Все передачи хадиса
لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللهِ عَلَيْهِ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ ، فَقَالَ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أَبِي أَبِي ، قَالَ: قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ . قَالَ عُرْوَةُ : فَوَاللهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 3290‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ : أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ : أ
«В день Ухуда многобожники потерпели поражение, и Иблис закричал: "О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!" Тогда первые повернули назад и стали сражаться с последними. Хузайфа посмотрел и увидел своего отца аль-Ямана. Он закричал: "О рабы Аллаха, мой отец, мой отец!" Но клянусь Аллахом, они не остановились, пока не убили его. Хузайфа сказал: "Да простит вас Аллах!" Урва сказал: В Хузайфе сохранялся остаток блага до тех пор, пока он не предстал перед Аллахом».
- Хадис 3824‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً ، فَصَاحَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا ه
«О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!» И их авангард вернулся к их арьергарду и они вступили в схватку между собой. Хузайфа посмотрел и увидел своего отца, и закричал: «О рабы Аллаха, мой отец, мой отец!» Она сказала: И клянусь Аллахом, они не остановились, пока не убили его. И Хузайфа сказал: «Да простит вас Аллах!»
- Хадис 4065эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللهِ عَلَيْهِ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِ
Передал мне Убайдуллах бин Са‘ид: передал нам Абу Усама от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «В день Ухуда многобожники потерпели поражение, и Иблис, да пребудет над ним проклятие Аллаха, закричал: „О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!“ И передовые отряды вернулись и стали сражаться с отрядами позади них. Хузайфа посмотрел и увидел своего отца аль-Ямана и закричал: „О рабы Аллаха, мой отец, мой отец!“ Она сказала: „Клянусь Аллахом, они не остановились, пока не убили его“. И Хузайфа сказал: „Да простит вас Аллах!“ ‘Урва сказал: „Клянусь Аллахом, в Хузайфе не переставало оставаться благо до тех пор, пока он не предстал перед Аллахом“.
- Хадис 6668‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفهُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا ه
«В день Ухуда многобожники потерпели такое сокрушительное поражение, что это было заметно по ним. И Иблис закричал: «О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!» И передовые ряды вернулись назад и стали сражаться с теми, кто был позади них. Хузайфа ибн аль-Яман посмотрел и увидел своего отца. Он закричал: «О мой отец, мой отец!» Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, они не остановились, пока не убили его». И Хузайфа сказал: «Да простит вас Аллах!»
- Хадис 6883‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفهُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ،
«Многобожники потерпели поражение в день Ухуда».
- Хадис 6890‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ ، فَصَاحَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ ، فَقَ
«В день Ухуда многобожники потерпели поражение, и Иблис закричал: „О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!“ И тогда передовые отряды вернулись и сошлись в схватке с арьергардом. Хузайфа посмотрел и увидел своего отца аль-Ямана. Он закричал: „О рабы Аллаха, мой отец, мой отец!“ Она сказала: „Клянусь Аллахом, они не унимались, пока не убили его“. Хузайфа сказал: „Да простит вас Аллах!“»