вдруг к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился какой-то человек и задержал его уже после того, как была объявлена молитва"».

Передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Варис от ‘Абд аль-‘Азиза бин Сухайба от Анаса, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с кем-то в стороне мечети, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не задремали.

«Передал нам Исма‘иль, который сказал: „Передал нам ‘Азиз от Анаса, который сказал: „Было объявлено о начале молитвы, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) шептался о чем-то с каким-то человеком, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не уснули““».

«Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с каким-то человеком шепотом в мечети, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не задремали».

«Было объявлено о начале молитвы, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тихо беседовал с человеком до тех пор, пока некоторые из людей не задремали — или чуть не задремали».

«Было объявлено о начале молитвы (икама), а один человек всё еще шептался о чем-то с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он продолжал беседовать с ним до тех пор, пока его сподвижники не уснули, после чего он встал и совершил молитву».

«иша» — ‘Аффан сказал: последняя [молитва]. И один человек встал и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». И Пророк встал вместе с ним, беседуя с ним тайком, пока люди не задремали — или же он сказал: некоторые из людей. Затем он совершил молитву, и не упомянул о совершении омовения.

Передал нам Яхья от Хумейда от Анаса, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует шептался с каким-то человеком так долго, что некоторые из людей задремали или были близки к тому, чтобы задремать.

Передал нам Абдуль-Вахид, передал нам Хумейд от Анаса, который сказал: Была объявлена молитва (икама), и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, но к нему обратился человек и задержал его так, что некоторые из людей чуть было не задремали.

«Было объявлено о начале молитвы (икамат), как вдруг какой-то человек подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и задержал его уже после икамата, пока некоторые из людей не стали дремать».

Передал нам Али, сообщил нам Хумайд от Анаса, который сказал: Биляль объявил о начале молитвы (икама), но к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился какой-то человек. [Пророк] задержался с ним настолько, что некоторые из людей начали дремать. Затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил с людьми молитву.

«Однажды ночью была объявлена молитва иша, и какой-то человек сказал: "О Посланник Аллаха, у меня есть нужда". Он встал и стал вести с ним тайную беседу, пока люди или некоторые из людей не задремали. Затем он совершил молитву, не упомянув о совершении омовения».

«Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: „Передал нам Хушайм, сказавший: „Передал нам Хумайд от Анаса ибн Малика, сказавшего: „Однажды было объявлено о начале молитвы (икама), как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел некий человек и стал говорить с ним о каком-то своем деле значительную часть ночи, так что некоторые из людей даже задремали““».

«иша», и один человек подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, у меня есть к тебе нужда». Он встал с ним в стороне, пока люди — или часть людей — не задремали. Затем он встал, помолился, и они помолились вместе с ним, и не упоминалось, что они совершали омовение.

«Была объявлена молитва, а некий человек вел тайную беседу с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока его сподвижники не заснули, а затем он встал и помолился». И ад-Дури сказал: «Была объявлена молитва, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с человеком наедине в стороне мечети, и он не вставал на молитву до тех пор, пока некоторые из людей не заснули».

«Когда объявлялся икамат к молитве, к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подходил человек и заговаривал с ним о своей нужде, задерживая его, пока некоторые из людей не начинали дремать».

«Бывало, что молитва уже объявлена, а человек встает и разговаривает с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) так долго, что некоторые люди начинают дремать».

«Была объявлена икама на молитву, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вел тайную беседу с человеком в углу мечети, и он не встал на молитву, пока люди не начали дремать».

«Было объявлено о начале молитвы иша, и один человек встал и сказал: "О Посланник Аллаха, у меня есть нужда". И [Пророк] встал и стал беседовать с ним с глазу на глаз, пока люди (или часть людей) не заснули, после чего он провел для них молитву, не упомянув об омовении».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-Варис, (а с переводом другого иснада) сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Шайбан, передал нам Абд аль-Варис, передал нам Абд аль-Азиз бин Сухайб со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Было объявлено о начале молитвы, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с человеком в стороне мечети, и он не вставал на молитву, пока не встали люди.

