Все передачи хадиса
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَمَعَهُ رَجُلَانِ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4054эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَمَعَهُ رَجُلَانِ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ .
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, и с ним были два человека, которые сражались за него, будучи в белых одеждах, сражаясь ожесточеннейшим образом; я не видел их ни до, ни после».
- Хадис 5826Са‘д ибн Абу Ваккасرَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ .
«Я видел по левую и по правую руку от Пророка да благословит его Аллах и приветствует в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах, подобных которым я не видел ни до, ни после».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2306 V1Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиرَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ - يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِ
… подобных которым я не видел ни до, ни после, — то есть Джибриля и Микаиля, мир им.
- Хадис 2306 V2Са‘д ибн Абу Ваккасلَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ ، يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا ب
И передал мне Исхак бн Мансур, сообщил нам ‘Абд ас-Самад бн ‘Абд аль-Варис, передал нам Ибрахим бн Са‘д, передал нам Са‘д, от своего отца, от Са‘да бн Аби Ваккаса, который сказал: Поистине, в день Ухуда я видел по правую руку от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по левую его руку двух мужчин в белых одеждах, которые сражались за него яростнейшим сражением, и я не видел их ни до, ни после.
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1468Са‘д ибн Абу Ваккасلَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ ، وَلَا ب
«Поистине, я видел по правую руку от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по левую от него в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах, которые сражались за него самым яростным сражением; я не видел их ни до того, ни после».
- Хадис 1471Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиلَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا ب
«Я слышал, как Са'д бин Аби Ваккас говорил: „Поистине, я видел по правую руку от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по левую от него в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах, которые сражались за него самым яростным сражением; я не видел их ни до того, ни после“».
- Хадис 1530Са‘д ибн Абу Ваккасرَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Передал нам Мухаммад ибн Убейд, передал нам Мис'ар от Са'да ибн Ибрахима, от его отца, от Са'да ибн Аби Ваккаса, который сказал: Я видел по правую руку от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по левую его руку в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах, которых я не видел ни до, ни после.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32817Са‘д ибн Абу Ваккасرَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ ، يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ
«Я видел справа и слева от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах, которых я не видел ни до, ни после — то есть Джибриля и Микаиля».
- Хадис 37905Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиرَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ ، لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
«Я видел по правую и по левую руку от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах, которых я не видел ни до, ни после».