أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ؟ يُجْمَعُ النَّاسُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي ، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ ، فَيَبْلُغُ النَّاسُ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ ، فَيَقُولُ النَّاسُ: أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ ، أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ؟ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: عَلَيْكُمْ بِآدَمَ ، فَيَأْتُونَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَيَقُولُونَ لَهُ: أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ آدَمُ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ، وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي ، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي ، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ ، إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللهُ عَبْدًا شَكُورًا ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ فَيَقُولُ: إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ، وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي ، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي ، اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ ، فَيَقُولُونَ: يَا إِبْرَاهِيمُ ، أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ فَيَقُولُ لَهُمْ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ، وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي ، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي ، اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ، فَيَأْتُونَ مُوسَى ، فَيَقُولُونَ: يَا مُوسَى ، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ ، فَضَّلَكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى النَّاسِ ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ فَيَقُولُ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ، وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي ، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي ، اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى ، فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ: يَا عِيسَى ، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ، اشْفَعْ لَنَا ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ فَيَقُولُ عِيسَى: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي ، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي ، اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ ، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ ، وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ ، وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ يَفْتَحُ اللهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ ، سَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ: أُمَّتِي يَا رَبِّ ، أُمَّتِي يَا رَبِّ ، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْأَبْوَابِ ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَحِمْيَرَ ، أَوْ: كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى .

«Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, принесли мяса, и ему подали лопатку, а он любил ее. Он откусил от нее кусочек, а затем сказал: „Я — господин людей в День воскресения. И знаете ли вы, почему так будет? Соберутся все люди, первые и последние, на единой равнине, так что призывающий сможет услышать их всех, а взор охватит их, и солнце приблизится, и люди испытают такую скорбь и страдание, которые они не смогут вынести и перенести. И тогда люди скажут друг другу: «Разве вы не видите, до чего вы дошли? Не поищете ли того, кто заступится за вас перед вашим Господом?» И одни люди скажут другим: «Обратитесь к Адаму». Они придут к Адаму, мир ему, и скажут ему: «Ты — праотец людей, Аллах сотворил тебя Своей рукой, вдохнул в тебя от Своего духа и приказал ангелам пасть ниц перед тобой. Заступись за нас перед твоим Господом! Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве ты не видишь, до чего мы дошли?» Адам ответит: «Поистине, мой Господь разгневался сегодня так, как никогда прежде не гневался и никогда после не разгневается подобным образом. Поистине, Он запретил мне дерево, но я ослушался Его. Сам я! Сам я! Сам я! Идите к кому-нибудь другому, идите к Нуху». Они придут к Нуху и скажут: «О Нух, ты — первый из посланников к обитателям земли, и Аллах назвал тебя благодарным рабом. Заступись за нас перед твоим Господом! Разве ты не видишь, в каком мы положении?» Он ответит: «Поистине, мой Господь Великий и Всемогущий разгневался сегодня так, как никогда прежде не гневался и никогда после не разгневается подобным образом. И поистине, была у меня одна молитва (проклятие), которую я обратил против моего народа. Сам я! Сам я! Сам я! Идите к кому-нибудь другому, идите к Ибрахиму». Они придут к Ибрахиму и скажут: «О Ибрахим, ты — пророк Аллаха и Его возлюбленный из числа обитателей земли. Заступись за нас перед твоим Господом! Разве ты не видишь, в каком мы положении?» Он скажет им: «Поистине, мой Господь разгневался сегодня так, как никогда прежде не гневался и никогда после не разгневается подобным образом. И поистине, я произнес три ложных слова» — Абу Хайян упомянул их в хадисе —. «Сам я! Сам я! Сам я! Идите к кому-нибудь другому, идите к Мусе». Они придут к Мусе и скажут: «О Муса, ты — Посланник Аллаха, Аллах возвысил тебя Своим посланничеством и Своей речью над людьми. Заступись за нас перед твоим Господом! Разве ты не видишь, в каком мы положении?» Он ответит: «Поистине, мой Господь разгневался сегодня так, как никогда прежде не гневался и никогда после не разгневается подобным образом. И поистине, я убил человека, убийство которого мне не было велено. Сам я! Сам я! Сам я! Идите к кому-нибудь другому, идите к Исе». Они придут к Исе и скажут: «О Иса, ты — Посланник Аллаха и Его Слово, которое Он ниспослал Марьям, и дух от Него, и ты говорил с людьми в колыбели будучи младенцем. Заступись за нас! Разве ты не видишь, в каком мы положении?» Иса ответит: «Поистине, мой Господь разгневался сегодня так, как никогда прежде не гневался и никогда после не разгневается подобным образом» — и не упомянет никакого греха —. «Сам я! Сам я! Сам я! Идите к кому-нибудь другому, идите к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует». И придут они к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и скажут: «О Мухаммад, ты — Посланник Аллаха и печать пророков, и Аллах простил тебе твои прошлые и будущие грехи. Заступись за нас перед твоим Господом! Разве ты не видишь, в каком мы положении?» И я отправлюсь, и приду к Трону, и паду ниц перед моим Господом Великий и Всемогущий Затем Аллах откроет мне из Своих восхвалений и прекрасного прославления Себя то, чего не открывал никому до меня. После этого будет сказано: «О Мухаммад, подними голову! Проси — и тебе будет дано, заступайся — и твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «О Господь, моя община! О Господь, моя община!» Тогда будет сказано: «О Мухаммад, введи из числа твоей общины тех, над кем нет расчета, через правые врата из врат Рая, а в остальные врата они будут входить вместе с остальными людьми»». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, расстояние между двумя створок ворот Рая такое же, как между Меккой и Химьяром» — или сказал: — «как между Меккой и Бусрой».