Все передачи хадиса
إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 5683Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ، أَوْ يَكُونُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ .
«Если и есть в каком-то из ваших лекарств благо — или же: если будет в каком-то из ваших лекарств благо — то в надрезе банщика, в глотке меда или в прижигании огнем, которое соответствует болезни. Но я не люблю делать прижигание».
- Хадис 5697Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَادَ الْمُقَنَّعَ ، ثُمَّ قَالَ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ فِيهِ شِفَاءً .
«Я не уйду, пока ты не сделаешь кровопускание, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, в нем есть исцеление“».
- Хадис 5702Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ .
«Если и есть в чем-либо из ваших лекарств благо, то это глоток меда, или надрез цирюльника (хиджама), или прижигание огнем, но я не люблю прижигаться».
- Хадис 5704эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ .
«Если в каком-либо из ваших лекарств есть исцеление, то это надрез цирюльника или прижигание огнем, но я не люблю прижигаться».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2205 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ، ثُمَّ قَالَ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
«Я не уйду, пока ты не сделаешь кровопускание, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, в этом есть исцеление“».
- Хадис 2205 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي أَهْلِنَا ، وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا ، فَقَالَ: مَا تَشْتَكِي. قَالَ : خُرَّاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ ! فَقَالَ: يَا غُلَامُ ، ائْتِنِي بِحَجَّامٍ . فَقَالَ ل
«На что ты жалуешься?» Тот ответил: «У меня нарыв, который причиняет мне много мучений!» (Джабир) сказал: «О юноша, позови мне мастера кровопускания (хиджамы)». Тот спросил его: «Что ты будешь делать с мастером кровопускания, о Абу ‘Абдуллах?» (Джабир) ответил: «Я хочу приставить к этому банку (для кровопускания)». Тот воскликнул: «Клянусь Аллахом, муха касается меня, или одежда касается меня, и это причиняет мне боль и тяготит меня!» И когда (Джабир) увидел его нежелание этого, он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если есть в чем-либо из ваших л
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14598Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ فَقَالَ : لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ فِيهِ الشِّفَاءَ .
«Я не уйду, пока ты не сделаешь кровопускание (хиджаму), ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует говорил: "Поистине, в этом — исцеление"».
- Хадис 14701Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ كَانَ - أَوْ إِنْ يَكُنْ - فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ دَاءً ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ .
«Сообщил нам Абдуррахман, то есть ибн аль-Гасиль, от Асима бин Умара бин Катады, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если и есть в каком-либо из ваших лекарств благо, то в надрезе кровопускательной банки (михьджам), или в глотке меда, или в прижигании огнем, которое соответствует болезни, но я не люблю делать прижигание»“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 19580Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ : لَا أَبْرَحُ حَتَّى يَحْتَجِمَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ فِيهِ شِ
«Поистине, в этом есть исцеление».
- Хадис 19599Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ الْحِجَامَةِ ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ
«Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если есть в чем-либо из ваших лекарств благо, то это в надрезе кровопускания (хиджамы), глотке меда или прижигании огнем, но я не люблю прижигаться""».
- Хадис 19600Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ كَانَ فِي أَدْوِيَتِكُمْ أَوْ مَا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ ، فَشَرْطَةُ حَجَّامٍ ، أَوْ شَرْبَةُ عَسَلٍ ، أَوْ لَذْعَةٌ بِنَارٍ تُوَافِقُ دَاءً ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ
«Пришел к нам Джабир, да будет доволен им Аллах, в наш дом и рассказал нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если есть в ваших лекарствах или в том, чем вы лечитесь, благо, то это надрез делающего кровопускание, глоток меда или прижигание огнем, соответствующее болезни, но я не люблю прижигаться"».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2038Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ، ثُمَّ قَالَ : لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
«Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Букайр рассказал ему, что Асим ибн Умар ибн Катада рассказал ему, что Джабир ибн Абдуллах навестил аль-Муканна’а, а затем сказал: «Я не уйду, пока ты не сделаешь кровопускание (хиджаму), ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, в нем есть исцеление».
- Хадис 2102Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ يَعُودُ الْمُقَنَّعَ بْنَ سِنَانٍ ، وَكَانَ خَالَ عَاصِمٍ أَخَا أُمِّهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي رِدَاءٍ وَإِزَارٍ ، وَقَدْ أُصِيبَ بَصَرُهُ فَقَالَ : مَاذَا تَشْتَكِي ، وَقَدْ مَسَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِ
«Он пришел навестить аль-Муканна’а ибн Синана, который был дядей Асима со стороны матери. Он поприветствовал его, будучи в накидке и изаре, а тот уже потерял зрение. Он спросил: «На что ты жалуешься?», и коснулся его головы и бороды чем-то желтым. Тот ответил: «Нарыв, который лишил меня сна и не дает мне спать». Джабир сказал: «О мальчик, позови нам кровопускателя (хаджжама)». Аль-Муканна’ спросил: «Что ты будешь делать с кровопускателем, о Абу Абдуллах?». Он ответил: «Я хочу приложить к нему банку». Тот сказал: «Да простит тебя Аллах! Клянусь Аллахом, даже одежда причиняет мне боль, или муха, садящаяся на меня, беспокоит меня». Когда он увидел его беспокойство, он начал рассказывать нам от Посланника Аллаха (
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7560Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ : لَا أَبْرَحُ حَتَّى يَحْتَجِمَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
«Я не уйду, пока он не сделает хиджаму, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, в ней есть исцеление».
- Хадис 8346Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَادَ الْمُقَنَّعَ ، ثُمَّ قَالَ : لَا أَخْرُجُ حَتَّى يَحْتَجِمَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ ف
«Я не уйду, пока он не сделает кровопускание, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «В этом есть исцеление».