Все передачи хадиса
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2031 V1Абдуллах ибн Аббас4 цепиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا .
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян, от Амра, от Ата, от Ибн Аббаса», который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас поест еды, то пусть не вытирает руку, пока не оближет ее или не даст облизать другому“».
- Хадис 2031 V2Абдуллах ибн Аббас3 цепиإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا .
«Я слышал, как Ата говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас поест еды, то пусть не вытирает руку, пока не оближет ее или не даст облизать другому““».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1924Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ، أَوْ يُلْعِقَهَا
Мой отец сказал: Суфьян сказал со слов Амра, от ‘Атаъ, от Ибн Аббаса, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас поест, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».
- Хадис 2672Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ، أَوْ يُلْعِقَهَا .
«Когда кто-нибудь из вас ест еду, пусть не вытирает руку, пока не оближет её сам или не даст облизать другому».
- Хадис 3234Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
«Когда кто-либо из вас поест, пусть не вытирает руку салфеткой, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».
- Хадис 3499Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
«Если кто-нибудь из вас поел еды, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14730Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
(Сообщил нам) Али б. Ахмад б. Абдан, (передал нам) Ахмад б. Убейд, (передал нам) Мухаммад б. аль-Фарадж аль-Азрак, (передал нам) Хаджджаж, который сказал: Ибн Джурейдж сказал: сообщил мне ‘Ата, что он слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас ест пищу, пусть не вытирает свою руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому»».
- Хадис 14731Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
(Сообщил нам) Али, (передал нам) Ахмад, (передал нам) аль-Харис б. Абу Усама, (передал нам) Рух б. ‘Убада, (передал нам) Ибн Джурейдж, который сказал: я слышал, как ‘Ата говорил: я слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас ест еду, пусть не вытирает свою руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому»».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4960Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ
Передал нам Наср ибн ‘Али, сказав: сообщил нам Суфьян ибн ‘Уейна от ‘Амра, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда ел еду, облизывал свои пальцы.
- Хадис 5183Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ، أَوْ يُلْعِقَهَا
«Когда кто-нибудь из вас ест пищу, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6761Абдуллах ибн Аббасلَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
«Пусть никто из вас не вытирает руку, пока не оближет её сам или не даст облизать другому».
- Хадис 6762Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
«Когда кто-нибудь из вас поест, пусть не вытирает руку салфеткой, пока не оближет её сам или не даст облизать другому».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 626Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا يُلْعَقُ بِالْأَصَابِعِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-либо из вас поест пищу, которую едят пальцами, пусть не вытирает руку, пока не оближет её сам или не даст облизать её другому”».
- Хадис 629Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمُ الطَّعَامَ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ؛ فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас поест пищу, пусть не вытирает руку, пока не оближет её сам или не даст облизать её другому, ибо в остатках пищи есть благодать”».