مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5187 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَيْبَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا شَيْءٌ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 5187эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَيْبَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا شَيْءٌ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَك
«В эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы остерегались вести себя слишком свободно и шутить с нашими женами из страха, что относительно нас ниспошлется какое-нибудь откровение. А когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, мы стали говорить с ними и вести себя непринужденно».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 1632Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا الْقُرْآنُ ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Мы опасались вести пустые разговоры и шутить с нашими женами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, боясь, что о нас будет ниспослано откровение. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, мы стали говорить (и шутить)».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 5284Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كُنَّا نَتَّقِي كَثِيرًا مِنَ الْكَلَامِ وَالِانْبِسَاطِ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا الْقُرْآنُ ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна от Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, который сказал: Мы остерегались много говорить и вольничать с нашими женами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, боясь, что о нас будет ниспослан Коран. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, мы стали говорить [свободно].

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 6122Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كُنَّا نَكْرَهُ الْكَلَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا الْقُرْآنُ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ تَكَلَّمْنَا .
Передал нам Наср бин Али, сообщил нам Абу Ахмад, сообщил нам Суфьян от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Мы избегали лишних слов во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опасаясь, что о нас будет ниспослан Коран, а когда он скончался, мы стали говорить.