[То,] что сообщил нам Абу-ль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Абу Муслим, передал нам Хаджжадж ибн Минхал, передал нам Хаммад, то есть ибн Саляма, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр ибн Абу Джафар, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Ахмад ибн Саид ад-Дарими, передал нам Хайян, передал нам Умара от Сабита от Анаса о том, что он сказал: «Была объявлена молитва иша, и один человек сказал: «У меня есть нужда». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и беседовал с ним шепотом, пока люди — или часть людей — не заснули, после чего они совершили молитву».

Сообщил нам Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Хусейн бин Муаз, передал нам Абдуль-Аля, от Хумейда, который сказал: Я спросил Сабита аль-Бунани о человеке, который разговаривает после того, как объявлено икамат к молитве. И он рассказал мне со слов Анаса, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икамат), как вдруг к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел человек и задержал его уже после того, как был объявлен икамат.

И с этим же иснадом он сказал: Было объявлено о начале молитвы, но какой-то человек обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу своей нужды, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не уснули.

И с тем же иснадом сообщается: Было объявлено о начале молитвы — полагаю, он сказал: — и он встал, разговаривая с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока его сподвижники или некоторые из его сподвижников не заснули, а затем он встал и совершил молитву.

Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин аль-Файяд и Исмаил бин Башир бин Мансур, которые сказали: передал нам Абд аль-Аля, передал нам Хумайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: Бывало так, что уже объявляли о начале намаза, как какой-нибудь человек подходил к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заводил с ним разговор о своей нужде, да так долго, что некоторые из людей успевали захрапеть.

И с этим же иснадом он сказал: Бывало так, что объявлялось о начале молитвы, но к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подходил человек по своему делу и задерживал его до тех пор, пока некоторые из людей не начинали дремать.

«Передал нам Исма‘ил, сказавший: „Передал нам ‘Абд al-‘Азиз от Анаса, который сказал: „Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал секретно с каким-то человеком, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не заснули“»».

Передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж, передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, что однажды ночью посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил молитву иша до середины ночи, затем вышел и совершил ее с ними. При этом он не упомянул омовение.

«Однажды ночью была объявлена молитва иша, и один человек сказал: “О посланник Аллаха, у меня есть нужда”. Он встал вместе с ним и беседовал с ним, пока люди — или некоторые из людей — не задремали, а затем он встал и совершил молитву». И он не упомянул омовение.

«Однажды ночью была объявлена молитва иша, и один человек сказал: “О посланник Аллаха, у меня есть нужда”. Он встал вместе с ним и беседовал с ним, пока люди — или некоторые из людей — не задремали, а затем он встал и совершил молитву». И он не упомянул омовение.

Передал нам Зухайр, передал нам Исмаил ибн Ибрахим от Хумайда, со слов Анаса, что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел на молитву, когда она уже была объявлена (икама), но его остановил человек и заговорил с ним так долго, что люди чуть не начали дремать.

Передал нам Зухайр, передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим от Хумайда, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на молитву, когда она уже была объявлена (икама), но к нему подошел человек и заговорил с ним, так что люди едва не начали дремать.

«Однажды ночью была объявлена молитва, и один человек сказал: “О Посланник Аллаха, у меня есть нужда”. Он встал и начал беседовать с ним, пока люди или часть людей не задремали, а затем он совершил с ними молитву, не упомянув о совершении омовения».

Как передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Хаджжадж, сказав: передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Была объявлена ночная молитва (‘иша), и встал человек и сказал: “О Посланник Аллаха, у меня есть нужда”. Он встал вместе с ним и беседовал с ним, пока некоторые из людей не задремали. Затем он пришел и совершил молитву, и не упоминалось, что они совершали омовение».

Как передал нам Ибрахим ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: «Была объявлена ночная молитва (‘иша), и человек встал к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и продолжал говорить с ним, пока некоторые из людей или все люди не задремали, затем они совершили молитву, не совершив омовения».

Как передал нам Салих ибн ‘Абдуррахман ибн ‘Амр ибн аль-Харис, сказав: передал нам Са‘ид ибн Мансур, сказав: передал нам Хушайм от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Однажды ночью была объявлена ночная молитва (‘иша), и человек обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил с ним о своей нужде в течение части ночи, пока некоторые из людей не задремали, затем он пришел и совершил с ними молитву».