Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
﴿تَرْمِي بِشَرَرٍ ﴾، كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ ، فَنُسَمِّيهِ الْقَصْرَ ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَاتٌ صُفْرٌ ﴾حِبَالُ السُّفُنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4932Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴾، قَالَ : كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ ، فَنُسَمِّيهِ الْقَصْرَ
«Она бросает искры, подобные замку [каср]»: «Мы поднимали бревна для строительства с помощью касра в три локтя или меньше, складывая их на зиму, и называли это касром».
- Хадис 4933эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف﴿تَرْمِي بِشَرَرٍ ﴾، كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ ، فَنُسَمِّيهِ الْقَصْرَ ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَاتٌ صُفْرٌ ﴾حِبَالُ السُّفُنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْ
«Бросает искры» — «Мы брали бревно длиной в три локтя или больше того, поднимали его на зиму и называли это касром. «Будто они желтые верблюды [джималят]» — это корабельные канаты, которые скручиваются вместе, пока не станут толщиной с туловища людей».