مُحَدِّث
Сахих аль-Бухари · 604

كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ، يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بِلَالُ ، قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ

«Когда мусульмане прибыли в Медину, они собирались и подгадывали время молитвы, но к ней не призывали. И однажды они заговорили об этом. Некоторые из них сказали: „Установите колокол, подобный колоколу христиан“. Другие сказали: „Нет, горн, подобный рогу иудеев“. ‘Умар же сказал: „Разве вы не пошлете человека, который будет призывать к молитве?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Билял, встань и призови к молитве!“»

Иснад

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ:

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид