Все передачи хадиса
مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 5445Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто съедает каждое утро по семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства"».
- Хадис 5768эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасمَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ
«Тот, кто каждое утро съедает несколько фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства до самого вечера».
- Хадис 5769Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Тот, кто с утра съест семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства».
- Хадис 5779Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2047 V1Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ ، لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ .
«Кто съест семь фиников между двумя лавами (каменистыми местностями Медины) во время утренней зари, тому не повредит никакой яд до самого вечера».
- Хадис 2047 V2Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Кто утром съест семь фиников сорта „аджва“, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
- Хадис 2047 V3Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». (Там сказано): «Кто утром съест семь фиников сорта „аджва“, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1442Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ عَلَى الرِّيقِ لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ - قَالَ فُلَيْحٌ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَضُ
«Тот, кто съест семь фиников сорта „аджва“ между двумя лавами Медины натощак, тому в этот день ничто не повредит, пока не наступит вечер». Фулейх сказал: «И я думаю, он сказал: „А если он съест их вечером, то ничто не повредит ему, пока не наступит утро“». Умар сказал: «Посмотри, о Амир, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Тот ответил: «Я свидетельствую, что я не солгал о Са‘де, и Са‘д не солгал о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1528Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ حِينَ يُصْبِحُ ، لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ . قَالَ فُلَيْحٌ : وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَ
«Тот, кто съест семь фиников сорта „аджва“ между двумя лавами Медины утром, тому в этот день до самого вечера не повредит ничто». Фулайх сказал: «И я думаю, что он сказал: „И если он съест их вечером, ему ничто не повредит до самого утра“».
- Хадис 1571Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ ، وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта „аджва“, не повредит ему в этот день ни яд, ни колдовство».
- Хадис 1572Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиموقوف1579 1593 1572 - حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ . 1594 قَالَ عَبْدُ اللهِ وَقَالَ أَبِي : حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَدْرٍ ،
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта „аджва“, не повредит ему в этот день ни яд, ни колдовство».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16591Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنْ تَصَبَّحَ بِتَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром натощак семь фиников сорта „аджва“, не повредит ему в этот день ни яд, ни колдовство».
- Хадис 19627Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта „аджва“, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
- Хадис 19628Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ
«Тот, кто съест семь фиников из тех, что растут между двумя лавами [Медины], утром, тому ничто не повредит до вечера».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 716Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ اصْطَبَحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта ‘аджва, тому в этот день не повредят ни яд, ни колдовство».
- Хадис 785Са‘д ибн Абу Ваккасمَا اصْطَبَحَ رَجُلٌ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ، فَضَرَّهُ سُمٌّ ذَلِكَ الْيَوْمَ
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Тот, кто съест утром семь фиников из того, что растет между двумя лавами (каменистыми местностями Медины), тому в этот день не повредит никакой яд"».
- Хадис 786Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Тот, кто съест утром семь фиников сорта 'аджва, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство"».