Все передачи хадиса
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ ، وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ؟ قِيلَ لَهُ: عَلَى الْمَوْتِ ، قَالَ: لَا أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ شَهِدَ مَعَهُ الْحُدَيْبِيَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2959Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ فَقَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Во времена [событий] Харры к нему пришел некий человек и сказал: "Поистине, сын Ханзалы присягает людям на смерть!". На что он ответил: "Я не стану присягать в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"».
- Хадис 4167эта передачаАбдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ ، وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ؟ قِيلَ لَهُ: عَلَى الْمَوْتِ ، قَالَ: لَا أُبَايِعُ عَلَى ذَل
«В день аль-Харра, когда люди присягали ‘Абдуллаху ибн Ханзале, Ибн Зайд спросил: „В чем люди присягают Ибн Ханзале?“ Ему ответили: „На смерть“. Он сказал: „Я не стану присягать в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». И он присутствовал вместе с ним при Худайбии.
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16463Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниقِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ هَلُمَّ إِلَى ابْنِ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ قَالَ : عَلَامَ يُبَايِعُهُمْ ؟ قَالُوا : عَلَى الْمَوْتِ ، قَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَيْهِ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ
«В день хаρρы Абдуллаху ибн Зайду сказали: «Иди к ибн Ханзале, люди присягают ему». Он спросил: «На чем они присягают ему?» Ему ответили: «На смерти». Он сказал: «Я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
- Хадис 16471Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ : هَذَا ابْنُ حَنْظَلَةَ ، - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ - يُبَايِعُ النَّاسَ ، قَالَ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ يُبَايِعُهُمْ ؟ قَالَ : عَلَى الْمَوْت
«Во времена хаρρы к нему пришел пришедший и сказал: «Это ибн Ханзала» (а Аффан однажды сказал: «Тот самый ибн Ханзала») «присягает людям». Он спросил: «На каком основании он присягает им?» Тот ответил: «На смерти». Он сказал: «Я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16657Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ زَمَانُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ : هَذَاكَ ابْنُ فُلَانٍ يُبَايِعُ النَّاسَ . قَالَ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : عَلَى الْمَوْتِ . قَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ
(Сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, возвестил Ахмад ибн Убейд ас-Сaffar, передал нам аль-Асфати, передал нам Абу Салама Муса ибн Исмаил аль-Минкари, передал нам Вухайб, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, который сказал: Во времена [событий] харры к нему пришел пришедший и сказал ему: «Вон тот сын такого-то принимает присягу у людей». Он спросил: «На чем же?» Тот ответил: «На смерть». Он сказал: «Я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 16658Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниوَأَخْبَرَنَا ) أَحْمَدُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا مُوسَى ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هُنَاكَ : ابْنُ حَنْظَلَةَ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ . وَأَخْرَجَهُ مُ
(Сказал: и сообщил нам) Ахмад, передал нам Тамтам, передал нам Муса. И он упомянул его подобным образом, но сказал там: «сын Ханзаля». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Мусы ибн Исмаила. И привел это Муслим с другой стороны от Вухайба: Когда было время харры, к нему пришел пришедший и сказал ему: там сын Ханзаля приводит людей к присяге. Тот спросил: на чем же? Тот ответил: на смерть. Тот сказал: я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Сообщил нам Али ибн Ахмад ибн Абдан, и сообщил нам Ахмад, передал нам Тамтам, передал нам Муса, передал нам Вухайб, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда.