Все передачи хадиса
سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : قِيلَ لِي فَقُلْتُ ، فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4976эта передачаУбай ибн Кааб2 цепиسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : قِيلَ لِي فَقُلْتُ ، فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Я спросил Убайя ибн Ка‘ба о двух сурах, прибегающих к защите (аль-Му‘аввизатайн), на что он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Мне было велено [сказать], и я сказал». И мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
- Хадис 4977Убай ибн Кааб2 цепиسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ : قُلْتُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ أُبَيٌّ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : قِيلَ لِي فَقُل
«Я спросил Убайя ибн Ка‘ба: «О Абу аль-Мунзир, твой брат Ибн Мас‘уд говорит то-то и то-то?» Убайй ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: «Мне было велено [сказать], и я сказал». И мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 21181 V2Убай ибн Каабقُلْتُ لِأُبَيٍّ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ . فَقَالَ : سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَقَالَ : " قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ ، فَأَنَا أَقُولُ كَمَا قَالَ " .
«Поистине, Абдуллах говорит о двух защитных сурах (аль-Му‘аввизатан) [нечто иное]». На это он ответил: «Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о них, и он сказал: "Мне было сказано, и я сказал, поэтому и я говорю так, как было сказано"».
- Хадис 21182 V2Убай ибн Каабسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَقَالَ : قِيلَ لِي . فَقُلْتُ لَكُمْ ، فَقُولُوا ، قَالَ أُبَيٌّ : فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ
«Мне было сказано, и я сказал вам, так говорите же и вы». Убайй сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам это, и мы говорим так».
- Хадис 21183 V2Убай ибн Каабسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَقَالَ : " قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ" قَالَ أُبَيٌّ : فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَنَحْنُ نَقُولُ
«Мне было сказано, и я сказал». Убайй сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам это, поэтому и мы говорим так».
- Хадис 21184Убай ибн Каабبِمِثْلِهِ . قُلْتُ لِأُبَيٍّ إِنَّ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَأَنَا أَقُولُ كَمَا قَالَ
«Поистине, Абдуллах говорит о двух защитных сурах (аль-Му‘аввизатан)». На это он ответил: «Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о них, и он сказал: „Мне было сказано, и я сказал“. И я говорю так, как сказал он».
- Хадис 21185Убай ибн Каабسَأَلْتُ أُبَيًّا ، عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ عَنْهُمَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : " فَقِيلَ لِي ، فَقُلْتُ : فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Я спросил Убайя о двух защитных сурах, и он ответил: „Поистине, я спросил о них Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: „Мне было сказано, и я сказал“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам это, и мы говорим так».
- Хадис 21186Убай ибн Каабقُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَكْتُبُ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي مُصْحَفِهِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ ، قَالَ لَهُ
«Я сказал Убайю ибн Ка‘бу: „Поистине, Ибн Мас‘уд не записывал две защитные суры в своем списки Корана (мусхафе)“. На это он ответил: „Свидетельствую, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил мне, что Джибриль сказал ему: «Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета»», — и я произнес это. Затем он сказал: «Скажи: «Прибегаю к Господу людей»», — и я произнес это. И мы говорим то, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 21187Убай ибн Каабعَنْ أُبَيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .
… подобное этому.
- Хадис 21579 V1Убай ибн Каабسَأَلْنَا عَنْهُمَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ
Аль-А‘маш сказал: «И передал нам ‘Асим от Зирра, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: „Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о них, и он сказал: «Мне было сказано, и я сказал»“».
- Хадис 21189Убай ибн Кааб2 цепиقُلْتُ لِأُبَيٍّ : إِنَّ أَخَاكَ يَحُكُّهُمَا مِنَ الْمُصْحَفِ . - قِيلَ لِسُفْيَانَ : ابْنُ مَسْعُودٍ؟ فَلَمْ يُنْكِرْ - قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ .
«Я сказал Убайю: „Поистине, твой брат стирает их из мусхафа“. Суфьяна спросили: „Ибн Мас‘уда?“, — и он не отверг это. Он сказал: „Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Мне было сказано, и я сказал». И мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 21192Убай ибн Каабلَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ
«И передал нам это Усман ибн Абу Шейба, передал нам Ибн Идрис со своим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому, и добавил в нем: „У него нет лучей“».
- Хадис 21198 V2Убай ибн Каабقُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : أَبَا الْمُنْذِرِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ : بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَس
«Я сказал Убайю ибн Ка‘бу: „О Абуль-Мунзир, расскажи мне о Ночи Предопределения“. И он упомянул этот хадис. Он сказал: „Я спросил: «О Абуль-Мунзир, откуда тебе это известно?» Он ответил: «По знаку, о котором сообщил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 799Убай ибн Каабقُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَا يَكْتُبُ فِي مُصْحَفِهِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَقَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ لِي جِبْرِيلُ : ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَل
«Поистине, Ибн Мас‘уд не записывает в своем свитке [Корана] две защитные суры (аль-Му‘авизатайн)». На это он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Джибриль сказал мне: „Куль а‘узу би-рабби-ль-фаляк“, и я произнес ее; и он сказал мне: „Куль а‘узу би-рабби-н-нас“, и я произнес ее». И мы говорим то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 4434Убай ибн Каабلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمَصَاحِفِ ، وَيَقُولُ : إِنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنَ الْقُرْآنِ ، فَلَا تَجْعَلُوا فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ ، قَالَ
«Ибн Мас‘уд соскабливал две защитные суры (аль-Му‘аввизатан) из свитков Корана и говорил: „Поистине, они не относятся к Корану, так не добавляйте же в него то, что к нему не принадлежит“». Убайй ответил: «Об этом спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поведал нам об этом, и мы говорим так же. Сколько аятов вы насчитываете в суре „аль-Ахзаб“?» Я ответил: «Семьдесят три». Убайй сказал: «Клянусь Т тем, кем клянусь, она была равна суре „аль-Бакара“, и мы читали в ней аят о раджме: „Пожилой мужчина и пожилая женщина, если они совершили прелюбодеяние, непременно побейте их камнями в качестве наказания
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1123Убай ибн Каабسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْهُمَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ " قَالَ أُبَيٌّ : فَقَالَ : لَنَا ، فَقُلْنَا :
«Я спросил Убайя ибн Ка‘ба о двух сурах, защищающих от зла (аль-му‘аввизатайн), и он ответил: “Я спросил о них Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: ‘Мне было сказано (в откровении), и я сказал’”. Убай сказал: “И он сказал: ‘Нам было сказано, и мы сказали’”».
- Хадис 4357Убай ибн Каабسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ ، قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ . قَالَ أُبَيٌّ : ف
«Я спросил Убайя ибн Ка’ба о двух сурах, с которыми ищут защиты (аль-му’аввазатайн)? Он ответил: "Я спросил о них Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Никто не спрашивал меня о них до тебя. Мне было сказано, и я сказал". Убайй добавил: "И нам было сказано, и мы сказали"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4114Убай ибн Кааб2 цепиسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ : " قِيلَ لِي فَقُلْتُ . فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ الله
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о двух защитных сурах, и он сказал: „Мне было велено, и я сказал“. И мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4115Убай ибн Кааб2 цепиسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقُلْتُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَحُكُّهُمَا مِنَ الْمُصْحَفِ . قَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«О Абуль-Мунзир, твой брат Ибн Мас‘уд стирает их из мусхафа». Он ответил: «Поистине, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Мне было велено, и я сказал“. И мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».