Все передачи хадиса
كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً قَالَ أَنَسٌ : فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3149Анас ибн Маликكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّب
«Выдели мне из имущества Аллаха, которое находится у тебя!» Пророк повернулся к нему, улыбнулся, а затем велел одарить его.
- Хадис 5809Анас ибн Маликكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ
«О Мухаммад, выдели мне из имущества Аллаха, которое находится у тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нему, улыбнулся и приказал одарить его.
- Хадис 6088эта передачаАнас ибн Маликكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً قَالَ أَنَسٌ : فَنَظَرْتُ إِلَى صَ
«Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на котором был надет неджранский плащ с толстыми краями. Его догнал бедуин и сильно дернул за край плаща. Анас сказал: „И я посмотрел на плечо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и [увидел, что] от сильного рывка на нем остался след от края плаща“. Затем [бедуин] сказал: „О Мухаммад! Выдели мне из имущества Аллаха, которое находится у тебя“. [Пророк] повернулся к нему, улыбнулся, а затем велел одарить его».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1057 V1Анас ибн Малик2 цепиكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ، نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُن
«О Мухаммад! Выдели мне из имущества Аллаха, которое находится у тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нему, улыбнулся, а затем велел выделить ему дар.
- Хадис 1057 V2Анас ибн Малик3 цепиثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ ، وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَس
«Затем он дернул его так сильно, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, качнулся вперед к груди бедуина». А в хадисе Хаммама: «...и он тянул его туда-сюда, пока плащ не порвался, и край его остался на шее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». «Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на нем был наджранский плащ с толстыми краями...» [и далее до
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12548Анас ибн Маликكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ جَبْذَةً حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ أَوْ صَفْحَةَ عُنُقِ رَسُولِ ال
«О Мухаммад! Дай мне из имущества Аллаха, которое находится у тебя». [Пророк] повернулся к нему, улыбнулся, а затем приказал выделить ему дар.
- Хадис 13194Анас ибн Маликكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، وَأَعْرَابِيٌّ يَسْأَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَعْضِ حُجَرِهِ ، فَجَذَبَهُ ج
«Я шел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а на нем был плащ из Наджрана с толстой каймой. Какой-то бедуин из числа жителей пустыни обратился к нему с просьбой, и тот продолжал идти, пока не добрался до одной из своих комнат. Бедуин дернул его так сильно, что плащ порвался, а его кайма врезалась в шею Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И проявление мягкости Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выразилось в том, что он приказал выделить ему что-то, и это было дано».
- Хадис 13339Анас ибн Маликدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الصَّنِفَةِ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ فَجَذَبَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ جَذْبَةً شَدِيدَةً حَتَّى أَثَّرَتِ الصَّ
«О Мухаммад! Дай мне из имущества Аллаха, которое у тебя есть». Передатчик сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нему, улыбнулся и сказал: «Выделите ему что-нибудь».