Все передачи хадиса

«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он посмотрел на луну в одну из ночей, то есть на полную луну, и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и не будете обижены (стеснены) при ее видении. И если сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это“. Затем он прочитал: «И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до заката»».

«Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту [луну], и вы не будете обижены (или: стеснены) в ее созерцании. И если сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и до его заката, то совершайте их». Затем он прочитал: «И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката».

«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну, и вы не будете обижены (или стеснены) в ее созерцании. И если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели и не лишили намаза перед восходом солнца и намаза перед его закатом, то совершайте их“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, вы воочию увидите вашего Господа“».

«Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь полнолуния и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа в День воскресения так же, как вы видите эту луну, и вы не будете обижены в ее созерцании“».

«Абу Са‘ид ал-Худри находился вместе с Абу Хурайрой и не опровергал из его хадиса ничего, пока Абу Хурайра не передал, что Аллах, Благословен Он и Всевышний, сказал: „Это тебе и еще столько же с этим!“ Абу Са‘ид сказал: „И десять подобных этому вместе с ним, о Абу Хурайра!“ Абу Хурайра сказал: „Я запомнил только Его слова: «Это тебе и еще столько же с этим»“. Абу Са‘ид ал-Худри сказал: „Я свидетельствую, что запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его слова: «Это тебе и десять подобных этому»“. Абу Хурайра сказал: «И тот человек последним из обитателей Рая войдет в Рай»».

«Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну, и вы не будете испытывать тесноты (или: обиды) при ее виде. И если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели (не пропустили вы) молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это», — то есть аср и фаджр. Затем Джарир прочитал: <И восславляй хвалой твоего Господа до восхода солнца и до его заката> (Коран 20:130).

«Поистине, вы будете представлены вашему Господу и увидите Его так же, как вы видите эту луну», — и сказал: «Затем он прочитал...»

«Мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он посмотрел на луну в ночь полнолуния — в четырнадцатую ночь — и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту, и вы не будете обижены в ее созерцании (не испытаете трудностей и толчеи). И если сможете добиться того, чтобы вас не одолели молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом, то сделайте это“. Затем он прочитал этот аят: «И восхваляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед его закатом»».

«Поистине, вы предстанете перед вашим Господом и увидите Его так, как вы видите эту луну, и не будете обижены в ее созерцании. Поэтому, если можете, сделайте так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и молитвы до его захода». Затем он прочитал: «И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и перед закатом».

«Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну, и вы не будете испытывать тесноты (или обиды) при её созерцании. Если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели (в молитве) перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это». Затем он прочел: «И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до заката».

«Воистину, вы увидите вашего Господа Могущественного и Великого так же, как вы видите эту луну, и вы не будете обижены (или: испытывать трудности) при ее созерцании. И если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели и не отвлекли от этих двух молитв: перед восходом солнца и перед закатом, — то сделайте это». Затем он прочитал этот аят: «И восхваляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом» (Та Ха, 130). Шу‘ба сказал: Я не знаю, сказал ли он: «Если вы сможете», или не сказал.

«Поистине, вы увидите вашего Господа Всемогущего и Великого так же, как вы видите эту (луну), и вы не будете испытывать тесноты — или: не будете обижены (Исма‘ил засомневался в точном слове) — при ее созерцании. И если сможете не упускать молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то делайте это». Затем он прочитал: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката».

«Поистине, вы предстанете перед вашим Господом Всемогущим и Великим и увидите Его так, как вы видите эту луну, и не будете испытывать тесноты (или: обиды) при ее созерцании. И если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и до его захода, то сделайте это». Затем он прочел: «Восславь хвалой Господа твоего до восхода солнца и перед закатом».

«Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту [луну], и вы не будете обижены (или: стеснены) в Его созерцании. Если можете, постарайтесь сделать так, чтобы вас не одолели молитва до восхода солнца и молитва до его захода, то сделайте это». Затем он прочитал этот аят: «Прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его захода» (Каф, 39).

«Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту [луну], и вы не будете обижены в Его созерцании. Если можете, сделайте так, чтобы вас не одолели молитва перед восходом солнца и молитва перед его заходом, то сделайте это». Затем он прочитал: «Прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его захода».

«Поистине, вы увидите вашего Господа в День Воскресения так же, как вы видите это (солнце или луну), и вы не будете обижены в Его видении».

«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [когда он] сказал: „И если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и до ее заката, то сделайте это“».

«Мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь полнолуния, и он сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну, и вы не будете обижены в ее созерцании (вас не затруднит ее увидеть). Если же вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели (не пропустили вы) в совершении двух молитв — перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это“. Затем он прочитал этот аят: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката» (Сура Та Ха, аят 130)».

«Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь полнолуния, и он сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите луну, и вы не будете обижены в ее созерцании. Если же вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении двух молитв — перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это“. Затем он прочитал этот аят: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката»».

«Мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он смотрел на луну в ночь полнолуния, и сказал: „Поистине, вы будете представлены вашему Господу и увидите Его так же, как вы видите эту луну, и вы не будете обижены в ее созерцании. Если же вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы перед восходом солнца и перед закатом, то сделайте это“. Затем он прочитал: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до заката»».

«Мы сидели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он посмотрел на луну в четырнадцатую ночь месяца и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту (луну), и вы не будете обижены в ее созерцании. Если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и до его заката, то сделайте это“. Затем он прочитал этот аят: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката»».

