Все передачи хадиса
أَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 575эта передачаЗайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
«Сколько [времени] было между ними?». Он ответил: «[Промежуток], равный [чтению] пятидесяти или шестидесяти аятов».
- Хадис 1921Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً .
«Мы совершили сухур вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он встал на молитву». Я спросил: «Сколько было времени между азаном и сухуром?» Он ответил: «Промежуток, равный чтению пятидесяти аятов».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1097 V1Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ: خَمْسِينَ آيَةً .
«Мы совершили сухюр с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем встали на молитву». Я спросил: «Каков был промежуток времени между ними?» Он ответил: «(Продолжительность чтения) пятидесяти аятов».
- Хадис 1097 V2Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепитекст основногоتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً
«Мы совершили сухюр с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем встали на молитву». Я спросил: «Каков был промежуток времени между ними?» Он ответил: «(Продолжительность чтения) пятидесяти аятов», а также передали нам ‘Амр Ан-Накид, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Хаммам, и передал нам Ибн Аль-Мусанна, передал нам Салим бин Нух, передал нам ‘Умар бин ‘Амир — оба они — от Катады от Анаса, от Зайда бин Сабита.
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 703Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ كَانَ قَدْرُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
«Каков был объем этого [промежутка]?» Он ответил: «[Продолжительность] чтения пятидесяти аятов».
- Хадис 704Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً
«Объем чтения пятидесяти аятов».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2155Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
«Сколько времени прошло между ними?» Он отвел: «Срок, за который человек успевает прочитать пятьдесят аятов».
- Хадис 2156Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Хишам, который сказал: передал нам Катада от Анаса, от Зейда бин Сабита, который сказал: Мы совершили сахур с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем встали на молитву.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 21585Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
«Сколько времени прошло между ними?» Он ответил: «[Промежуток], равный тому времени, за которое человек читает пятьдесят аятов».
- Хадис 21616Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ : تَسَحَّرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ : قُلْتُ لِزَيْدٍ : كَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ : قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً
«Затем мы вышли на молитву». Анас сказал: «Я спросил Зайда: «Сколько времени прошло между ними?» Он ответил: «Столько, сколько требуется на чтение пятидесяти аятов»».
- Хадис 21620 V3Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً . قَالَ : قَالَ يَ
И Ваки‘ передал нам: передал нам ад-Дустава‘и от Катады, от Анаса, от Зайда бин Сабита, который сказал: «Мы совершили сахур с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли в мечеть, и была объявлена молитва». Я спросил: «Сколько между ними?» Он ответил: «Столько, сколько человеку требуется на чтение пятидесяти аятов». (Передатчик) сказал: «Язид сказал в своем хадисе: «Я спросил Зайда: «Каково было время между ними?» Он ответил: «Около пятидесяти аятов»»».
- Хадис 21621Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ . قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
«Мы совершили сахур с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем вышли в мечеть, и была объявлена молитва. Я спросил: «Сколько было между ними?» Он ответил: «Столько, сколько человеку требуется на чтение пятидесяти аятов»».
- Хадис 21637Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ تَسَحَّرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الصَّلَاةَ . قَالَ أَنَسٌ : فَقُلْتُ لِزَيْدٍ : كَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ : قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آ
«Сколько времени прошло между этим [двумя событиями]?» Он ответил: «[Время], равное чтению пятидесяти или шестидесяти аятов».
- Хадис 21671Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَرَرْتُ بِنَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ يَأْكُلُ تَمْرًا ، فَقَالَ : تَعَالَ فَكُلْ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ . فَقَالَ : وَأَنَا أُرِيدُ مَا تُرِيدُ ، فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ
«Подойди и поешь». Я ответил: «Поистине, я намереваюсь поститься». Он сказал: «А я намереваюсь то же, что и ты». И мы поели, затем встали на молитву. И было между тем, как мы поели, и тем, как мы встали на молитву, время, за которое человек успевает прочесть пятьдесят аятов.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 4796Зайд ибн Сабит аль-Ансари3 цепиتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَالسَّحُورِ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
«Мы совершили сухур вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отправились на молитву». Я спросил: «Сколько было [времени] между азаном, икамой и сухуром?» Он ответил: «[Промежуток, равный чтению] примерно пятидесяти аятов».
- Хадис 4797Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
«Мы совершили сухур вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отправились на молитву». Я спросил: «Сколько было [времени] между азаном и икамой?» Он ответил: «[Промежуток, равный чтению] примерно пятидесяти аятов».
- Хадис 4798Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجْنَا فَصَلَّيْنَا
И с этим же иснадом он сказал: «Мы совершили сухур вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем вышли и совершили молитву».
- Хадис 4799Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا قُمْنَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ ، قُلْتُ : فَمَا قَدْرُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً
«Мы совершили сухур вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не вставали [с места], пока он не совершил утреннюю молитву». Я спросил: «А какова была продолжительность этого?» Он ответил: «Продолжительность того, сколько человек читает пятьдесят аятов».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2176Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ تَسَحَّرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالَ أَنَسٌ قُلْتُ لِزَيْدٍ : كَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ آيَةً
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Али бин аль-Хасан бин Аби Иса, (передал нам) аль-Мукри, (передал нам) Хаммам от Катады, от Анаса бин Малика, что Зайд бин Сабит рассказал ему, что он совершил сухур вместе с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — а затем сказал: «После этого я вышел на молитву». Анас сказал: Я спросил Зайда: «Сколько было между этим [и молитвой]?» Тот ответил: «Примерно пятьдесят или шестьдесят аятов».
- Хадис 8221Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَبَيْنَ السُّحُورِ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин Я‘куб аль-Факих в Табаране, передал нам Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Айюб, передал нам Муслим бин Ибрахим аль-Басри, передал нам Хишам ад-Дастуваи, передал нам Катада, от Анаса, от Зейда бин Сабита, который сказал: Мы совершили сухур вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), после чего он встал на молитву. Я спросил: «Сколько было [времени] между азаном и сухуром?» Он ответил: «[Промежуток, равный чтению] пятидесяти аятов».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2477Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
«Сколько времени прошло между ними?» Он отвел: «Столько, сколько человеку требуется на чтение пятидесяти аятов».
- Хадис 2478Зайд ибн Сабит аль-Ансариتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ - زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ - : مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آي
«Сколько было между тем и другим?» Он отвел: «Столько, сколько человек читает пятьдесят аятов».