Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 5017‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ ، جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُمَّ
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, передал нам аль-Муфаддаль, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель каждую ночь, складывал ладони вместе, затем сплевывал в них и читал в них: <Скажи: Он — Аллах Единый>, <Скажи: Прибегаю к Господу рассвета> и <Скажи: Прибегаю к Господу людей>, после чего обтирал своими ладонями ту часть своего тела, до которой мог достать, начиная с головы, лица и передней части тела. Он проделывал это трижды.
- Хадис 5748эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ
«Скажи: Он — Аллах Один...» и обеих защитных сур (аль-му‘аввизатайн) вместе, после чего протирал ими свое лицо и те части тела, до которых доставали его руки. ‘Аиша сказала: А когда он болел, он велел мне делать это для него.
- Хадис 6319‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: Передал нам аль-Лейс, сказавший: Передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба: Сообщил мне ‘Урва от ‘Айши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложась в постель, подул в свои ладони, прочитал суры, в которых ищется защита (аль-Му‘аввизат), и обтер ими свое тело.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24853‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ , جَمَعَ كَفَّيْهِ , ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا , وَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُ
«Куль хува Аллаху ахад», «Куль а‘узу би-рабби-ль-фаляк» и «Куль а‘узу би-рабби-ль-нас», после чего обтирал ими все свое тело, до которого мог достать, начиная с головы, лица и передней части тела, и повторял это три раза.
- Хадис 25208‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ فَيَنْفُثُ فِيهِمَا ، ثُمَّ يَقْرَأُ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался лечь спать, он складывал обе ладони чашечкой, дул на них, а затем читал: ‹Скажи: Он — Аллах Единый…›, ‹Скажи: Прибегаю к Господу рассвета…› и ‹Скажи: Прибегаю к Господу людей…›, после чего обтирал ими свое лицо, голову и все остальное тело, до куда доставали руки».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5548‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел уснуть, он складывал ладони вместе, подул на них, а затем прочел: "Скажи: Он — Аллах Один...", "Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета..." и "Скажи: Прибегаю к защите Господа людей...". После этого он протирал ими свое лицо, голову и все остальное тело, до чего мог дотянуться».
- Хадис 5549‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، وَقَرَأَ فِيهِمَا بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾ثُمَّ يَسْمَحُ بِهِمَا مَا
«Скажи: Он — Аллах Один...» [Аль-Ихляс], «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета...» [Аль-Фалак] и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей...» [Ан-Нас], после чего проводил ими по всему телу, до куда мог достать, начиная с головы и лица и передней части тела. Он делал это трижды.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3358‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ وَعَوَّذَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَاتِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ
Передал нам Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: сообщил нам Ришдин ибн Са‘д от ‘Укайля, Курры и Юнуса, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел лечь спать, поплевывал в свои ладони, читал над ними суры, содержащие просьбу о защите (аль-Му‘аввизат), а затем протирал ими свое лицо.
- Хадис 5085‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُمَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, каждую ночь, когда ложился в постель, соединял ладони, затем дул в них и читал в них: “Скажи: “Он — Аллах Единый...”, “Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета...” и “Скажи: “Прибегаю к защите Господа людей...”, а затем протирал ими все, до чего мог дотянуться на своем теле, начиная с головы, лица и передней части тела. Он делал это трижды».