Все передачи хадиса

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть ни в коем случае не плюет перед своим лицом, ибо поистине, Аллах находится перед его лицом, когда он совершает молитву».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас находится в молитве, Аллах находится перед его ликом, и пусть никто из вас ни в коем случае не сплевывает перед своим ликом во время молитвы».

«Поистине, Аллах находится перед каждым из вас, поэтому, когда кто-либо из вас находится в молитве, пусть ни в коем случае не плюет» — или он сказал: «Пусть не харкает». Затем он подошел и соскреб его своей рукой. И сказал Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах: «Если кто-либо из вас плюет, пусть плюет себе под левую ногу».

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не плюет перед собой, ибо Аллах перед его ликом, когда он молится».

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр и Абу Усама. (И передал нам) и передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, оба от ‘Убайдуллаха. (И передал нам) и передал нам Кутейба и Мухаммад бин Румх, от Аль-Лайса бин Са‘да. (И передал нам) и передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Исма‘иль (то есть ибн ‘Уллайя), от Айюба. (И передал нам) и передал нам Ибн Рафи‘, передал нам Ибн Абу Фудейк, сообщил нам Эд-Даххак (то есть ибн ‘Усман). (И передал нам) и передал мне Харун бин ‘Абдуллах, передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, сказавший: сказал Ибн Джурейдж: сообщил мне Муса бин ‘Укба, все они — от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он увидел мокроту в кибле мечети.

«Поистине, Всевышний Аллах находится перед лицом каждого из вас, когда он молится, так пусть же никто не плюет перед собой».

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не плюет перед собой, ибо Аллах Всемогущий находится перед его лицем, когда он молится».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в стороне киблы мечети, когда он совершал молитву перед людьми, и соскреб его. Закончив молитву, он сказал: „Поистине, когда кто-нибудь из вас находится в молитве, Аллах находится перед его ликом. Пусть же никто из вас не плюет перед своим лицом во время молитвы“».

Малик передал от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, увидел плевок на стене в стороне Киблы, соскоблил его, затем повернулся к людям и сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть ни в коем случае не плюет перед собой, ибо Аллах, Благословен Он и Всевышний, находится перед его лицем, когда он молится».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий находится перед лицом каждого из вас во время его молитвы, так пусть же никто из вас не плюет перед своим лицом во время молитвы».

Передал нам Яхья от Ибн Абу Раввада: сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в сторону киблы в мечети, соскреб его и умастил это место благовониями.

«Когда кто-нибудь из вас находится в молитве, пусть не сплевывает перед собой, ибо Аллах Всевышний находится перед лицом каждого из вас, когда он совершает молитву».

«Когда кто-нибудь из вас встает на молитву, пусть ни в коем случае не плюет в сторону своей киблы, ибо он ведет тайную беседу со своим Господом, Благословен Он и Всевышний».

«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву в мечети и увидел в стороне киблы плевок. Завершив молитву, он сказал: „Поистине, когда кто-либо из вас совершает молитву в мечети, он ведет тайную беседу со своим Господом, и поистине, Аллах Благословенный и Всевышний обращается к нему Своим ликом. Пусть же никто из вас не плюет в сторону киблы и не [плюет] справа от себя“». Затем он попросил палочку и соскреб его, после чего попросил благовонное вещество (халюк) и замазал [это место].

«Когда кто-либо из вас находится в намазе, пусть не сплевывает [перед собой], ибо Всевышний Аллах находится перед лицом каждого из вас во время намаза».

Я прочитал Абдуррахману: Малик. Абдуллах бин Ахмад: передал нам мой отец... И передал нам Исхак, сказав: сообщил нам Малик от Нафиа, что Абдуллах бин Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок на стене киблы, соскоблил его, затем повернулся к людям и сказал: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть ни в коем случае не плюет перед собой, ибо поистине, Аллах Великий и Могучий находится перед его лицем, когда он молится»». Исхак употребил в своем хадисе слово: «плевок».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас находится в намазе, то Аллах Могучий и Великий — перед его ликом. Пусть же никто не плюет перед своим ликом во время намаза».

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не сплевывает в сторону киблы, ибо перед ним — Всемилостивый, и не [сплевывает] справа от себя, но [пусть сплевывает] слева от себя или под свою левую стопу».

«Поистине, Всевышний Аллах находится перед лицом каждого из вас во время его молитвы, так пусть же никто из вас не плюет перед собой во время молитвы».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть ни в коем случае не сплевывает перед собой, ибо, поистине, когда раб совершает молитфу, он предстает перед Всевышним Господом, взывая к Нему».

