Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?» Он ответил: «Наибогобоязненный из них». Они сказали: «Мы не об этом спрашиваем тебя». Он ответил: «Тогда это Юсуф — Пророк Аллаха, сын Пророка Аллаха, сын Пророка Аллаха, сын Халиля Аллаха [друга Аллаха]». Они сказали: «Мы не об этом спрашиваем тебя». Он ответил: «Тогда вы спрашиваете об истоках [родословной] арабов? Лучшие из них в времена джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии».

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „Кто самый благородный из людей?“ Он ответил: „Самый благородный из них — наиболее богобоязненный“. Они сказали: „О Пророк Аллаха, не об этом мы тебя спрашиваем!“ Он сказал: „Тогда самый благородный из людей — Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного Аллаха (халилюллах)“. Они сказали: „Не об этом мы тебя спрашиваем!“ Он сказал: „Так о происхождении [букв.: источниках] арабов вы меня спрашиваете?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Лучшие из вас в эпоху джахилии — лучшие из вас и в исламе, если они обладают пониманием религии (факуху)“».

«О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?» Он ответил: „Наиболее богобоязненный перед Аллахом“. Они сказали: „Не об этом мы тебя спрашиваем!“ Он сказал: „Тогда самый благородный из людей — Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного Аллаха“. Они сказали: „Не об этом мы тебя спрашиваем!“ Он сказал: „Так о происхождении арабов вы меня спрашиваете? Люди — это источники [происхождения]: лучшие из них в джахилии — лучшие из них в исламе, если они обладают пониманием религии“».

«Спросили: "О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?" Он ответил: "Наиболее богобоязненный из них". Они сказали: "Мы спрашиваем не об этом". Тогда он сказал: "Юсуф, пророк Аллаха"».

«Спросили: „О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?“ Он ответил: „Наиболее богобоязненный из них“. Они сказали: „Мы не об этом тебя спрашиваем“. Он сказал: „Тогда это Юсуф — пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын любимца Аллаха (халилю-Ллах)“. Они сказали: „Мы не об этом тебя спрашиваем“. Он сказал: „Тогда вы спрашиваете меня о корнях (истоках) арабов? Лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают религиозным знанием (факих)“».

«Кто самый благородный из людей?» Он ответил: «Самый богобоязненный из них». Они сказали: «Мы не об этом тебя спрашиваем». Он сказал: «Тогда это Юсуф — пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного Аллаха (халилюллах)». Они сказали: «Мы не об этом тебя спрашиваем». Он сказал: «Тогда вы спрашиваете меня об истоках (благородства) арабов? Лучшие из них в доисламские времена — лучшие из них и в исламе, если они обладают знанием религии (факуху)».ан

«О Посланник Аллаха, какие люди наиболее благородны?» Он ответил: «Наиболее богобоязненные из них». Они сказали: «Мы спрашиваем не об этом». Он сказал: «Тогда это Юсуф бин Я‘куб, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного Аллаха». Они сказали: «Мы спрашиваем не об этом». Он сказал: «Так вы спрашиваете меня об источнике арабов? Лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они постигли знание».

«О Посланник Аллаха, кто самый почтенный из людей?» Он ответил: «Наиболее богобоязненный из них». Они сказали: «Мы не об этом тебя спрашиваем». Он сказал: «Тогда вы спрашиваете меня о происхождении арабов? Лучшие из вас в исламе — это лучшие из вас, если они обладают пониманием религии».

«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Кто является самым благородным из людей?” Он ответил: “Самый богобоязненный из них перед Аллахом”. Они сказали: “Мы спрашиваем тебя не об этом”. Тогда он сказал: “Самый благородный из людей — Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного Аллаха (Халиль Аллах)”, — да благословит их всех Аллах».

«О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?» Он ответил: «Наибогобоязненный из них». Они сказали: «Мы не об этом тебя спрашиваем». Он сказал: «Тогда вы спрашиваете о происхождении (дословно: рудниках) арабов: лучшие из них в эпохи джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают религиозным знанием (факих)».ан.

«Кто является самым почитаемым из людей?» Он ответил: «Наиболее богобоязненный из них». Они сказали: «Мы не об этом тебя спрашиваем». Он сказал: «Так о происхождении (буквально: источниках) арабов вы спрашиваете?» Они сказали: «Да». Он ответил: «Тогда лучшие из вас в эпоху джахилии — это лучшие из вас и в исламе, если они обладают пониманием религии».

«Спросили: “О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?” Он ответил: “Самый богобоязненный из них”. Они сказали: “Мы спрашиваем тебя не об этом”. Он сказал: “Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сына пророка Аллаха, сына возлюбленного Аллаха”. Они сказали: “Мы спрашиваем тебя не об этом”. Он сказал: “Вы спрашиваете меня о корнях арабов? Лучшие из них во времена невежества — лучшие из них в Исламе, если они обладают знанием”».

«Спросили: “О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?” Он ответил: “Самый богобоязненный из них”. Они сказали: “Мы спрашиваем тебя не об этом”. Он сказал: “Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сына пророка Аллаха, сына возлюбленного Аллаха”. Они сказали: “Мы спрашиваем тебя не об этом”. Он сказал: “Вы спрашиваете меня о корнях арабов? Лучшие из них во времена невежества — лучшие из них в Исламе, если они обладают знанием”».

«Спросили: „О Посланник Аллаха, кто самый благородный из людей?“ Он ответил: „Самый богобоязненный из них перед Аллахом“. Они сказали: „Мы спрашиваем тебя не об этом“».

«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „Кто из людей самый благородный?“ Он ответил: „Самый благородный из них пред Аллахом Всемогущим и Великим — самый богобоязненный“. Они сказали: „Мы спрашиваем тебя не об этом, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Тогда самый благородный из людей — Юсуф, пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного Аллаха“. Они сказали: „Да“. Он сказал: „Поистине, лучшие из них во времена невежества — лучшие из них в исламе, если они обрели понимание религии“».

И то, что передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам Асим ибн Юсуф ат-Тамими аль-Куфи, сказав: передал нам Хасан ибн Айяш от Убайдуллаха ибн Умара, от Са’ида ибн Абу Са’ида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказав: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о самом благородном из людей, и он ответил: «Самый богобоязненный из них». Они сказали: «О Посланник Аллаха, не об этом мы спрашиваем тебя». Он сказал: «Юсуф ибн Якуб, пророк, сын пророка, сын пророка, возлюбленного Милостивого». Они сказали: «Не об этом мы спрашиваем тебя». Он сказал: «Так вы спрашиваете меня о корнях арабов?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Лучшие из людей — лучшие из них в исламе, если они обладают пониманием (фикхом)».

И то, что передал нам аль-Касим ибн Абдуллах ибн Махди, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абдульа’ля ас-Сан’ани, сказав: передал нам аль-Му’тамир ибн Сулейман, сказав: я слышал Убайдуллаха ибн Умара, затем он упомянул со своим иснадом подобное. И подобное этому передано от Абдуллаха ибн Мас’уда, о чем известно, что он не сказал это от себя, а сказал это, взяв от того, кто выше его. У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о самом благородном из людей, он сказал: «Самый богобоязненный из них». Они сказали: «О Посланник Аллаха, не об этом мы спрашиваем тебя». Он сказал: «Юсуф ибн Якуб, пророк, сын пророка, сын пророка, возлюбленного Милостивого». Они сказали: «Не об этом мы спрашиваем тебя». Он сказал: «Так вы спрашиваете меня о корнях арабов?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Лучшие из людей — лучшие из них в исламе, если они обладают пониманием». Передал нам а