مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 4103 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ ﴾قَالَتْ: كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 4103эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ ﴾قَالَتْ: كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ .
«Вот они пришли к вам сверху и снизу, и глаза у вас разбежались...» (33:10), — она сказала: «Это было в день рва».

Сахих Муслим1 передача

Хадис 3020‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ ﴾قَالَتْ : كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ .
«Вот они пришли к вам сверху и снизу, и глаза устремились, и сердца достигли глоток» (аль-Ахзаб, 10). Она сказала: «Это было в день у рва (битва у Хандак)».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 37963‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ : ﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ ﴾قَالَتْ : كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
«Вот они пришли к вам сверху и снизу, и вот взоры устремились [от страха], а сердца подступили к горлу». Она сказала: «Это было в день у рва».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11362‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ ﴾، قَالَتْ : ذَاكَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ
«Вот они напали на вас сверху и снизу, вот замерли взоры, и сердца достигли горла», — она сказала: «Это было в день битвы у Рва».