«Поистине, Аллах находится перед каждым из вас, когда он совершает молитву, поэтому пусть ни в коем случае не плюет», — или же он сказал: «...не харкает». Затем он велел сделать это, и то место было соскоблено, и он велел, и его намазали. Хаммад сказал: «И я знаю только то, что он сказал: шафраном».

«Поистине, Аллах Всемогущий находится прямо перед лицом каждого из вас во время его намаза, так пусть же никто не плюет перед своим лицом во время намаза».

«По этой причине шафран используется в мечетях».

С тем же иснадом, сказав: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел в стороне киблы в мечети мокроту, взял что-то, соскоблил её и сказал: «Пусть никто из вас не плюёт в сторону своей киблы, ибо Аллах Всемогущий и Великий обращён к нему, но пусть плюёт налево или под свою ногу».

Ибн Нумайр сказал: «Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он увидел мокроту в стороне киблы мечети и соскоблил её: “Когда кто-либо из вас встает на молитву, пусть не харкает перед собой, ибо Аллах находится перед лицом каждого из вас, когда он в молитве”».

Ибн ‘Улайя от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он увидел мокроту в стороне киблы мечети и соскоблил её, затем сказал: “Когда кто-либо из вас встает на молитву, пусть не харкает перед собой, ибо Аллах находится перед лицом каждого из вас, когда он в молитве”».

Абд ар-Раззак от Абд аль-Азиза бин Аби Раввада, от Нафи‘, от Ибн Умара передал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил намаз в мечети и увидел в стороне киблы плевок. Закончив намаз, он сказал: «Поистине, когда кто-либо из вас совершает намаз, он обращается к своему Господу, и Аллах обращен к нему Своим ликом, поэтому никто из вас ни в коем случае не должен плевать в сторону киблы и не справа от себя». Затем он попросил палочку и соскреб ею [плевок], после чего попросил благовонное масло (халюк) и замазал его.

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть не плюет перед своим лицом, ибо Всевышний Аллах находится перед его лицем, когда он молится».

«Сахихе» от ‘Абдуллаха б. Юсуфа, а Муслим передал от Яхьи б. Яхьи: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок на стене киблы, счистил его, затем повернулся к людям и сказал: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть не плюет перед своим лицом, ибо Всевышний Аллах находится перед его лицем, когда он молится». И сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад б. Наср имам и Абу Исхак Ибрахим б. Исмаил аль-‘Анбари, которые сказали: передал нам Яхья б. Яхья, который сказал: Я прочитал Малику от Нафи‘, от ‘Абдуллаха б. ‘Умара.

«Поистине, Всевышний Аллах перед каждым из вас, когда он молится, так пусть же он ни в коем случае не плюет и не харкает». Затем он спустился и счистил ее своей рукой, а затем, как я полагаю, смазал шафраном. Ибн ‘Умар сказал: «Когда кто-нибудь из вас харкает, пусть харкает налево».

(Передал) Абу Саид бин Абу Амр, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Бирти, передал нам Абу Маамьяр, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Умар бин Сулейм, рассказал мне Абу аль-Валид, который сказал: Я спросил Ибн Умара: «С чего началось использование этого шафрана в мечети?» Он ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел и увидел плевок в кибле мечети, и сказал: „Иное лучше этого“. Услышав это, один человек пришел с шафраном, соскоблил [плевок], а затем смазал это место шафраном. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел это, он сказал: „Это лучше прежнего“. И люди стали поступать так же».

«Когда кто-нибудь из вас находится в молитве, пусть ни в коем случае не плюет перед своим лицом, ибо Аллах — перед лицом каждого из вас, когда он находится в молитве».

«Поистине, Аллах находится перед лицом каждого из вас в его молитве, так пусть же никто из вас ни в коем случае не плюет перед своим лицом во время молитвы».

Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, [сказал]: сообщил нам Абу Бакр Аль-Ханафи, [сказал]: сообщил нам Ад-Даххак бин ‘Усман от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он увидел плевок в кибле мечети, когда молился, и сказал [об этом] после того, как завершил молитву.

«Когда кто-нибудь из вас встает на молитву, пусть ни в коем случае не плюет перед собой и не справа от себя, но слева от себя».

«Поистине, когда кто-либо из вас в молитве, Аллах Всемогущий и Великий перед его лицом, поэтому пусть никто из вас не плюет перед своим лицом во время молитвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в передней части (кибле) мечети, когда молился перед людьми, и соскрёб его. Закончив молитву, он сказал: „Поистине, когда кто-нибудь из вас находится на молитве, Аллах находится перед его ликом, поэтому пусть никто из вас ни в коем случае не плюет перед своим лицом во время молитвы“».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть ни в коем случае не плюет перед собой, ибо во время молитвы Аллах находится перед его лицем».