«Мы сидели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он посмотрел на луну в четырнадцатую ночь и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту (луну), и вы не будете обижены в ее созерцании. Если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и до его заката, то сделайте это“. Затем он прочитал этот аят: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы увидите вашего Господа так же, как вы видите луну, и вы не будете обижены в ее созерцании“».

«Вы увидите вашего Господа так же, как вы видите луну, и вы не будете обижены в ее созерцании».

«Вы увидите вашего Господа так же, как вы видите луну, и вы не будете обижены в ее созерцании».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа, и вы не будете обижены в Его созерцании, подобно тому, как вы смотрите на (луну) в ночь полнолуния“».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа в День воскресения воочию так же, как вы видите эту (луну), и вы не будете обижены в ее созерцании. Если же вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении молитвы до восхода солнца и до заката, то сделайте это“. Затем он прочитал: «Восславь же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до заката»».

«Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в четырнадцатую ночь месяца, и он сказал: „Видите ли вы эту луну? Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну, и вы не будете обижены в ее созерцании. Тот же из вас, кто сможет, пусть непременно побеспокоится о том, чтобы не быть побежденным (не пропустить) в совершении молитвы перед восходом солнца и перед ее закатом“».

«Однажды ночью мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наши взоры устремились вверх, и мы стали смотреть на луну в ночь полнолуния. И он сказал: „Поистине, вы будете смотреть на вашего Господа так же, как вы смотрите на это, и вы не будете обижены в Его созерцании. Если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении двух молитв, то сделайте это: молитвы перед восходом солнца и молитвы перед закатом“».

«Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он посмотрел на луну в ночь полнолуния, а затем сказал нам: „Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту (луну), и вы не будете обижены в ее созерцании“».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и взошла луна. Он сказал: „Вы непременно будете смотреть на вашего Господа так же, как вы смотрите на луну, и вы не будете обижены в Его созерцании“».

«Вышел к нам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь полнолуния и сказал: „Поистине, вы увидите вашего Господа в День воскресения так же, как вы видите эту луну, и вас не обидят (не притеснят) в её созерцании“».

«Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь полнолуния, посмотрел на луну и сказал: „Вы узрите вашего Господа в День воскресения так же, как вы видите эту луну, и вас не обидят в её созерцании“».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: “Вы увидите вашего Господа воочию, как видите эту [луну], не будете вы тесниться, глядя на Него. И если сможете не упустить молитву до восхода солнца и перед закатом, то сделайте это”. Затем он прочитал: “Славь же Господа твоего хвалой до восхода солнца и перед закатом”».

«Однажды ночью мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и взошла луна в полнолуние. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, вы увидите своего Господа в Раю так же, как вы видите эту луну, не испытывая затруднений при Его созерцании. Поэтому, если сможете, не упускайте молитву перед восходом солнца и перед его закатом". Затем он прочел: "...и прославляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом"».

(Сообщил нам) Абу Салих бин Абу Тахир, нас уведомил мой дед Яхья бин Мансур аль-Кади, нас уведомил Ахмад бин Салама, нас уведомил Амр бин Зурара бин Вакид аль-Киляби, нас уведомил Марван аль-Фазари, нас уведомил Исмаил бин Абу Халид, нас уведомил Кайс бин Абу Хазим, сказавший: «Я слышал, как Джарир бин Абдуллах говорил: «Мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и вы не будете испытывать тесноты [или обиды] при её виде. И если вы сможете сделать так, чтобы вас не одолели и не лишили молитвы...» — Исмаил сказал: «То есть: пусть она не ускользает от вас перед восходом солнца и перед его закатом», — то есть предвечернюю (аср) и утреннюю (фаджр) молитвы. Затем Джарир прочитал: «И прославляй хвалой твоего Господа до восхода солнца и до его зака

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, которому рассказал Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих, которому рассказал Абу аль-Мусанна, которому рассказал Мусаддад, которому рассказал Яхья от Исма‘ила, которому рассказал Кайс, сказавший: «Джарир бин Абдуллах сказал мне: „Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и вы не будете обижены (или: обделены) при ее видении. И если можете сделать так, чтобы вас не одолели и не отвлекли от намаза перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это»“. Затем он прочел: «И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до заката» (Коран, 20:130)».

«Поистине, вы увидите этого луну (месяц) так же, как вы видите эту луну, и вы не будете испытывать тесноты (или: обиды) при ее созерцании. И если сможете сделать так, чтобы вас не победили в совершении намаза перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это».

«Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту [луну], и если вы сможете не упускать молитву до восхода солнца и до его захода, то делайте это». Затем он прочел: «И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его захода».

«Однажды в ночь полнолуния Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, посмотрел на луну и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту [луну], и вы не будете испытывать тесноты (или: обиды) при Его видении»».

«Однажды ночью мы сидели у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и наши взоры устремились вверх — мы стали смотреть на луну в ночь полнолуния. И он сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы смотрите на эту луну, и вы не будете обижены (или стеснены) при Его видении. И если можете сделать так, чтобы вас не одолели в совершении двух молитв, то сделайте это: молитвы до восхода солнца и молитвы до его захода», после чего прочитал: «И прославляй хвалой Господа твоего...»».

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и не будете испытывать затруднений при Его созерцании. Если вы сможете не упускать молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то делайте это». Затем он прочитал: «...и прославляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед его закатом» (Коран, 20:130).

«Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и мы стали смотреть на луну в ночь полнолуния. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну, не испытывая затруднений в Его созерцании. Если вы сможете не упустить две молитвы: молитву до восхода солнца и молитву до его заката, то сделайте это”. Затем он прочитал: “И прославляй хвалой Господа твоего до...”».